★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

涙を拭う - キム・ジョングク 歌詞和訳

キム・ジョングク(김종국)《♂》
07 /10 2023
ヌンムルルフムチンダ
눈물을 훔친다 (금혼령 X 김종국) - 김종국
涙を拭う
作詞:타이비언 作曲:타이비언,김정우 (TOXIC)
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンムルルフムチンダ
눈물을 훔친다 (금혼령 X 김종국) - 김종국
涙を拭う

ナン イジェ ホンジャ ナマ
난 이제 혼자 남아
僕はもう一人で残る

クデエ トゥィッモスプ ウェウルケヨ
그대의 뒷모습 외울게요
君の後姿を覚えるよ

カスメ スムキョドゥン ヌンムルン
가슴에 숨겨둔 눈물은
胸に秘めた涙は

モルン チョク トラソ ジョヨ
모른 척 돌아서 줘요
知らないふりをして振り向いてよ

ソトゥルロヨ
서둘러요 
急いで

ネ マム ピョナギ ジョネ
내 맘 변하기 전에
僕の心が変わる前に

ホクシナ マンソリミョン
혹시나 망설이면 
もし迷ったら

チャブルチ モルニ
잡을지 모르니
つまかえられるかもしれないから

ムルモグン ソムチョロム ムゴウォジン
물먹은 솜처럼 무거워진
水を含んだ綿のように重くなった

パルキルル チェチョケヨ
발길을 재촉해요
足をはやめる

コッタガ コッタガ
걷다가 걷다가
歩いてて

イビョルル コッタガ
이별을 걷다가
別れを歩いていて

クデガ ヌンムレ
그대가 눈물에
君が涙で

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

クデエ マム ソゲ ナマ インヌン
그대의 맘 속에 남아 있는
君の心の中に残っている

ヌンムルン ネガ タ フムチル テニ
눈물은 내가 다 훔칠 테니
涙は僕がすべて盗むから

イジェン ナ オプシ ウルジ マラヨ
이젠 나 없이 울지 말아요
もう僕なしで泣かないで

プディ ナ オプシ ヘンボケヨ
부디 나 없이 행복해요
どうか僕がいなくても幸せになって

ット タルン サランウル シジャケド
또 다른 사랑을 시작해도
また違う恋を始めても

クデ ヌンムルマヌン モルゲ
그대 눈물만은 모르게
君の涙だけは知らないうちに

フムチンダ
훔친다
拭う

ッコク ヘジュル マリ ナマ
꼭 해줄 말이 남아
絶対言いたいことが残ってる

ソリチョ クデルル
소리쳐 그대를
叫んで 君を

プルリョダ モムチュジョ
부르려다 멈추죠
呼ぼうとして止まるよ

チュゴド モッ カヨ
죽어도 못 가요
死んでもいけない

カスムソゲマン
가슴속에만
胸の中にだけ

チョンドゥンチョロム ウルリン マル
천둥처럼 울린 말
雷のようになった言葉

コッタガ コッタガ
걷다가 걷다가
歩いてて

イビョルル コッタガ
이별을 걷다가
別れを歩いていて

クデガ ヌンムレ
그대가 눈물에
君が涙で

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

クデエ マム ソゲ ナマ インヌン
그대의 맘 속에 남아 있는
君の心の中に残っている

ヌンムルン ネガ タ フムチル テニ
눈물은 내가 다 훔칠 테니
涙は僕がすべて盗むから

イジェン ナ オプシ ウルジ マラヨ
이젠 나 없이 울지 말아요
もう僕なしで泣かないで

プディ ナ オプシ ヘンボケヨ
부디 나 없이 행복해요
どうか僕がいなくても幸せになって

ット タルン サランウル シジャケド
또 다른 사랑을 시작해도
また違う恋を始めても

クデ ヌンムルマヌン モルゲ
그대 눈물만은 모르게
 君の涙だけは知らないうちに

フムチンダ
훔친다
拭う

クデ モドゥン ゴル サランヘッスニ
그대 모든 걸 사랑했으니
君のすべてを愛したから

イビョルッカジ サランヘヤジョ
이별까지 사랑해야죠
別れまで愛さなきゃ

シルチマン アプジマン プタケ
싫지만 아프지만 부탁해
嫌だけど苦しいけどお願い

ウルダガ ウルダガ
울다가 울다가
泣いて泣いて

クリウォ ウルダガ
그리워 울다가
恋しくて泣いて

キオギ ヌンムレ
기억이 눈물에
記憶が涙に

チウォジジ アントロク
지워지지 않도록
消えないように

ミチル ドゥッ サランハン クデ モスプ
미칠 듯 사랑한 그대 모습
狂いそうに愛した君の姿

シムジャンエ カドゥキ セギル テニ
심장에 가득히 새길 테니
心臓にいっぱい刻むから

イジェン ナ オプシ ウルジ マラヨ
이젠 나 없이 울지 말아요
もう僕なしで泣かないで

プディ ナ オプシ ヘンボケヨ
부디 나 없이 행복해요 
どうか僕がいなくても幸せになって

ット タルン ヌグンガル マンナンテド
또 다른 누군갈 만난대도
また別の誰かと出会うとしても

ネ ヌンムルマヌン モルゲ
내 눈물만은 모르게
僕の涙だけは知らないうちに

フムチンダ
훔친다
拭う





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヌンムルルフムチンダ
눈물을 훔친다 (금혼령 X 김종국) - 김종국
涙を拭う

ナン イジェ ホンジャ ナマ
난 이제 혼자 남아
僕はもう一人で残る

クデエ トゥィッモスプ ウェウルケヨ
그대의 뒷모습 외울게요
君の後姿を覚えるよ

カスメ スムキョドゥン ヌンムルン
가슴에 숨겨둔 눈물은
胸に秘めた涙は

モルン チョク トラソ ジョヨ
모른 척 돌아서 줘요
知らないふりをして振り向いてよ

ソトゥルロヨ
서둘러요 
急いで

ネ マム ピョナギ ジョネ
내 맘 변하기 전에
僕の心が変わる前に

ホクシナ マンソリミョン
혹시나 망설이면 
もし迷ったら

チャブルチ モルニ
잡을지 모르니
つまかえられるかもしれないから

ムルモグン ソムチョロム ムゴウォジン
물먹은 솜처럼 무거워진
水を含んだ綿のように重くなった

パルキルル チェチョケヨ
발길을 재촉해요
足をはやめる

コッタガ コッタガ
걷다가 걷다가
歩いてて

イビョルル コッタガ
이별을 걷다가
別れを歩いていて

クデガ ヌンムレ
그대가 눈물에
君が涙で

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

クデエ マム ソゲ ナマ インヌン
그대의 맘 속에 남아 있는
君の心の中に残っている

ヌンムルン ネガ タ フムチル テニ
눈물은 내가 다 훔칠 테니
涙は僕がすべて盗むから

イジェン ナ オプシ ウルジ マラヨ
이젠 나 없이 울지 말아요
もう僕なしで泣かないで

プディ ナ オプシ ヘンボケヨ
부디 나 없이 행복해요
どうか僕がいなくても幸せになって

ット タルン サランウル シジャケド
또 다른 사랑을 시작해도
また違う恋を始めても

クデ ヌンムルマヌン モルゲ
그대 눈물만은 모르게
君の涙だけは知らないうちに

フムチンダ
훔친다
拭う

ッコク ヘジュル マリ ナマ
꼭 해줄 말이 남아
絶対言いたいことが残ってる

ソリチョ クデルル
소리쳐 그대를
叫んで 君を

プルリョダ モムチュジョ
부르려다 멈추죠
呼ぼうとして止まるよ

チュゴド モッ カヨ
죽어도 못 가요
死んでもいけない

カスムソゲマン
가슴속에만
胸の中にだけ

チョンドゥンチョロム ウルリン マル
천둥처럼 울린 말
雷のようになった言葉

コッタガ コッタガ
걷다가 걷다가
歩いてて

イビョルル コッタガ
이별을 걷다가
別れを歩いていて

クデガ ヌンムレ
그대가 눈물에
君が涙で

ノモジジ アントロク
넘어지지 않도록
転ばないように

クデエ マム ソゲ ナマ インヌン
그대의 맘 속에 남아 있는
君の心の中に残っている

ヌンムルン ネガ タ フムチル テニ
눈물은 내가 다 훔칠 테니
涙は僕がすべて盗むから

イジェン ナ オプシ ウルジ マラヨ
이젠 나 없이 울지 말아요
もう僕なしで泣かないで

プディ ナ オプシ ヘンボケヨ
부디 나 없이 행복해요
どうか僕がいなくても幸せになって

ット タルン サランウル シジャケド
또 다른 사랑을 시작해도
また違う恋を始めても

クデ ヌンムルマヌン モルゲ
그대 눈물만은 모르게
 君の涙だけは知らないうちに

フムチンダ
훔친다
拭う

クデ モドゥン ゴル サランヘッスニ
그대 모든 걸 사랑했으니
君のすべてを愛したから

イビョルッカジ サランヘヤジョ
이별까지 사랑해야죠
別れまで愛さなきゃ

シルチマン アプジマン プタケ
싫지만 아프지만 부탁해
嫌だけど苦しいけどお願い

ウルダガ ウルダガ
울다가 울다가
泣いて泣いて

クリウォ ウルダガ
그리워 울다가
恋しくて泣いて

キオギ ヌンムレ
기억이 눈물에
記憶が涙に

チウォジジ アントロク
지워지지 않도록
消えないように

ミチル ドゥッ サランハン クデ モスプ
미칠 듯 사랑한 그대 모습
狂いそうに愛した君の姿

シムジャンエ カドゥキ セギル テニ
심장에 가득히 새길 테니
心臓にいっぱい刻むから

イジェン ナ オプシ ウルジ マラヨ
이젠 나 없이 울지 말아요
もう僕なしで泣かないで

プディ ナ オプシ ヘンボケヨ
부디 나 없이 행복해요 
どうか僕がいなくても幸せになって

ット タルン ヌグンガル マンナンテド
또 다른 누군갈 만난대도
また別の誰かと出会うとしても

ネ ヌンムルマヌン モルゲ
내 눈물만은 모르게
僕の涙だけは知らないうちに

フムチンダ
훔친다
拭う




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント