あなたの傍には私がいる - チョン・シハ 韓ドラ：ハートビート 歌詞和訳
他
ノエギョテンネガイッソ
너의 곁엔 내가 있어 - 전시하
あなたの傍には私がいる
作詞：한밤 (Midnight) 曲：개미
韓国ドラマ：ハートビート
出演：テギョン（2PM）、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너의 곁엔 내가 있어 - 전시하
あなたの傍には私がいる
作詞：한밤 (Midnight) 曲：개미
韓国ドラマ：ハートビート
出演：テギョン（2PM）、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
ノエギョテンネガイッソ
너의 곁엔 내가 있어 - 전시하
あなたの傍には私がいる
ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면
手を伸ばせば
タウル コッ カトゥン
닿을 것 같은
届きそうな
スルプン ノウリ チゴ
슬픈 노을이 지고
悲しい夕焼けが散って
ソヌル フンドゥルミョ
손을 흔들며
手を振って
ウスミョ インサルル ハヌン
웃으며 인사를 하는
笑って挨拶をする
クデ チチン オッケガ ポヨ
그대 지친 어깨가 보여
あなたの疲れた肩が見える
タ クェンチャナジル コラゴ
다 괜찮아질 거라고
すべてよくなると
ウィロ アニン ウィロ
위로 아닌 위로
慰めじゃない慰め
コンネル ス オプチマン
건넬 순 없지만
かけることは出来ないけど
キロットン オヌルド
길었던 오늘도
長かった今日も
ヒムドゥロットン オジェド
힘들었던 어제도
辛かった昨日も
チャグン クデ ハンスミ
작은 그대 한숨이
小さなあなたのため息が
ムゴプケ ヌッキョジル ッテ
무겁게 느껴질 때
重く感じる時
ク ヨペン ネガ イッソ
그 옆엔 내가 있어
その傍には私がいる
オットン ネイリ オンテド
어떤 내일이 온대도
どんな明日が来るとしても
クデ ギョテン ネガ イッソ
그대 곁엔 내가 있어
あなたの傍には私がいる
カックムン ウルゴ
가끔은 울고
たまには泣いて
ト カックムン ウッコ
더 가끔은 웃고
もっとたまには笑って
ピョンポマン ハルハルドゥリ
평범한 하루하루들이
平凡な日々が
カックムン キョンディル ス オプシ
가끔은 견딜 수 없이
たまには耐えられず
アプル スド オプシ
아플 수도 없이
苦しくもなく
ヒムギョウル ッタガ イッチ
힘겨울 때가 있지
辛いときがあるよね
キロットン オヌルド
길었던 오늘도
長かった今日も
ヒムドゥロットン オジェド
힘들었던 어제도
辛かった昨日も
チャグン クデ ハンスミ
작은 그대 한숨이
小さなあなたのため息が
ムゴプケ ヌッキョジル ッテ
무겁게 느껴질 때
重く感じる時
ク ヨペン ネガ イッソ
그 옆엔 내가 있어
その傍には私がいる
オットン ネイリ オンテド
어떤 내일이 온대도
どんな明日が来るとしても
クデ ギョテン ネガ イッソ
그대 곁엔 내가 있어
あなたの傍には私がいる
スムキョドゥン サンチョド
숨겨둔 상처도
隠した傷も
タチン ク マウムド
닫힌 그 마음도
閉ざされたその心も
クェンチャナ ネゲン
괜찮아 내겐
大丈夫 私には
チチン ネ オッケド
지친 내 어깨도
疲れた私の肩も
サンチョ イブン ネ マムド
상처 입은 내 맘도
傷ついた私の心も
クデ ギョテ イッタミョン
그대 곁에 있다면
あなたの傍にいるなら
ウッケ トェ
웃게 돼
笑うことになる
ナ クデエ ギョテソ
나 그대의 곁에서
私はあなたの傍で
オットン ネイリ オンテド
어떤 내일이 온대도
どんな明日が来るとしても
ウソボルケ オヌルチョロム
웃어볼게 오늘처럼
笑ってみるわ 今日のように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエギョテンネガイッソ
너의 곁엔 내가 있어 - 전시하
あなたの傍には私がいる
ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면
手を伸ばせば
タウル コッ カトゥン
닿을 것 같은
届きそうな
スルプン ノウリ チゴ
슬픈 노을이 지고
悲しい夕焼けが散って
ソヌル フンドゥルミョ
손을 흔들며
手を振って
ウスミョ インサルル ハヌン
웃으며 인사를 하는
笑って挨拶をする
クデ チチン オッケガ ポヨ
그대 지친 어깨가 보여
あなたの疲れた肩が見える
タ クェンチャナジル コラゴ
다 괜찮아질 거라고
すべてよくなると
ウィロ アニン ウィロ
위로 아닌 위로
慰めじゃない慰め
コンネル ス オプチマン
건넬 순 없지만
かけることは出来ないけど
キロットン オヌルド
길었던 오늘도
長かった今日も
ヒムドゥロットン オジェド
힘들었던 어제도
辛かった昨日も
チャグン クデ ハンスミ
작은 그대 한숨이
小さなあなたのため息が
ムゴプケ ヌッキョジル ッテ
무겁게 느껴질 때
重く感じる時
ク ヨペン ネガ イッソ
그 옆엔 내가 있어
その傍には私がいる
オットン ネイリ オンテド
어떤 내일이 온대도
どんな明日が来るとしても
クデ ギョテン ネガ イッソ
그대 곁엔 내가 있어
あなたの傍には私がいる
カックムン ウルゴ
가끔은 울고
たまには泣いて
ト カックムン ウッコ
더 가끔은 웃고
もっとたまには笑って
ピョンポマン ハルハルドゥリ
평범한 하루하루들이
平凡な日々が
カックムン キョンディル ス オプシ
가끔은 견딜 수 없이
たまには耐えられず
アプル スド オプシ
아플 수도 없이
苦しくもなく
ヒムギョウル ッタガ イッチ
힘겨울 때가 있지
辛いときがあるよね
キロットン オヌルド
길었던 오늘도
長かった今日も
ヒムドゥロットン オジェド
힘들었던 어제도
辛かった昨日も
チャグン クデ ハンスミ
작은 그대 한숨이
小さなあなたのため息が
ムゴプケ ヌッキョジル ッテ
무겁게 느껴질 때
重く感じる時
ク ヨペン ネガ イッソ
그 옆엔 내가 있어
その傍には私がいる
オットン ネイリ オンテド
어떤 내일이 온대도
どんな明日が来るとしても
クデ ギョテン ネガ イッソ
그대 곁엔 내가 있어
あなたの傍には私がいる
スムキョドゥン サンチョド
숨겨둔 상처도
隠した傷も
タチン ク マウムド
닫힌 그 마음도
閉ざされたその心も
クェンチャナ ネゲン
괜찮아 내겐
大丈夫 私には
チチン ネ オッケド
지친 내 어깨도
疲れた私の肩も
サンチョ イブン ネ マムド
상처 입은 내 맘도
傷ついた私の心も
クデ ギョテ イッタミョン
그대 곁에 있다면
あなたの傍にいるなら
ウッケ トェ
웃게 돼
笑うことになる
ナ クデエ ギョテソ
나 그대의 곁에서
私はあなたの傍で
オットン ネイリ オンテド
어떤 내일이 온대도
どんな明日が来るとしても
ウソボルケ オヌルチョロム
웃어볼게 오늘처럼
笑ってみるわ 今日のように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント