君に届くよ - チョン・スンファン 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
チョン・スンファン(정승환)《♂》
ノエゲタウルケ
너에게 닿을게 - 정승환
君に届くよ
作詞：김아현,HUMBLER 作曲：HUMBLER,김아현
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너에게 닿을게 - 정승환
君に届くよ
作詞：김아현,HUMBLER 作曲：HUMBLER,김아현
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
ノエゲタウルケ
너에게 닿을게 - 정승환
君に届くよ
オヌセ オドゥケジン パミヤ
어느새 어둑해진 밤이야
いつのまにか暗くなった夜だよ
ノン オットン ックムル ックゴ インニ
넌 어떤 꿈을 꾸고 있니
君はどんな夢を見ているの
サシル マリャ ナン ヨジュム
사실 말야 난 요즘
本当はね 僕は最近
チュルゴッ ノルル ットオルリョ
줄곧 너를 떠올려
ずっと君を思い出す
カトゥン ハヌルル ポゴイッスルチ
같은 하늘을 보고있을지
同じ空を見ているのか
アドゥキ チャラナヌン マウメ
아득히 자라나는 마음에
遥かに育つ心に
ミョチル チャムド モッ イルヌン ナヤ
며칠 잠도 못 이루는 나야
何日も眠れない僕だよ
ヨンウォンチョロム ネゲ タガオン
영원처럼 내게 다가온
永遠のように僕に近づいてきた
ノラヌン スンガニ
너라는 순간이
君という瞬間が
チャム ソジュンハンゴヤ
참 소중한거야
本当に大切なんだ
my love is all around
ウヨンチョロム ネガ イッスルケ
우연처럼 내가 있을게
偶然のように僕がいるよ
ノルル アラボルケ
너를 알아볼게
君のことを知るよ
シガヌル ッタラ コッタ
시간을 따라 걷다
時間を追って歩く
ノエゲ タウルケ
너에게 닿을게
君に届くよ
ナエゲン セサン オットン マルポダ
나에겐 세상 어떤 말보다
僕には世の中のどんな言葉より
ノルル アラ ボルス インヌン チグム
너를 알아 볼수 있는 지금
君を見分けられる今
ヨンウォンチョロム ネゲ タガオン
영원처럼 내게 다가온
永遠のように僕に近づいてきた
ノラヌン スンガニ
너라는 순간이
君という瞬間が
チャム ソジュンハンゴヤ
참 소중한거야
本当に大切なんだ
my love is all around
ウヨンチョロム ネガ イッスルケ
우연처럼 내가 있을게
偶然のように僕がいるよ
ノルル アラボルケ
너를 알아볼게
君のことを知るよ
シガヌル ッタラ コッタ
시간을 따라 걷다
時間を追って歩く
ノエゲ タウルケ
너에게 닿을게
君に届くよ
スマヌン パムル チセン ノエゲ
수많은 밤을 지샌 너에게
幾多の夜を明かした君に
オレドェン クヌリ トェオジュルケ
오래된 그늘이 되어줄게
古い陰になってあげるよ
ナル タルムン パラミ プロオル ッテ
날 닮은 바람이 불어올 때
僕に似た風が吹いてくるとき
チチン マム ネゲ キデオ ジュルレ
지친 맘 내게 기대어 줄래
疲れた心僕に寄り添ってくれる
ウヨンチョロム ネゲ タガオン
우연처럼 내게 다가온
偶然のように僕に近づいてきた
ノラヌン スンガニ
너라는 순간이
君という瞬間が
チャム コマウンゴヤ
참 고마운거야
本当に有難いんだ
My love is all we need
ヨンウォン ックテ ネガ イッスルケ
영원 끝에 내가 있을게
永遠の果てに僕がいるよ
オンジェナ クロルケ
언제나 그럴게
いつもそうするよ
プソジン マミラド
부서진 맘이라도
壊れた心でも
キョルグゲン タウルケ
결국엔 닿을게
結局は届くよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエゲタウルケ
너에게 닿을게 - 정승환
君に届くよ
オヌセ オドゥケジン パミヤ
어느새 어둑해진 밤이야
いつのまにか暗くなった夜だよ
ノン オットン ックムル ックゴ インニ
넌 어떤 꿈을 꾸고 있니
君はどんな夢を見ているの
サシル マリャ ナン ヨジュム
사실 말야 난 요즘
本当はね 僕は最近
チュルゴッ ノルル ットオルリョ
줄곧 너를 떠올려
ずっと君を思い出す
カトゥン ハヌルル ポゴイッスルチ
같은 하늘을 보고있을지
同じ空を見ているのか
アドゥキ チャラナヌン マウメ
아득히 자라나는 마음에
遥かに育つ心に
ミョチル チャムド モッ イルヌン ナヤ
며칠 잠도 못 이루는 나야
何日も眠れない僕だよ
ヨンウォンチョロム ネゲ タガオン
영원처럼 내게 다가온
永遠のように僕に近づいてきた
ノラヌン スンガニ
너라는 순간이
君という瞬間が
チャム ソジュンハンゴヤ
참 소중한거야
本当に大切なんだ
my love is all around
ウヨンチョロム ネガ イッスルケ
우연처럼 내가 있을게
偶然のように僕がいるよ
ノルル アラボルケ
너를 알아볼게
君のことを知るよ
シガヌル ッタラ コッタ
시간을 따라 걷다
時間を追って歩く
ノエゲ タウルケ
너에게 닿을게
君に届くよ
ナエゲン セサン オットン マルポダ
나에겐 세상 어떤 말보다
僕には世の中のどんな言葉より
ノルル アラ ボルス インヌン チグム
너를 알아 볼수 있는 지금
君を見分けられる今
ヨンウォンチョロム ネゲ タガオン
영원처럼 내게 다가온
永遠のように僕に近づいてきた
ノラヌン スンガニ
너라는 순간이
君という瞬間が
チャム ソジュンハンゴヤ
참 소중한거야
本当に大切なんだ
my love is all around
ウヨンチョロム ネガ イッスルケ
우연처럼 내가 있을게
偶然のように僕がいるよ
ノルル アラボルケ
너를 알아볼게
君のことを知るよ
シガヌル ッタラ コッタ
시간을 따라 걷다
時間を追って歩く
ノエゲ タウルケ
너에게 닿을게
君に届くよ
スマヌン パムル チセン ノエゲ
수많은 밤을 지샌 너에게
幾多の夜を明かした君に
オレドェン クヌリ トェオジュルケ
오래된 그늘이 되어줄게
古い陰になってあげるよ
ナル タルムン パラミ プロオル ッテ
날 닮은 바람이 불어올 때
僕に似た風が吹いてくるとき
チチン マム ネゲ キデオ ジュルレ
지친 맘 내게 기대어 줄래
疲れた心僕に寄り添ってくれる
ウヨンチョロム ネゲ タガオン
우연처럼 내게 다가온
偶然のように僕に近づいてきた
ノラヌン スンガニ
너라는 순간이
君という瞬間が
チャム コマウンゴヤ
참 고마운거야
本当に有難いんだ
My love is all we need
ヨンウォン ックテ ネガ イッスルケ
영원 끝에 내가 있을게
永遠の果てに僕がいるよ
オンジェナ クロルケ
언제나 그럴게
いつもそうするよ
プソジン マミラド
부서진 맘이라도
壊れた心でも
キョルグゲン タウルケ
결국엔 닿을게
結局は届くよ
- 関連記事
-
- あの晩 - チョン・スンファン 韓ドラ：無人島のディーバ 歌詞和訳
- 君に届くよ - チョン・スンファン 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
- 息 - チョン・スンファン 韓ドラ：医師チャ・ジョンスク 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント