★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

The Wonderful Escape - U-KISS 歌詞和訳

U-Kiss(유키스)《♂》
06 /30 2023
갈래! (The Wonderful Escape) - 유키스
作詞:강이든 作曲:우수 (Woosoo),정찬희 (Solshine)
U-KISS、15周年を記念し6人でカムバック♪
갈래! (The Wonderful Escape) - 유키스

カトゥン ピョジョン
같은 표정 
同じ表情

ットクカトゥン ハルルル ポネ
똑같은 하루를 보내
同じ一日を過ごして

イロン ゴル ウォナンゲ アニャ
이런 걸 원한 게 아냐
こういうことを望んでるんじゃない

タプタパミ スチョン ボン モラチョド
답답함이 수천 번 몰아쳐도
もどかしさが数千回押し寄せても

チャムコ ット キョンディル スバッケ
참고 또 견딜 수밖에
我慢してまた耐えるしかない

ヨギッカジガ ハンケラ ヌッキル ッテ
여기까지가 한계라 느낄 때
ここまでが限界だと感じる時

ックァク マキョ トジル コンマン カタ
꽉 막혀 터질 것만 같아
詰まって割れそう

ッチナン ソルレム ク イサンイ ピリョヘ
찐한 설렘 그 이상이 필요해
深いときめき それ以上が必要なんだ

ナ ト ヌッキ ジョネ
나 더 늦기 전에
僕はもっと遅くなる前に

ットナルレ ムゴプトン ネ マム
떠날래 무겁던 내 맘 
去るよ 重くても僕の心

ッスルテオプトン コクチョンド ナルリョ
쓸데없던 걱정도 날려
余計な心配も吹き飛ばす

ムジャクチョン パルキリ
무작정 발길이 
むやみに足が

タンヌン ゴッ ナ ットナボルレ
닿는 곳 나 떠나볼래
届くところを出てみるよ

オディドゥン カルレ ヌガ ムォレド
어디든 갈래 누가 뭐래도
どこへでも行くよ 誰が何と言っても

アムド ウリル チャッチ モタル コスロ
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
誰も僕たちを見つけられないところへ

パラン ハヌル ノルブン パダ
파란 하늘 넓은 바다 
青空 広い海

モルリ ハムッケラミョン
멀리 함께라면 
遠く 一緒なら

ナン ノル ッタラ ガルレ
난 널 따라 갈래
僕は君についていくよ 

トンジョ ポリゴ
던져 버리고
投げ捨てて

クェロプトン イルドゥル
괴롭던 일들 
つらいことは

モドゥ タ トゥゴ カルレ
모두 다 두고 갈래
すべておいていくよ

タ イッコ フルッチョク ットナガルレ
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
全部忘れてふらりと旅立つよ

ノム チチョ ネリョノッコ シプルッテ
너무 지쳐 내려놓고 싶을때 
疲れて果てて下ろしたいとき

トゥク チミョン ムノジル コッ カタ
툭 치면 무너질 것 같아 
ともすれば崩れそう

ッポナン ウィロ 
뻔한 위로 
ありきたりの慰め

クポダ ト チュンヨヘ
그보다 더 중요해
それよりもっと重要だよ

ノ ト ヌッキ ジョネ
너 더 늦기 전에
君がさらに遅くなる前に

アジク ノッチ アンキル パレ
아직 늦지 않길 바래 
まだ遅れないでほしいと願う

マレ ボルレ
말해 볼래
言ってみるよ

ッコジョボリン エンジン
꺼져버린 엔진 
消えてしまったエンジンを

コジュル ニガ ピリョヘ
켜줄 네가 필요해
かけてくれる君が必要なんだ

ネビヌン オプソド
네비는 없어도 
ナビはなくても

イ キルン ナ ノワ ハムッケ
이 길은 나 너와 함께
この道は僕 君と一緒に

オディドゥン カルレ ヌガ ムォレド
어디든 갈래 누가 뭐래도
どこへでも行くよ 誰が何と言っても

アムド ウリル チャッチ モタル コスロ
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
誰も僕たちを見つけられないところへ

パラン ハヌル ノルブン パダ
파란 하늘 넓은 바다 
青空 広い海

モルリ ハムッケラミョン
멀리 함께라면 
遠く 一緒なら

ナン ノル ッタラ ガルレ
난 널 따라 갈래
僕は君についていくよ 

トンジョ ポリゴ
던져 버리고
投げ捨てて

クェロプトン イルドゥル
괴롭던 일들 
つらいことは

モドゥ タ トゥゴ カルレ
모두 다 두고 갈래
すべておいていくよ

タ イッコ フルッチョク ットナガルレ
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
全部忘れてふらりと旅立つよ

チャ パド ソリ
저 파도 소리 
あの波の音

(ナル プルネ)
(날 부르네) 
(僕を呼ぶね)

ネ カスムソグル タ
내 가슴속을 다 
僕の胸の中をすべて

(フィプッスロガネ)
(휩쓸어가네)
(さっと引っ張っていくよ)

トゥ ヌネ タムン ピョル
두 눈에 담은 별 
両目に込めた星

ナヌン ット ピオオルネ
나는 또 피어오르네
僕だけはまた昇る

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何と言っても

ヨギル ポソ ナルレ ナルル ピウゴ
여길 벗어 날래 나를 비우고
ここを離れるよ 僕を空けて

ヒムギョプトン チャムドゥル
힘겹던 짐들 
大変だった荷物を

モドゥ ポリゴ カルレ
모두 버리고 갈래
全部捨てていくよ

タ イッコ フルッチョク ットナガルレ
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
すべて忘れてふたりと旅立つ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
갈래! (The Wonderful Escape) - 유키스

カトゥン ピョジョン
같은 표정 
同じ表情

ットクカトゥン ハルルル ポネ
똑같은 하루를 보내
同じ一日を過ごして

イロン ゴル ウォナンゲ アニャ
이런 걸 원한 게 아냐
こういうことを望んでるんじゃない

タプタパミ スチョン ボン モラチョド
답답함이 수천 번 몰아쳐도
もどかしさが数千回押し寄せても

チャムコ ット キョンディル スバッケ
참고 또 견딜 수밖에
我慢してまた耐えるしかない

ヨギッカジガ ハンケラ ヌッキル ッテ
여기까지가 한계라 느낄 때
ここまでが限界だと感じる時

ックァク マキョ トジル コンマン カタ
꽉 막혀 터질 것만 같아
詰まって割れそう

ッチナン ソルレム ク イサンイ ピリョヘ
찐한 설렘 그 이상이 필요해
深いときめき それ以上が必要なんだ

ナ ト ヌッキ ジョネ
나 더 늦기 전에
僕はもっと遅くなる前に

ットナルレ ムゴプトン ネ マム
떠날래 무겁던 내 맘 
去るよ 重くても僕の心

ッスルテオプトン コクチョンド ナルリョ
쓸데없던 걱정도 날려
余計な心配も吹き飛ばす

ムジャクチョン パルキリ
무작정 발길이 
むやみに足が

タンヌン ゴッ ナ ットナボルレ
닿는 곳 나 떠나볼래
届くところを出てみるよ

オディドゥン カルレ ヌガ ムォレド
어디든 갈래 누가 뭐래도
どこへでも行くよ 誰が何と言っても

アムド ウリル チャッチ モタル コスロ
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
誰も僕たちを見つけられないところへ

パラン ハヌル ノルブン パダ
파란 하늘 넓은 바다 
青空 広い海

モルリ ハムッケラミョン
멀리 함께라면 
遠く 一緒なら

ナン ノル ッタラ ガルレ
난 널 따라 갈래
僕は君についていくよ 

トンジョ ポリゴ
던져 버리고
投げ捨てて

クェロプトン イルドゥル
괴롭던 일들 
つらいことは

モドゥ タ トゥゴ カルレ
모두 다 두고 갈래
すべておいていくよ

タ イッコ フルッチョク ットナガルレ
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
全部忘れてふらりと旅立つよ

ノム チチョ ネリョノッコ シプルッテ
너무 지쳐 내려놓고 싶을때 
疲れて果てて下ろしたいとき

トゥク チミョン ムノジル コッ カタ
툭 치면 무너질 것 같아 
ともすれば崩れそう

ッポナン ウィロ 
뻔한 위로 
ありきたりの慰め

クポダ ト チュンヨヘ
그보다 더 중요해
それよりもっと重要だよ

ノ ト ヌッキ ジョネ
너 더 늦기 전에
君がさらに遅くなる前に

アジク ノッチ アンキル パレ
아직 늦지 않길 바래 
まだ遅れないでほしいと願う

マレ ボルレ
말해 볼래
言ってみるよ

ッコジョボリン エンジン
꺼져버린 엔진 
消えてしまったエンジンを

コジュル ニガ ピリョヘ
켜줄 네가 필요해
かけてくれる君が必要なんだ

ネビヌン オプソド
네비는 없어도 
ナビはなくても

イ キルン ナ ノワ ハムッケ
이 길은 나 너와 함께
この道は僕 君と一緒に

オディドゥン カルレ ヌガ ムォレド
어디든 갈래 누가 뭐래도
どこへでも行くよ 誰が何と言っても

アムド ウリル チャッチ モタル コスロ
아무도 우릴 찾지 못할 곳으로
誰も僕たちを見つけられないところへ

パラン ハヌル ノルブン パダ
파란 하늘 넓은 바다 
青空 広い海

モルリ ハムッケラミョン
멀리 함께라면 
遠く 一緒なら

ナン ノル ッタラ ガルレ
난 널 따라 갈래
僕は君についていくよ 

トンジョ ポリゴ
던져 버리고
投げ捨てて

クェロプトン イルドゥル
괴롭던 일들 
つらいことは

モドゥ タ トゥゴ カルレ
모두 다 두고 갈래
すべておいていくよ

タ イッコ フルッチョク ットナガルレ
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
全部忘れてふらりと旅立つよ

チャ パド ソリ
저 파도 소리 
あの波の音

(ナル プルネ)
(날 부르네) 
(僕を呼ぶね)

ネ カスムソグル タ
내 가슴속을 다 
僕の胸の中をすべて

(フィプッスロガネ)
(휩쓸어가네)
(さっと引っ張っていくよ)

トゥ ヌネ タムン ピョル
두 눈에 담은 별 
両目に込めた星

ナヌン ット ピオオルネ
나는 또 피어오르네
僕だけはまた昇る

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 
誰が何と言っても

ヨギル ポソ ナルレ ナルル ピウゴ
여길 벗어 날래 나를 비우고
ここを離れるよ 僕を空けて

ヒムギョプトン チャムドゥル
힘겹던 짐들 
大変だった荷物を

モドゥ ポリゴ カルレ
모두 버리고 갈래
全部捨てていくよ

タ イッコ フルッチョク ットナガルレ
다 잊고 훌쩍 떠나갈래
すべて忘れてふたりと旅立つ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント