Hear Me Out - EXO 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
Hear Me Out - EXO
作詞：박지현 (153/Joombas),김동현
作詞：박지현 (153/Joombas),김동현
作曲：TAVE,Jeremy Jasper,Tavaughn Young,Adrian Mckinnon,George Carroll,Sade Munirah,GRADES,Yakob,Jack Ro,Michael Orabiyi
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
Hear Me Out - EXO
1 2 3
Look babe
ト マウメ トゥロ
더 마음에 들어
もっと気に入った
ノエ マウメ トゥルリョ ナルケルル ピョ
너의 마음에 들려 날개를 펴
君の心に聞こえて翼を広げて
Let’s fly together
ナヌン イルル ネジ
나는 일을 내지
僕は問題を起こすよ
Baby I can’t help it
ナル ミロネリョヌン シンドヌン
날 밀어내려는 시도는
僕を押しのけようとする試みは
Just save it
Cuz I’ve been thinking
bout some time with you
ナン アジクト
난 아직도
僕は今も
イ モドゥン ゲ シジャギル ップン
이 모든 게 시작일 뿐
このすべてが始まりにすぎないだけ
パラヌン ゴスン チョニョ オプソ
바라는 것은 전혀 없어 My baby
望むことは全くない
カチ パムセ カトゥン ゴスル ポヌン ゲ
같이 밤새 같은 곳을 보는 게
一緒に一晩中同じ場所を見るのが
ネ
내 Favorite
僕の
Girl just
オリョプケ センガカジ マ
어렵게 생각하지 마
難しく考えないで
シガンマン アッカウォ
시간만 아까워 Love
時間だけもったいない
Hear me out
hear me out
hear me out
クェンチャナ ムォ オッテ
괜찮아 뭐 어때
大丈夫 別にいいじゃないか
Hear me out
hear me out
hear me out
マンソリル ピリョ オムヌンデ
망설일 필요 없는데
ためらう必要はないのに
Oh babe hold me closely
シンジュンハン クマンクム
신중한 그만큼
慎重なその分
ソトゥルン ニ パンシク
서투른 네 방식
不器用な君のやり方
ナン ミルゴ タンギヌン ゴン アネ
난 밀고 당기는 건 안 해
僕は駆け引きしたりはしない
チョルテロ ネゲヌン アン ポヨジュン
절대로 내게는 안 보여준
絶対に僕には見せてくれなかった
モスブル ハゴ ットナル チュンビエ プンジュヘ
모습을 하고 떠날 준비에 분주해
姿をして旅立つ準備に忙しい
ット イロン テウルル パドゥミョ ペウヌン
또 이런 대우를 받으며 배우는
またこんな待遇を受けながら学ぶ
ノエゲ トダルハヌン ポプ
너에게 도달하는 법
君に到達する方法が
トウク プンミョンヘ
더욱 분명해
もっと明らかだ
And I can’t see you here frustrated
スュィプケ マレソ
쉽게 말해서 I need you baby
簡単に言えば
アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない
チェミオムヌン マルル クチ ッコネル パエ
재미없는 말을 굳이 꺼낼 바에
話をあえて持ち出すなら
ナン ヘンドンウロ
난 행동으로
僕は行動で
And you’ll be mine for the night
yeah
ハン ゴルム モロジヌン ノ
한 걸음 멀어지는 너
一歩遠くなる君
エッソ ピハリョ ハジヌン マ
애써 피하려 하지는 마 My love
必死に避けようとしないで
ッタク ハン カジマン
딱 한 가지만
たった一つだけ
ファクシリ ヘ ジュルレ
확실히 해 줄래
はっきりしてくれるかな
イェギヘジョ
얘기해줘
話してよ
ネゲ タ マレジョ チョム ト
내게 다 말해줘 좀 더
僕に全部言って もっと
ホンジャ スムギル センガク マルゴ
혼자 숨길 생각 말고
一人で隠さないで
Hear me out
hear me out
hear me out (C’mon C’mon)
クェンチャナ ムォ オッテ
괜찮아 뭐 어때
大丈夫 別にいいじゃないか
Hear me out
hear me out
hear me out (C’mon)
マンソリル ピリョ オムヌンデ
망설일 필요 없는데
ためらう必要はないのに
Oh babe hold me closely
(Hold me close C’mon)
シンジュンハン クマンクム
신중한 그만큼
慎重なその分
ソトゥルン ニ パンシク
서투른 네 방식
不器用な君のやり方
(シンジュンハン ノ）
(신중한 너)
（慎重な君
ナン ミルゴ タンギヌン ゴン アネ
난 밀고 당기는 건 안 해
僕は駆け引きしたりはしない
ウムチュリン ノエ マム
움츠린 너의 맘
縮こまった君の心
（マンソリゲッチマン）
(망설이겠지만)
(ためらうだろうけど)
ク ソゲ スムギン
그 속에 숨긴
その中に隠した
（スムギル ピリョ オプチ）
(숨길 필요 없지)
(隠す必要はない)
ノエ チンシム
너의 진심
君の本心
（タ ポヨ イミ）
(다 보여 이미)
(すべて見える もう)
ソルジカゲ マレ ブヮ
솔직하게 말해 봐
正直に言ってみて
（ソルジケジョ ブヮ）
(솔직해져 봐)
(素直になってみて)
ネガ モンジョ ヨリ トゥル テニ
내가 먼저 열어 둘 테니
僕が先に開けておくから
タ ッコネ ブヮ
다 꺼내 봐
すべて取り出してみて
Hear me out
hear me out
hear me out (Hear me out C’mon)
クェンチャナ ムォ オッテ
괜찮아 뭐 어때
大丈夫 別にいいじゃないか
Hear me out
hear me out
hear me out
マンソリル ピリョ オムヌンデ
망설일 필요 없는데
ためらう必要はないのに
(Hear me out baby C’mon)
Oh babe hold me closely
(Yeah yeah hold me close)
オジク ウリマニ
오직 우리만이
ただ僕たちだけが
ソンミョンハン イ ヌッキム
선명한 이 느낌
鮮やかなこの感じ
（Yeah ノマン ソンミョンヘ）
(Yeah 너만 선명해)
(Ｙｅａｈ 君だけが鮮明だよ)
ト シガン ナンビハジアンケ
더 시간 낭비하지 않게
これ以上時間を無駄にしないように
メ スンガンドゥレ ソルジカルケ
매 순간들에 솔직할게 oh oh
毎瞬間素直になるよ
タン ハン スンガンド フフェ オプケ
단 한 순간도 후회 없게 eh oh
たった一瞬も後悔しないように
マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로 oh oh oh
心の向くままに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Hear Me Out - EXO
1 2 3
Look babe
ト マウメ トゥロ
더 마음에 들어
もっと気に入った
ノエ マウメ トゥルリョ ナルケルル ピョ
너의 마음에 들려 날개를 펴
君の心に聞こえて翼を広げて
Let’s fly together
ナヌン イルル ネジ
나는 일을 내지
僕は問題を起こすよ
Baby I can’t help it
ナル ミロネリョヌン シンドヌン
날 밀어내려는 시도는
僕を押しのけようとする試みは
Just save it
Cuz I’ve been thinking
bout some time with you
ナン アジクト
난 아직도
僕は今も
イ モドゥン ゲ シジャギル ップン
이 모든 게 시작일 뿐
このすべてが始まりにすぎないだけ
パラヌン ゴスン チョニョ オプソ
바라는 것은 전혀 없어 My baby
望むことは全くない
カチ パムセ カトゥン ゴスル ポヌン ゲ
같이 밤새 같은 곳을 보는 게
一緒に一晩中同じ場所を見るのが
ネ
내 Favorite
僕の
Girl just
オリョプケ センガカジ マ
어렵게 생각하지 마
難しく考えないで
シガンマン アッカウォ
시간만 아까워 Love
時間だけもったいない
Hear me out
hear me out
hear me out
クェンチャナ ムォ オッテ
괜찮아 뭐 어때
大丈夫 別にいいじゃないか
Hear me out
hear me out
hear me out
マンソリル ピリョ オムヌンデ
망설일 필요 없는데
ためらう必要はないのに
Oh babe hold me closely
シンジュンハン クマンクム
신중한 그만큼
慎重なその分
ソトゥルン ニ パンシク
서투른 네 방식
不器用な君のやり方
ナン ミルゴ タンギヌン ゴン アネ
난 밀고 당기는 건 안 해
僕は駆け引きしたりはしない
チョルテロ ネゲヌン アン ポヨジュン
절대로 내게는 안 보여준
絶対に僕には見せてくれなかった
モスブル ハゴ ットナル チュンビエ プンジュヘ
모습을 하고 떠날 준비에 분주해
姿をして旅立つ準備に忙しい
ット イロン テウルル パドゥミョ ペウヌン
또 이런 대우를 받으며 배우는
またこんな待遇を受けながら学ぶ
ノエゲ トダルハヌン ポプ
너에게 도달하는 법
君に到達する方法が
トウク プンミョンヘ
더욱 분명해
もっと明らかだ
And I can’t see you here frustrated
スュィプケ マレソ
쉽게 말해서 I need you baby
簡単に言えば
アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない
チェミオムヌン マルル クチ ッコネル パエ
재미없는 말을 굳이 꺼낼 바에
話をあえて持ち出すなら
ナン ヘンドンウロ
난 행동으로
僕は行動で
And you’ll be mine for the night
yeah
ハン ゴルム モロジヌン ノ
한 걸음 멀어지는 너
一歩遠くなる君
エッソ ピハリョ ハジヌン マ
애써 피하려 하지는 마 My love
必死に避けようとしないで
ッタク ハン カジマン
딱 한 가지만
たった一つだけ
ファクシリ ヘ ジュルレ
확실히 해 줄래
はっきりしてくれるかな
イェギヘジョ
얘기해줘
話してよ
ネゲ タ マレジョ チョム ト
내게 다 말해줘 좀 더
僕に全部言って もっと
ホンジャ スムギル センガク マルゴ
혼자 숨길 생각 말고
一人で隠さないで
Hear me out
hear me out
hear me out (C’mon C’mon)
クェンチャナ ムォ オッテ
괜찮아 뭐 어때
大丈夫 別にいいじゃないか
Hear me out
hear me out
hear me out (C’mon)
マンソリル ピリョ オムヌンデ
망설일 필요 없는데
ためらう必要はないのに
Oh babe hold me closely
(Hold me close C’mon)
シンジュンハン クマンクム
신중한 그만큼
慎重なその分
ソトゥルン ニ パンシク
서투른 네 방식
不器用な君のやり方
(シンジュンハン ノ）
(신중한 너)
（慎重な君
ナン ミルゴ タンギヌン ゴン アネ
난 밀고 당기는 건 안 해
僕は駆け引きしたりはしない
ウムチュリン ノエ マム
움츠린 너의 맘
縮こまった君の心
（マンソリゲッチマン）
(망설이겠지만)
(ためらうだろうけど)
ク ソゲ スムギン
그 속에 숨긴
その中に隠した
（スムギル ピリョ オプチ）
(숨길 필요 없지)
(隠す必要はない)
ノエ チンシム
너의 진심
君の本心
（タ ポヨ イミ）
(다 보여 이미)
(すべて見える もう)
ソルジカゲ マレ ブヮ
솔직하게 말해 봐
正直に言ってみて
（ソルジケジョ ブヮ）
(솔직해져 봐)
(素直になってみて)
ネガ モンジョ ヨリ トゥル テニ
내가 먼저 열어 둘 테니
僕が先に開けておくから
タ ッコネ ブヮ
다 꺼내 봐
すべて取り出してみて
Hear me out
hear me out
hear me out (Hear me out C’mon)
クェンチャナ ムォ オッテ
괜찮아 뭐 어때
大丈夫 別にいいじゃないか
Hear me out
hear me out
hear me out
マンソリル ピリョ オムヌンデ
망설일 필요 없는데
ためらう必要はないのに
(Hear me out baby C’mon)
Oh babe hold me closely
(Yeah yeah hold me close)
オジク ウリマニ
오직 우리만이
ただ僕たちだけが
ソンミョンハン イ ヌッキム
선명한 이 느낌
鮮やかなこの感じ
（Yeah ノマン ソンミョンヘ）
(Yeah 너만 선명해)
(Ｙｅａｈ 君だけが鮮明だよ)
ト シガン ナンビハジアンケ
더 시간 낭비하지 않게
これ以上時間を無駄にしないように
メ スンガンドゥレ ソルジカルケ
매 순간들에 솔직할게 oh oh
毎瞬間素直になるよ
タン ハン スンガンド フフェ オプケ
단 한 순간도 후회 없게 eh oh
たった一瞬も後悔しないように
マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로 oh oh oh
心の向くままに
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント