Cream Soda - EXO 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
Cream Soda - EXO
作詞：문설리 作曲：Tre Jean-Marie,Kwame 'KZ' Kwei-Armah Jr.,Ebenezer Fabiyi,Bobby Candler,Adrian Mckinnon
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：문설리 作曲：Tre Jean-Marie,Kwame 'KZ' Kwei-Armah Jr.,Ebenezer Fabiyi,Bobby Candler,Adrian Mckinnon
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
Cream Soda - EXO
トク ッソヌン トゥタン ヌッキム
톡 쏘는 듯한 느낌
ピリッとした感じ
クェナ プドゥロウン
꽤나 부드러운 Cream
かなり柔らかい
ソッキルスロク トウク チネジョ
섞일수록 더욱 진해져 Baby
混ざるほどもっと濃くなる
ット モギ タヌン キブン
또 목이 타는 기분
また喉が渇く気分
サルッチャク ウィテロウン チグム
살짝 위태로운 지금
少し危ない今
タルン コルロン
다른 걸론
他のことでは
チョルテ マンジョク モテ
절대 만족 못 해
絶対満足できない
Baby come closer
イプ アン カドゥク ポジョ
입 안 가득 퍼져
口いっぱいに広がる
チョウム マッポン トゥクピョラン ックルリム
처음 맛본 특별한 끌림
初めて味わった特別な魅力
イ チャグクチョギン テンション
이 자극적인 텐션
この刺激的なテンション
Like a bottle of cola
ノン タンサンチョロム
넌 탄산처럼 Pop
君は炭酸みたいに
トジョ イミ
터져 이미
もう弾けてるよ
イソンイ タ マビトェン ドゥッ
이성이 다 마비된 듯
理性が麻痺したように
サラン アペソン
사랑 앞에선 Baby
愛の前では
チャックマン ピトゥル
자꾸만 비틀
何度もよろめく
ッカダロウン チョク
까다로운 척
気難しいふりして
イリジョリ チェ プヮド
이리저리 재 봐도
あいｔこち見比べても
ウォンレ モメ ヘロウン ゲ
원래 몸에 해로운 게
もともと体に悪いものに
ックルリヌン ゴ アルジ
끌리는 거 알지
惹かれるのは知ってるわ
チュチェ モタル
주체 못 할 Appetite
抑えきれない
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを
トゥフンドゥル ク マッ
뒤흔든 그 맛
揺るがしたあの味
I need all ya cream soda
ノガドゥルスロク チョム ト タルコメジョ
녹아들수록 좀 더 달콤해져
溶けるほどもっと甘くなる
ネ マムル アジュ ッソク ッペヌヮ
내 맘을 아주 쏙 빼놔
僕の心をすっかり嵌らせる
I need all ya cream soda
トク ッソヌン トゥタン ヌッキム
톡 쏘는 듯한 느낌
ピリッとした感じ
クェナ プドゥロウン
꽤나 부드러운 Cream
かなり柔らかい
ソッキルスロク トウク チネジョ
섞일수록 더욱 진해져 Baby
混ざるほどもっと濃くなる
Baby go dum dum
モリッソグル
머릿속을 Shakin’
頭の中を
ッタク ハンイベ ナン イミ
딱 한입에 난 이미 Freezin’
一口で僕はすでに
Give me that yum yum
アッチラン ノン
아찔한 넌 Tasty
くらくらする君は
ナル サロチャブン タルコマン ク
날 사로잡은 달콤한 그 Flavor
僕を虜にした甘いあの
Yeah タルコメ イゴン マチ
Yeah 달콤해 이건 마치
Yeah 甘い これはまるで
Bon bon dessert
ハン モグク トゥリマシン スンガン
한 모금 들이마신 순간
一口飲んだ瞬間
Dumb dumb befooled
ナル チャジェハリョ シドヘッチマン
날 자제하려 시도했지만
僕を自制しようと試みたけど
チョジョリ アン ドェ
조절이 안 돼
調節出来ない
マムポダ ポンヌンイ
맘보다 본능이 So fast
心より本能が
イデロ モムチュル ス オプソ
이대로 멈출 수 없어
このまま止められない
You know I gon get it get it
チュチェ モタル
주체 못 할 Appetite
抑えきれない
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを
トゥフンドゥル ク マッ
뒤흔든 그 맛
揺るがしたあの味
I need all ya cream soda
ノガドゥルスロク チョム ト タルコメジョ
녹아들수록 좀 더 달콤해져
溶けるほどもっと甘くなる
ネ マムル アジュ ッソク ッペヌヮ
내 맘을 아주 쏙 빼놔
僕の心をすっかり嵌らせる
I need all ya cream soda
ノムチョナヌン コプム
넘쳐나는 거품 Fill it up
あふれる泡
(Oh fill it up)
プドゥロプケ チェウォ
부드럽게 채워 Get it up
やさしく満たして
(Oh get it up)
ポソナギル ウォンチ アナ
벗어나길 원치 않아 Drink it all
離れたくない
ポンジョガヌン
번져가는 Love so sweet
にじんでいく
モリガ ッケジル ドゥシ シリン
머리가 깨질 듯이 시린
頭が割れそうに冷たい
ノエ トゥミョンハン パダク ックッカジ
너의 투명한 바닥 끝까지
君の透明な底の果てまで
チャック ヨクシムナ
자꾸 욕심나
何度も欲が出る
チョム ト マムル ノガジョ
좀 더 맘을 녹여줘
もっと心を溶かしてよ
サルッチャク マッポル チョンドマン
살짝 맛볼 정도만
ちょっと味わくくらいだけ
チュンドクチョギン
중독적인 Appetite
中毒的な
ネ シムジャンエ メムドヌン ク マッ
내 심장에 맴도는 그 맛
僕の心臓に漂うその味
I need all ya cream soda
(Oh yeah soda)
ウムミハルスロク チョム ト タルコメジョ
음미할수록 좀 더 달콤해져
吟味するほどもっと甘くなる
ク ックチュル アルゴ シポ ナン
그 끝을 알고 싶어 난
その終わりが知りたい 僕は
I need all ya cream soda
So baby tonight
whet my appetite cream soda
トク ッソヌン トゥタン ヌッキム
톡 쏘는 듯한 느낌
ピリッとした感じ
クェナ プドゥロウン
꽤나 부드러운 Cream
かなり柔らかい
ソッキルスロク トウク チネジョ
섞일수록 더욱 진해져 Baby
混ざるほどもっと濃くなる
ット モギ タヌン キブン
또 목이 타는 기분
また喉が渇く気分
サルッチャク ウィテロウン チグム
살짝 위태로운 지금
少し危ない今
タルン コルロン
다른 걸론
他のことでは
チョルテ マンジョク モテ
절대 만족 못 해
絶対満足できない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Cream Soda - EXO
トク ッソヌン トゥタン ヌッキム
톡 쏘는 듯한 느낌
ピリッとした感じ
クェナ プドゥロウン
꽤나 부드러운 Cream
かなり柔らかい
ソッキルスロク トウク チネジョ
섞일수록 더욱 진해져 Baby
混ざるほどもっと濃くなる
ット モギ タヌン キブン
또 목이 타는 기분
また喉が渇く気分
サルッチャク ウィテロウン チグム
살짝 위태로운 지금
少し危ない今
タルン コルロン
다른 걸론
他のことでは
チョルテ マンジョク モテ
절대 만족 못 해
絶対満足できない
Baby come closer
イプ アン カドゥク ポジョ
입 안 가득 퍼져
口いっぱいに広がる
チョウム マッポン トゥクピョラン ックルリム
처음 맛본 특별한 끌림
初めて味わった特別な魅力
イ チャグクチョギン テンション
이 자극적인 텐션
この刺激的なテンション
Like a bottle of cola
ノン タンサンチョロム
넌 탄산처럼 Pop
君は炭酸みたいに
トジョ イミ
터져 이미
もう弾けてるよ
イソンイ タ マビトェン ドゥッ
이성이 다 마비된 듯
理性が麻痺したように
サラン アペソン
사랑 앞에선 Baby
愛の前では
チャックマン ピトゥル
자꾸만 비틀
何度もよろめく
ッカダロウン チョク
까다로운 척
気難しいふりして
イリジョリ チェ プヮド
이리저리 재 봐도
あいｔこち見比べても
ウォンレ モメ ヘロウン ゲ
원래 몸에 해로운 게
もともと体に悪いものに
ックルリヌン ゴ アルジ
끌리는 거 알지
惹かれるのは知ってるわ
チュチェ モタル
주체 못 할 Appetite
抑えきれない
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを
トゥフンドゥル ク マッ
뒤흔든 그 맛
揺るがしたあの味
I need all ya cream soda
ノガドゥルスロク チョム ト タルコメジョ
녹아들수록 좀 더 달콤해져
溶けるほどもっと甘くなる
ネ マムル アジュ ッソク ッペヌヮ
내 맘을 아주 쏙 빼놔
僕の心をすっかり嵌らせる
I need all ya cream soda
トク ッソヌン トゥタン ヌッキム
톡 쏘는 듯한 느낌
ピリッとした感じ
クェナ プドゥロウン
꽤나 부드러운 Cream
かなり柔らかい
ソッキルスロク トウク チネジョ
섞일수록 더욱 진해져 Baby
混ざるほどもっと濃くなる
Baby go dum dum
モリッソグル
머릿속을 Shakin’
頭の中を
ッタク ハンイベ ナン イミ
딱 한입에 난 이미 Freezin’
一口で僕はすでに
Give me that yum yum
アッチラン ノン
아찔한 넌 Tasty
くらくらする君は
ナル サロチャブン タルコマン ク
날 사로잡은 달콤한 그 Flavor
僕を虜にした甘いあの
Yeah タルコメ イゴン マチ
Yeah 달콤해 이건 마치
Yeah 甘い これはまるで
Bon bon dessert
ハン モグク トゥリマシン スンガン
한 모금 들이마신 순간
一口飲んだ瞬間
Dumb dumb befooled
ナル チャジェハリョ シドヘッチマン
날 자제하려 시도했지만
僕を自制しようと試みたけど
チョジョリ アン ドェ
조절이 안 돼
調節出来ない
マムポダ ポンヌンイ
맘보다 본능이 So fast
心より本能が
イデロ モムチュル ス オプソ
이대로 멈출 수 없어
このまま止められない
You know I gon get it get it
チュチェ モタル
주체 못 할 Appetite
抑えきれない
ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
僕のすべてを
トゥフンドゥル ク マッ
뒤흔든 그 맛
揺るがしたあの味
I need all ya cream soda
ノガドゥルスロク チョム ト タルコメジョ
녹아들수록 좀 더 달콤해져
溶けるほどもっと甘くなる
ネ マムル アジュ ッソク ッペヌヮ
내 맘을 아주 쏙 빼놔
僕の心をすっかり嵌らせる
I need all ya cream soda
ノムチョナヌン コプム
넘쳐나는 거품 Fill it up
あふれる泡
(Oh fill it up)
プドゥロプケ チェウォ
부드럽게 채워 Get it up
やさしく満たして
(Oh get it up)
ポソナギル ウォンチ アナ
벗어나길 원치 않아 Drink it all
離れたくない
ポンジョガヌン
번져가는 Love so sweet
にじんでいく
モリガ ッケジル ドゥシ シリン
머리가 깨질 듯이 시린
頭が割れそうに冷たい
ノエ トゥミョンハン パダク ックッカジ
너의 투명한 바닥 끝까지
君の透明な底の果てまで
チャック ヨクシムナ
자꾸 욕심나
何度も欲が出る
チョム ト マムル ノガジョ
좀 더 맘을 녹여줘
もっと心を溶かしてよ
サルッチャク マッポル チョンドマン
살짝 맛볼 정도만
ちょっと味わくくらいだけ
チュンドクチョギン
중독적인 Appetite
中毒的な
ネ シムジャンエ メムドヌン ク マッ
내 심장에 맴도는 그 맛
僕の心臓に漂うその味
I need all ya cream soda
(Oh yeah soda)
ウムミハルスロク チョム ト タルコメジョ
음미할수록 좀 더 달콤해져
吟味するほどもっと甘くなる
ク ックチュル アルゴ シポ ナン
그 끝을 알고 싶어 난
その終わりが知りたい 僕は
I need all ya cream soda
So baby tonight
whet my appetite cream soda
トク ッソヌン トゥタン ヌッキム
톡 쏘는 듯한 느낌
ピリッとした感じ
クェナ プドゥロウン
꽤나 부드러운 Cream
かなり柔らかい
ソッキルスロク トウク チネジョ
섞일수록 더욱 진해져 Baby
混ざるほどもっと濃くなる
ット モギ タヌン キブン
또 목이 타는 기분
また喉が渇く気分
サルッチャク ウィテロウン チグム
살짝 위태로운 지금
少し危ない今
タルン コルロン
다른 걸론
他のことでは
チョルテ マンジョク モテ
절대 만족 못 해
絶対満足できない
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント