DIVE - キム・ウジン 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
他
DIVE - 김우진
作詞作曲：럭키클로버 (AVEC)
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：럭키클로버 (AVEC)
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
DIVE - 김우진
ットゥゴウン ヘッサルル マチュミョ
뜨거운 햇살을 맞으며
熱い日差しを浴びながら
ナ ノエゲ カゴ イッソ
나 너에게 가고 있어
僕は君のところへ向かっている
チョギ モルリソ パンッチャギヌン ノエゲロ
저기 멀리서 반짝이는 너에게로
遠くからきらめく君へ
トゥ パレ ノルル ックァク アヌミョン
두 팔에 너를 꽉 안으면
両腕に君をぎゅっと抱きしめると
シムジャンイ モジュル コッ カタ
심장이 멎을 것 같아
心臓が止まりそうだ
I'm fallin' into you
You チョウム ポン ク スンガンブト
You 처음 본 그 순간부터
You 初めて会ったその瞬間から
whoo hoo hoo
You パラン チョ ハヌル カットン ノ
You 파란 저 하늘 같던 너
You 青いあの空のようだった君
Dive into you
ナ ノエゲロ
나 너에게로
僕は君に
Fallin' all in you
キプケ ムルドゥロガ
깊게 물들어가
深く染まっていく
Dive into you
ハン ゴルムマン ト ノ タガワ ジョ
한 걸음만 더 너 다가와 줘
もう一歩だけさらに君が近づいてよ
ナ ナ
나, 나
僕は
ノエゲロ チグム
너에게로 지금 Dive
君に今
チャガウン パラムル マッチュミョ
차가운 바람을 맞으며
冷たい風に吹かれながら
ナ ノエゲ カゴ イッソ
나 너에게 가고 있어
僕は君へと向かっている
チョギ モルリソ イルロンイヌン ノエゲロ
저기 멀리서 일렁이는 너에게로
はるか遠くから揺れる君へ
スムギョリ ノエゲ タウミョン
숨결이 너에게 닿으면
息吹が君に届いたら
シムジャン ソリガ ト クゲ ウルリョ
심장 소리가 더 크게 울려
心臓の音がさらに大きく響く
I'm fallin' into you
You チョウム ポン ク スンガンブト
You 처음 본 그 순간부터
You 初めて会ったその瞬間から
whoo hoo hoo
You パラン チョ ハヌル カットン ノ
You 파란 저 하늘 같던 너
You 青いあの空のようだっ
You イジェ ナルル
You 이제 나를
You もう僕を
モドゥ チュルケ パダジョ
모두 줄게 받아줘
すべてあげるから受け取ってよ
ノエ ク セゲロ ナン ットゥィオドゥル コヤ
너의 그 세계로 난 뛰어들 거야
君のその世界に僕は飛び込むよ
Dive into you
ナ ノエゲロ
나 너에게로
僕は君に
Fallin' all in you
キプケ ムルドゥロガ
깊게 물들어가
深く染まっていく
Dive into you
ハン ゴルムマン ト ノ タガワ ジョ
한 걸음만 더 너 다가와 줘
もう一歩だけさらに君が近づいてよ
ナ ナ
나, 나
僕は
ノエゲロ チグム
너에게로 지금 Dive
君に今
イ マメ タウン チグム
네 맘에 닿은 지금
君の心に触れた今
マチ ックムル ックヌン キブン
마치 꿈을 꾸는 기분
まるで夢を見てる気分
チョ クルム ウィエソ
저 구름 위에서
あの雲の上で
ノルル ヒャンヘ ットゥィオドゥルコパ
너를 향해 뛰어들고파
君に向かって飛び込もう
Whenever and wherever
オンジェナ ノエ ギョテ
언제나 너의 곁에
いつも君の傍に
モドゥン スンガヌル ハムッケ
모든 순간을 함께
すべての瞬間を一緒に
Dive
Dive into you
ナ ノエゲロ
나 너에게로
僕は君に
Fallin' all in you
キプケ ムルドゥロガ
깊게 물들어가
深く染まっていく
Dive into you
ハン ゴルムマン ト ノ タガワ ジョ
한 걸음만 더 너 다가와 줘
もう一歩だけさらに君が近づいてよ
ナ ナ
나, 나
僕は
ノエゲロ チグム
너에게로 지금 Dive
君に今
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
DIVE - 김우진
ットゥゴウン ヘッサルル マチュミョ
뜨거운 햇살을 맞으며
熱い日差しを浴びながら
ナ ノエゲ カゴ イッソ
나 너에게 가고 있어
僕は君のところへ向かっている
チョギ モルリソ パンッチャギヌン ノエゲロ
저기 멀리서 반짝이는 너에게로
遠くからきらめく君へ
トゥ パレ ノルル ックァク アヌミョン
두 팔에 너를 꽉 안으면
両腕に君をぎゅっと抱きしめると
シムジャンイ モジュル コッ カタ
심장이 멎을 것 같아
心臓が止まりそうだ
I'm fallin' into you
You チョウム ポン ク スンガンブト
You 처음 본 그 순간부터
You 初めて会ったその瞬間から
whoo hoo hoo
You パラン チョ ハヌル カットン ノ
You 파란 저 하늘 같던 너
You 青いあの空のようだった君
Dive into you
ナ ノエゲロ
나 너에게로
僕は君に
Fallin' all in you
キプケ ムルドゥロガ
깊게 물들어가
深く染まっていく
Dive into you
ハン ゴルムマン ト ノ タガワ ジョ
한 걸음만 더 너 다가와 줘
もう一歩だけさらに君が近づいてよ
ナ ナ
나, 나
僕は
ノエゲロ チグム
너에게로 지금 Dive
君に今
チャガウン パラムル マッチュミョ
차가운 바람을 맞으며
冷たい風に吹かれながら
ナ ノエゲ カゴ イッソ
나 너에게 가고 있어
僕は君へと向かっている
チョギ モルリソ イルロンイヌン ノエゲロ
저기 멀리서 일렁이는 너에게로
はるか遠くから揺れる君へ
スムギョリ ノエゲ タウミョン
숨결이 너에게 닿으면
息吹が君に届いたら
シムジャン ソリガ ト クゲ ウルリョ
심장 소리가 더 크게 울려
心臓の音がさらに大きく響く
I'm fallin' into you
You チョウム ポン ク スンガンブト
You 처음 본 그 순간부터
You 初めて会ったその瞬間から
whoo hoo hoo
You パラン チョ ハヌル カットン ノ
You 파란 저 하늘 같던 너
You 青いあの空のようだっ
You イジェ ナルル
You 이제 나를
You もう僕を
モドゥ チュルケ パダジョ
모두 줄게 받아줘
すべてあげるから受け取ってよ
ノエ ク セゲロ ナン ットゥィオドゥル コヤ
너의 그 세계로 난 뛰어들 거야
君のその世界に僕は飛び込むよ
Dive into you
ナ ノエゲロ
나 너에게로
僕は君に
Fallin' all in you
キプケ ムルドゥロガ
깊게 물들어가
深く染まっていく
Dive into you
ハン ゴルムマン ト ノ タガワ ジョ
한 걸음만 더 너 다가와 줘
もう一歩だけさらに君が近づいてよ
ナ ナ
나, 나
僕は
ノエゲロ チグム
너에게로 지금 Dive
君に今
イ マメ タウン チグム
네 맘에 닿은 지금
君の心に触れた今
マチ ックムル ックヌン キブン
마치 꿈을 꾸는 기분
まるで夢を見てる気分
チョ クルム ウィエソ
저 구름 위에서
あの雲の上で
ノルル ヒャンヘ ットゥィオドゥルコパ
너를 향해 뛰어들고파
君に向かって飛び込もう
Whenever and wherever
オンジェナ ノエ ギョテ
언제나 너의 곁에
いつも君の傍に
モドゥン スンガヌル ハムッケ
모든 순간을 함께
すべての瞬間を一緒に
Dive
Dive into you
ナ ノエゲロ
나 너에게로
僕は君に
Fallin' all in you
キプケ ムルドゥロガ
깊게 물들어가
深く染まっていく
Dive into you
ハン ゴルムマン ト ノ タガワ ジョ
한 걸음만 더 너 다가와 줘
もう一歩だけさらに君が近づいてよ
ナ ナ
나, 나
僕は
ノエゲロ チグム
너에게로 지금 Dive
君に今
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント