Keep Me Busy - Punch 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
Punch(펀치)《♀》
Keep Me Busy - 펀치 (Punch)
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
Keep Me Busy - 펀치 (Punch)
I guess we gave a try
until we felt apart
ムシマン ピョジョン トィエ スモ
무심한 표정 뒤에 숨어
何気ない表情の後ろに隠れて
チョナジ モタン ク マム
전하지 못한 그 맘
伝えられなかったその気持ち
Unless we try to stay
there is no other way
スチョガドン ウリ ヌンピッ
스쳐가던 우리 눈빛
すれ違った私たちの眼差し
アマ クッテヨスッスルッカ
아마 그때였을까
たぶんあの時だったのかな
There's a room In my heart
with the memories made
イジェ ナン ク ゴスロ カヌン チュン
이제 난 그 곳으로 가는 중
もう私はそこへ行く途中
Keep me busy
I’ll never think about you
オジェワヌン タルン ネガ オセケド
어제와는 다른 내가 어색해도
昨日とは違う私がぎこちなくても
It’s not easy
Love is so fast
I don’t know how to let go
クゲ ノラミョン ナン
그게 너라면 난
それがあなたなら私は
キッコイ パラルケ
기꺼이 바랄게
喜んで望むわ
You’ll be with me
Ooh yeah-
Ooh yeah-
Where are you now
I miss you bad
クチ ハジアナド トェル マルルヘ
굳이 하지않아도 될 말을해
あえて言わなくてもいいことを言う
ニガ ノム ヤルミプタガド
니가 너무 얄밉다가도
あなたが憎たらしくても
ノルル パラ ポルッテマン
너를 바라 볼때만
あなたを見つめる時だけ
ナン ウスミ セオナワ
난 웃음이 새어나와
私は笑みが漏れる
There's a room In my heart
with the memories made
チグム イ スンガンジョチャ クリウォジョ
지금 이 순간조차 그리워져
今この瞬間さえ恋しくなる
Keep me busy
I’ll never think about you
オジェワヌン タルン ネガ オセケド
어제와는 다른 내가 어색해도
昨日とは違う自分がぎこちなくても
It’s not easy
Love is so fast
I don’t know how to let go
クゲ ノラミョン ナン
그게 너라면 난
それがあなたなら私は
キッコイ パラルケ
기꺼이 바랄게
喜んで望むわ
I wanna tell you
ニガ オムヌン サルムン コンホヘ
니가 없는 삶은 공허해
あなたのいない人生は虚しい
サンサンハンチョク オムヌン
상상한적 없는
想像したことない
ヘンボケ クァブンヘジョ
행복에 과분해져
幸せに過分になって
アルダガド モルゲ
알다가도 모르게
知らず知らずのうちに
オッチョダ ネガ ノル
어쩌다 내가 널
どうして私があなたを
イトロク ウォナヌンゴンジ
이토록 원하는건지
こんなに欲しいのか
Keep me busy
I’ll never think about you
オジェワヌン タルン ネガ オセケド
어제와는 다른 내가 어색해도
昨日とは違う自分がぎこちなくても
It’s not easy
Love is so fast
I don’t know how to let go
クゲ ノラミョン ナン
그게 너라면 난
それがあなたなら私は
キッコイ パラルケ
기꺼이 바랄게
喜んで望むわ
You’ll be with me
Ooh yeah-
Ooh yeah-
Where are you now
I miss you bad
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Keep Me Busy - 펀치 (Punch)
I guess we gave a try
until we felt apart
ムシマン ピョジョン トィエ スモ
무심한 표정 뒤에 숨어
何気ない表情の後ろに隠れて
チョナジ モタン ク マム
전하지 못한 그 맘
伝えられなかったその気持ち
Unless we try to stay
there is no other way
スチョガドン ウリ ヌンピッ
스쳐가던 우리 눈빛
すれ違った私たちの眼差し
アマ クッテヨスッスルッカ
아마 그때였을까
たぶんあの時だったのかな
There's a room In my heart
with the memories made
イジェ ナン ク ゴスロ カヌン チュン
이제 난 그 곳으로 가는 중
もう私はそこへ行く途中
Keep me busy
I’ll never think about you
オジェワヌン タルン ネガ オセケド
어제와는 다른 내가 어색해도
昨日とは違う私がぎこちなくても
It’s not easy
Love is so fast
I don’t know how to let go
クゲ ノラミョン ナン
그게 너라면 난
それがあなたなら私は
キッコイ パラルケ
기꺼이 바랄게
喜んで望むわ
You’ll be with me
Ooh yeah-
Ooh yeah-
Where are you now
I miss you bad
クチ ハジアナド トェル マルルヘ
굳이 하지않아도 될 말을해
あえて言わなくてもいいことを言う
ニガ ノム ヤルミプタガド
니가 너무 얄밉다가도
あなたが憎たらしくても
ノルル パラ ポルッテマン
너를 바라 볼때만
あなたを見つめる時だけ
ナン ウスミ セオナワ
난 웃음이 새어나와
私は笑みが漏れる
There's a room In my heart
with the memories made
チグム イ スンガンジョチャ クリウォジョ
지금 이 순간조차 그리워져
今この瞬間さえ恋しくなる
Keep me busy
I’ll never think about you
オジェワヌン タルン ネガ オセケド
어제와는 다른 내가 어색해도
昨日とは違う自分がぎこちなくても
It’s not easy
Love is so fast
I don’t know how to let go
クゲ ノラミョン ナン
그게 너라면 난
それがあなたなら私は
キッコイ パラルケ
기꺼이 바랄게
喜んで望むわ
I wanna tell you
ニガ オムヌン サルムン コンホヘ
니가 없는 삶은 공허해
あなたのいない人生は虚しい
サンサンハンチョク オムヌン
상상한적 없는
想像したことない
ヘンボケ クァブンヘジョ
행복에 과분해져
幸せに過分になって
アルダガド モルゲ
알다가도 모르게
知らず知らずのうちに
オッチョダ ネガ ノル
어쩌다 내가 널
どうして私があなたを
イトロク ウォナヌンゴンジ
이토록 원하는건지
こんなに欲しいのか
Keep me busy
I’ll never think about you
オジェワヌン タルン ネガ オセケド
어제와는 다른 내가 어색해도
昨日とは違う自分がぎこちなくても
It’s not easy
Love is so fast
I don’t know how to let go
クゲ ノラミョン ナン
그게 너라면 난
それがあなたなら私は
キッコイ パラルケ
기꺼이 바랄게
喜んで望むわ
You’ll be with me
Ooh yeah-
Ooh yeah-
Where are you now
I miss you bad
- 関連記事
-
- Keep Me Busy - Punch 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
- 星が輝く今夜に - Punch 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
- Bye Bye - 펀치 (Punch) 韓ドラ：私たちのブルース 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント