胸がドキドキするんだけどどうしよう - ピョルン 韓ドラ：ハートビート 歌詞和訳
他
カスミットゥィヌンデオットケ
가슴이 뛰는데 어떡해 - 별은
胸がドキドキするんだけどどうしよう
作詞作曲：찬란 (CHANRAN)
韓国ドラマ：ハートビート
出演：テギョン（2PM）、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
가슴이 뛰는데 어떡해 - 별은
胸がドキドキするんだけどどうしよう
作詞作曲：찬란 (CHANRAN)
韓国ドラマ：ハートビート
出演：テギョン（2PM）、ウォン・ジアン、パク・ガンヒョン、ユン・ソヒなど
100年の間に1日違いで人間になり損ねた半人ヴァンパイアが人間味が全く感じられない女性と同居を始めて本当のぬくもりを見つけていく命を担保にした共生ロマンス♪
カスミットゥィヌンデオットケ
가슴이 뛰는데 어떡해 - 별은
胸がドキドキするんだけどどうしよう
オンジェブト ネ アネ
언제부터 내 안에
いつからか私の中に
ナム モルレ チャジャオン ノラン サラム
남 몰래 찾아온 너란 사람
こっそり訪ねてきたあなたという人
ナマン ヌッキョジン ットルリム
나만 느껴진 떨림
私だけが感じた震え
ソルレヌン ク ミソマジョド
설레는 그 미소마저도
ときめくその笑みさえも
ナルル ウスムチッケ ヘ
나를 웃음짓게 해
私を笑顔にする
ハルジョンイル ノマン センガク ハダボミョン
하루종일 너만 생각 하다보면
一日中あなたのことばかり考えていると
パボチョロム ニガ ノム チョウンデ
바보처럼 니가 너무 좋은데
バカみたいにあなたが大好きなのに
カスミ ットゥィヌンデ オットケ
가슴이 뛰는데 어떡해
胸がドキドキするんだけどどうしよう
スムル スュィヌン ゴッ カタ
숨을 쉬는 것 같아
息をしてるみたい
パム ハヌル タルチョロム コジョガヌン
밤 하늘 달처럼 커져가는
夜空の月のように大きくなっていく
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
イ マム ノラヌン ゴル
이 맘 너라는 걸
この気持ちがあなただってことを
ネ ヌネン ノマン ポヨ
내 눈엔 너만 보여
私の目にはあなただけが見える
ヘ マルグン ノエ オルグル
해 맑은 너의 얼굴
晴れやかなあなたの顔
ナン オヌル ッタラ
난 오늘 따라
私は今日に限って
ト クリウン ゴルッカ
더 그리운 걸까
さらに恋しいのかな
ヘッサリ ネリチョェヌン イ スンガン
햇살이 내리쬐는 이 순간
日差しが照り付けるこの瞬間
イ キブン ムォラルッカ
이 기분 뭐랄까
この気分は何だろう
ノ プロ オナブヮ
너 불어 오나봐
あなたが吹いて来るみたい
オジェポダ オヌル セロウォジン ニ モスプ
어제보다 오늘 새로워진 니 모습
昨日より今日新しくなったあなたの姿
ファルッチャク ウンヌン チョギ
활짝 웃는 저기
にっこり笑う
チョ コットゥルチョロム
저 꽃들처럼
あの花たちのように
カスミ ットゥィヌンデ オットケ
가슴이 뛰는데 어떡해
胸がドキドキするんだけどどうしよう
スムル スュィヌン ゴッ カタ
숨을 쉬는 것 같아
息をしてるみたい
パム ハヌル タルチョロム コジョガヌン
밤 하늘 달처럼 커져가는
夜空の月のように大きくなっていく
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
イ マム ノラヌン ゴル
이 맘 너라는 걸
この気持ちがあなただってことを
ネ ヌネン ノマン ポヨ
내 눈엔 너만 보여
私の目にはあなただけが見える
プランヘハドン ネ サルメ
불안해하던 내 삶에
不安だった私の人生に
ハンオプシ ナルル チキョジュン
한없이 나를 지켜준
限りなく私を守ってくれた
パロ ノ イニッカ
바로 너 이니까
まさにあなただから
ッタスヒ カムッサジュン
따스히 감싸준
暖かく包んでくれた
クッテ ク プム ソゲ
그때 그 품 속에
あの時その胸の中に
ヨンウォン ヘッスミョン ヘ
영원 했으면 해
永遠であってほしい
カックムン キロジン ハルエ
가끔은 길어진 하루에
たまには長くなった一日に
ナヌン ニガ ピリョヘ
나는 니가 필요해
私にはあなたが必要なの
サランヘ チョ モルリ
사랑해 저 멀리
愛してる はるか遠く
チョ ックムチョロム オディドゥンジ
저 꿈처럼 어디든지
あの夢のようにどこへでも
ネガ タルリョガルケ
내가 달려갈게
私が駆け付けるわ
カスミ ットゥィニッカ
가슴이 뛰니까
胸が躍るから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カスミットゥィヌンデオットケ
가슴이 뛰는데 어떡해 - 별은
胸がドキドキするんだけどどうしよう
オンジェブト ネ アネ
언제부터 내 안에
いつからか私の中に
ナム モルレ チャジャオン ノラン サラム
남 몰래 찾아온 너란 사람
こっそり訪ねてきたあなたという人
ナマン ヌッキョジン ットルリム
나만 느껴진 떨림
私だけが感じた震え
ソルレヌン ク ミソマジョド
설레는 그 미소마저도
ときめくその笑みさえも
ナルル ウスムチッケ ヘ
나를 웃음짓게 해
私を笑顔にする
ハルジョンイル ノマン センガク ハダボミョン
하루종일 너만 생각 하다보면
一日中あなたのことばかり考えていると
パボチョロム ニガ ノム チョウンデ
바보처럼 니가 너무 좋은데
バカみたいにあなたが大好きなのに
カスミ ットゥィヌンデ オットケ
가슴이 뛰는데 어떡해
胸がドキドキするんだけどどうしよう
スムル スュィヌン ゴッ カタ
숨을 쉬는 것 같아
息をしてるみたい
パム ハヌル タルチョロム コジョガヌン
밤 하늘 달처럼 커져가는
夜空の月のように大きくなっていく
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
イ マム ノラヌン ゴル
이 맘 너라는 걸
この気持ちがあなただってことを
ネ ヌネン ノマン ポヨ
내 눈엔 너만 보여
私の目にはあなただけが見える
ヘ マルグン ノエ オルグル
해 맑은 너의 얼굴
晴れやかなあなたの顔
ナン オヌル ッタラ
난 오늘 따라
私は今日に限って
ト クリウン ゴルッカ
더 그리운 걸까
さらに恋しいのかな
ヘッサリ ネリチョェヌン イ スンガン
햇살이 내리쬐는 이 순간
日差しが照り付けるこの瞬間
イ キブン ムォラルッカ
이 기분 뭐랄까
この気分は何だろう
ノ プロ オナブヮ
너 불어 오나봐
あなたが吹いて来るみたい
オジェポダ オヌル セロウォジン ニ モスプ
어제보다 오늘 새로워진 니 모습
昨日より今日新しくなったあなたの姿
ファルッチャク ウンヌン チョギ
활짝 웃는 저기
にっこり笑う
チョ コットゥルチョロム
저 꽃들처럼
あの花たちのように
カスミ ットゥィヌンデ オットケ
가슴이 뛰는데 어떡해
胸がドキドキするんだけどどうしよう
スムル スュィヌン ゴッ カタ
숨을 쉬는 것 같아
息をしてるみたい
パム ハヌル タルチョロム コジョガヌン
밤 하늘 달처럼 커져가는
夜空の月のように大きくなっていく
モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間
イ マム ノラヌン ゴル
이 맘 너라는 걸
この気持ちがあなただってことを
ネ ヌネン ノマン ポヨ
내 눈엔 너만 보여
私の目にはあなただけが見える
プランヘハドン ネ サルメ
불안해하던 내 삶에
不安だった私の人生に
ハンオプシ ナルル チキョジュン
한없이 나를 지켜준
限りなく私を守ってくれた
パロ ノ イニッカ
바로 너 이니까
まさにあなただから
ッタスヒ カムッサジュン
따스히 감싸준
暖かく包んでくれた
クッテ ク プム ソゲ
그때 그 품 속에
あの時その胸の中に
ヨンウォン ヘッスミョン ヘ
영원 했으면 해
永遠であってほしい
カックムン キロジン ハルエ
가끔은 길어진 하루에
たまには長くなった一日に
ナヌン ニガ ピリョヘ
나는 니가 필요해
私にはあなたが必要なの
サランヘ チョ モルリ
사랑해 저 멀리
愛してる はるか遠く
チョ ックムチョロム オディドゥンジ
저 꿈처럼 어디든지
あの夢のようにどこへでも
ネガ タルリョガルケ
내가 달려갈게
私が駆け付けるわ
カスミ ットゥィニッカ
가슴이 뛰니까
胸が躍るから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント