Let Me In - EXO 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
Let Me In - EXO
作詞：Enzo 作曲： Je'Juan Antonio,Hassan Ashi Jr,Jayden Henry,Jordain Johnson,Kelsey Merges,Noah Barer,Kaelin Ellis,Hautboi Rich
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Enzo 作曲： Je'Juan Antonio,Hassan Ashi Jr,Jayden Henry,Jordain Johnson,Kelsey Merges,Noah Barer,Kaelin Ellis,Hautboi Rich
7thフルアルバム「EXIST」7月10日リリース♪
Let Me In - EXO
オドゥム ソグロ サラジヌン ノ
어둠 속으로 사라지는 너
暗闇の中に消える君
キダリョ ット スムジ マルゴ
기다려 또 숨지 말고
待って まだ隠れないで
ホウチョクテチャナ
허우적대잖아
もがいてるじゃない
チャムキョド トェ タマン
잠겨도 돼 다만
鍵をかけてもいい ただ
ムルキョルチドゥッ ネゲ ワジョ
물결치듯 내게 와줘
波打つように僕のところへ来てよ
ノ オプシヌン
너 없이는
君なしでは
ピョル ポル イル オプソジョ
별 볼 일 없어져
何の用事もなくなる
ナット パムド タルカプチガ アンコ
낮도 밤도 달갑지가 않고
昼も夜も嬉しくなくて
コンホハン マムル
공허한 맘을
空虚な心を
パドエ ヌピン チェ
파도에 눕힌 채
波に寝かせたまま
ウォナゴ イッソ イトロク
원하고 있어 이토록
望んでるよ こうして
ナルナン ニ プムソク
나른한 네 품속
けだるい君の胸の中
ットナニゴ シポ
떠다니고 싶어
さすらいたい
クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうすることが出来るなら
ナル アナ
날 안아 Let me in
僕を抱きしめて
Cuz its blue
ノエ トゥ ヌン
너의 두 눈
君の両目
Gotta let me in
you're the ocean
メイル カチ キダリョ
매일 같이 기다려
毎日のように待ってる
Hey
ニ マムル ポル スマン イッタミョン
네 맘을 볼 수만 있다면
君の心を見ることが出来たら
チョム ト キピ
좀 더 깊이
もう少し深く
ノピ ットゥン パド モラセウォ
높이 뜬 파도 몰아세워
高波を駆り立てる
トチュル チドゥシ カムッサ アンチ
덫을 치듯이 감싸 안지
罠をかけるように抱きしめるんだよ
フィプッスルリヌン ゴン ケソク ネ ッチョク
휩쓸리는 건 계속 내 쪽
流されるのはずっと僕の方
エッソ メボン ウェミョンハゴ ウェチョテド
애써 매번 외면하고 외쳐대도
頑張って何度も背を向けて叫んでも
テチェク オプシ トプチヌン ノ
대책 없이 덮치는 너
無策に襲う君
イミ ヨギン チョ
이미 여긴 저
もうここはあの
テヤン ピット タッチ アナ
태양 빛도 닿지 않아
太陽の光も届かない
カヌミ アン ドェル マンクム
가늠이 안 될 만큼
見当がつかないほど
キプコ ウェロプチマン
깊고 외롭지만
深くて寂しいけど
ノラヌン パダ ナル イックニッカ
너라는 바다 날 이끄니까
君という海 僕を導くから
プディ ナル サムキョ
부디 날 삼켜
どうか僕を飲み込んで
ウォナミョン オディドゥン ノモガルケ
원하면 어디든 넘어갈게
望むならどこでも越えてくよ
チャラリ イジェン
차라리 이젠
いっそのこともう
モムル トンジョ フィプッスルリゲ
몸을 던져 휩쓸리게
身を投げ流されるように
イ カムジョンドゥレ テハン
이 감정들에 대한
これらの感情に対する
コクチョン ッタウィン フルリョボネ
걱정 따윈 흘려보내
心配なんか流して
ソルジカン マル
솔직한 말
率直な言葉
From deep inside
アジクト ノン ムォル センガケ
아직도 넌 뭘 생각해
今も君は何を考えてるの
タムギエン ノムチヌンデ
담기엔 넘치는데
込めるにはありふれてるけど
ナルナン ニ プムソク
나른한 네 품속
けだるい君の胸の中
ットナニゴ シポ
떠다니고 싶어
さすらいたい
クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうすることが出来るなら
ナル アナ
날 안아 Let me in
僕を抱きしめて
Cuz its blue
ノエ トゥ ヌン
너의 두 눈
君の両目
Gotta let me in
you're the ocean
メイル カチ キダリョ
매일 같이 기다려
毎日のように待ってる
モドゥン ゴシ モムチュゴ
모든 것이 멈추고
すべてが止まって
ヌングァ クィルル カリョソ
눈과 귀를 가려서
目と耳を覆って
スム スュィル スガ オプテド
숨 쉴 수가 없대도
息が出来なくても
ネゲロ ネゲロ
네게로 네게로
君のところへ
モドゥン ゴシ モムチョド
모든 것이 멈춰도
すべてが止まっても
ネゲ イブル マッチョジョ
내게 입을 맞춰줘
僕に口づけしてよ
ヨンウォナル ス オプテド
영원할 수 없대도
永遠にいられなくても
イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま
ナルナン ニ プムソク
나른한 네 품속
けだるい君の胸の中
ットナニゴ シポ
떠다니고 싶어
さすらいたい
クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうすることが出来るなら
ナル アナ
날 안아 Let me in
僕を抱きしめて
Cuz its blue
ノエ トゥ ヌン
너의 두 눈
君の両目
Gotta let me in
you're the ocean
メイル カチ キダリョ
매일 같이 기다려
毎日のように待ってる
パラム マジョ コスルロガ
바람마저 거슬러가
風さえ逆らって
(With you baby yeah)
ウリエ セサン ックチュロ
우리의 세상 끝으로
僕たちの世界の果てへ
(I want you I want)
Ｏｈ ネゲロ ネゲロ
Oh 네게로 네게로
Ｏｈ 君のところへ
プルン パダッソク ノエゲ ッパジョ
푸른 바닷속 너에게 빠져
青い海の中の君に溺れる
Yeah Cuz you're my ocean
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Let Me In - EXO
オドゥム ソグロ サラジヌン ノ
어둠 속으로 사라지는 너
暗闇の中に消える君
キダリョ ット スムジ マルゴ
기다려 또 숨지 말고
待って まだ隠れないで
ホウチョクテチャナ
허우적대잖아
もがいてるじゃない
チャムキョド トェ タマン
잠겨도 돼 다만
鍵をかけてもいい ただ
ムルキョルチドゥッ ネゲ ワジョ
물결치듯 내게 와줘
波打つように僕のところへ来てよ
ノ オプシヌン
너 없이는
君なしでは
ピョル ポル イル オプソジョ
별 볼 일 없어져
何の用事もなくなる
ナット パムド タルカプチガ アンコ
낮도 밤도 달갑지가 않고
昼も夜も嬉しくなくて
コンホハン マムル
공허한 맘을
空虚な心を
パドエ ヌピン チェ
파도에 눕힌 채
波に寝かせたまま
ウォナゴ イッソ イトロク
원하고 있어 이토록
望んでるよ こうして
ナルナン ニ プムソク
나른한 네 품속
けだるい君の胸の中
ットナニゴ シポ
떠다니고 싶어
さすらいたい
クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうすることが出来るなら
ナル アナ
날 안아 Let me in
僕を抱きしめて
Cuz its blue
ノエ トゥ ヌン
너의 두 눈
君の両目
Gotta let me in
you're the ocean
メイル カチ キダリョ
매일 같이 기다려
毎日のように待ってる
Hey
ニ マムル ポル スマン イッタミョン
네 맘을 볼 수만 있다면
君の心を見ることが出来たら
チョム ト キピ
좀 더 깊이
もう少し深く
ノピ ットゥン パド モラセウォ
높이 뜬 파도 몰아세워
高波を駆り立てる
トチュル チドゥシ カムッサ アンチ
덫을 치듯이 감싸 안지
罠をかけるように抱きしめるんだよ
フィプッスルリヌン ゴン ケソク ネ ッチョク
휩쓸리는 건 계속 내 쪽
流されるのはずっと僕の方
エッソ メボン ウェミョンハゴ ウェチョテド
애써 매번 외면하고 외쳐대도
頑張って何度も背を向けて叫んでも
テチェク オプシ トプチヌン ノ
대책 없이 덮치는 너
無策に襲う君
イミ ヨギン チョ
이미 여긴 저
もうここはあの
テヤン ピット タッチ アナ
태양 빛도 닿지 않아
太陽の光も届かない
カヌミ アン ドェル マンクム
가늠이 안 될 만큼
見当がつかないほど
キプコ ウェロプチマン
깊고 외롭지만
深くて寂しいけど
ノラヌン パダ ナル イックニッカ
너라는 바다 날 이끄니까
君という海 僕を導くから
プディ ナル サムキョ
부디 날 삼켜
どうか僕を飲み込んで
ウォナミョン オディドゥン ノモガルケ
원하면 어디든 넘어갈게
望むならどこでも越えてくよ
チャラリ イジェン
차라리 이젠
いっそのこともう
モムル トンジョ フィプッスルリゲ
몸을 던져 휩쓸리게
身を投げ流されるように
イ カムジョンドゥレ テハン
이 감정들에 대한
これらの感情に対する
コクチョン ッタウィン フルリョボネ
걱정 따윈 흘려보내
心配なんか流して
ソルジカン マル
솔직한 말
率直な言葉
From deep inside
アジクト ノン ムォル センガケ
아직도 넌 뭘 생각해
今も君は何を考えてるの
タムギエン ノムチヌンデ
담기엔 넘치는데
込めるにはありふれてるけど
ナルナン ニ プムソク
나른한 네 품속
けだるい君の胸の中
ットナニゴ シポ
떠다니고 싶어
さすらいたい
クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうすることが出来るなら
ナル アナ
날 안아 Let me in
僕を抱きしめて
Cuz its blue
ノエ トゥ ヌン
너의 두 눈
君の両目
Gotta let me in
you're the ocean
メイル カチ キダリョ
매일 같이 기다려
毎日のように待ってる
モドゥン ゴシ モムチュゴ
모든 것이 멈추고
すべてが止まって
ヌングァ クィルル カリョソ
눈과 귀를 가려서
目と耳を覆って
スム スュィル スガ オプテド
숨 쉴 수가 없대도
息が出来なくても
ネゲロ ネゲロ
네게로 네게로
君のところへ
モドゥン ゴシ モムチョド
모든 것이 멈춰도
すべてが止まっても
ネゲ イブル マッチョジョ
내게 입을 맞춰줘
僕に口づけしてよ
ヨンウォナル ス オプテド
영원할 수 없대도
永遠にいられなくても
イデロ イデロ
이대로 이대로
このまま
ナルナン ニ プムソク
나른한 네 품속
けだるい君の胸の中
ットナニゴ シポ
떠다니고 싶어
さすらいたい
クロル スマン イッタミョン
그럴 수만 있다면
そうすることが出来るなら
ナル アナ
날 안아 Let me in
僕を抱きしめて
Cuz its blue
ノエ トゥ ヌン
너의 두 눈
君の両目
Gotta let me in
you're the ocean
メイル カチ キダリョ
매일 같이 기다려
毎日のように待ってる
パラム マジョ コスルロガ
바람마저 거슬러가
風さえ逆らって
(With you baby yeah)
ウリエ セサン ックチュロ
우리의 세상 끝으로
僕たちの世界の果てへ
(I want you I want)
Ｏｈ ネゲロ ネゲロ
Oh 네게로 네게로
Ｏｈ 君のところへ
プルン パダッソク ノエゲ ッパジョ
푸른 바닷속 너에게 빠져
青い海の中の君に溺れる
Yeah Cuz you're my ocean
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント