★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

ヒョウ柄 (Feat. ファサ & DPR LIVE) - オム・ジョンファ 歌詞和訳

オム・ジョンファ(엄정화)《♀》
06 /30 2023
호피무늬 (Feat. 화사 & DPR LIVE) - 엄정화
作詞:개코,DPR LIVE 作曲:개코,Padi (페디),SOLE (쏠),챈슬러
リクエスト頂いた曲です♪
호피무늬 (Feat. 화사 & DPR LIVE) - 엄정화 

sometimes we feel it

メイル ホルロ ナムキョジン キブン
매일 홀로 남겨진 기분
毎日一人残された気分

チョンブ ネリョヌヮ オディドゥン カ
전부 내려놔 어디든 가
すべておろしてどこへでも行って

wherever you are baby

ウリン メイル ピョラン ックテ
우린 매일 벼랑 끝에
私たちは毎日崖っぷちに

メダルリョソ サヌン
매달려서 사는 feeling
ぶら下がって生きる

サヌン ゲ クロン ゴレ
사는 게 그런 거래
生きるのがそういうことだって

チョルピョク アニム チョルビョク
철벽 아님 절벽
鉄壁でなければ鉄壁

カトゥン サルメ ヌッキョジヌン ウィギ
같은 삶에 느껴지는 위기
同じ人生に感じる雰囲気

スチョケジョッソ
수척해졌어 my face
痩せこけた

ウリ マウムン イミ
우리 마음은 이미 
私たちの心はもう

クドガヌン
굳어가는 concrete in the city
固まっていく

ノエ ヌヌン シメントゥセク
너의 눈은 시멘트색
君の目はセメント色

オヌリヤ
오늘이야
今日だよ

チナン ファジャン ッパルガン
진한 화장 빨간 
濃い化粧 真っ赤な

lipstick on my lips

ムル ハン コプ マシゴ ッパルリ
물 한 컵 마시고 빨리
水を一杯飲んで早く

チェンキョ ナガ チャ キ
챙겨 나가 차 키
持って行って 車のキー

ホピ ムヌェ オッ 
호피 무늬 옷 
ヒョウ柄の服

ホピ ムヌェ オッ イボ
호피 무늬 옷 입어
レオパード柄の服を着て

hop in 

ヌナ チャ オンニ チャエ
누나 차 언니 차에 
お姉さんの車 お姉さんの車に

モムル シロ
몸을 실어
乗って

コピ ハン ソネン
커피 한 손엔 phone
コーヒー片手には 

where do we go happy

ットガク ットガク ットガク
또각 또각 또각 hit it
てきぱきと

ヨンウォナン ゴン オプタ ヘド
영원한 건 없다 해도
永遠のものはないとしても

ヨンウォナル スンガヌン イッソ
영원할 순간은 있어
永遠の瞬間はある

we going crazy we going crazy

オヌリヤ
오늘이야
今日だよ

チナン ファジャン ッパルガン
진한 화장 빨간 
濃い化粧 真っ赤な

lipstick on my lips

ムル ハン コプ マシゴ ッパルリ
물 한 컵 마시고 빨리
水を一杯飲んで早く

チェンキョ ナガ チャ キ
챙겨 나가 차 키
持って行って 車のキー

come here sexy
COMING TO YOU LIVE
babe, you don’t need no water

オルル テロ オルラッチャナ ムルン
오를 대로 올랐잖아 물은 
水は上がりそうになったじゃん

ト マショ ムォ ハロ
더 마셔 뭐 하러
もっと飲んで 何しに

Hey テチュン タミョン アロ
hey, 대충 타면 알어
hey, 適当に乗ればわかるよ

モプシ ヨユ イッソ ポヨド
몹시 여유 있어 보여도
とても余裕があるように見えても

ナン セゲ パルバ
난 세게 밟아 
私は強く踏む

IITE COOL

ポクチェマン ハヌン ゲヌン
복제만 하는 걔는
複製だけするあの子は

ナル モッ チャボ
날 못 잡어
私を捕まえらえない

ッタラチャバ ブヮッチャ
따라잡아 봤자
追いついたって

オルマナ ポティゲンニャゴ
얼마나 버티겠냐고
どれだけ耐えられるのかと

to a 1%

ッテマチム アイポンド
때마침 아이폰도 1%
ちょうど

ムンジャヌン テチュン ヘ イルブロ
문자는 대충 해 일부로
文字は適当にして 一部で

キデガ トェ ノガ イブル オッ
“기대가 돼 입을 옷”
”楽しみ あなたが着る服”

ホピ ムヌェ オッ 
호피 무늬 옷 
ヒョウ柄の服

ホピ ムヌェ オッ イボ
호피 무늬 옷 입어
レオパード柄の服を着て

hop in 

ヌナ チャ オンニ チャエ
누나 차 언니 차에 
お姉さんの車 お姉さんの車に

モムル シロ
몸을 실어
乗って

コピ ハン ソネン
커피 한 손엔 phone
コーヒー片手には 

where do we go happy

ットガク ットガク ットガク
또각 또각 또각 hit it
てきぱきと

ウリヌン
우리는 happy now
私たちは

ピオナ
피어나 hope in mind
咲いて

チャジャブヮ ユトピア
찾아봐 유토피아
探してみて ユートピア

テンショヌル セゲ キブン
텐션을 세게 기분
テンションを強く 気分を 

ハヌル ノピヤ
하늘 높이야 hit it
空高くする

ウリヌン
우리는 happy now
私たちは

ピオナ
피어나 hope in mind
咲いて

チャジャブヮ ユトピア
찾아봐 유토피아
探してみて ユートピア

テンショヌル セゲ キブン
텐션을 세게 기분
テンションを強く 気分を 

ハヌル ノピヤ
하늘 높이야 hit it
空高くする

ノム チョア
너무 좋아
大好き

オディドゥン カジャ
어디든 가자
どこへでも行こう

ファナン ミソ
환한 미소 on my face
明るい笑み

makeup check
(I love it)

チャ キ
차 키 check
車のキー

(I got it)

イ プンウィギ
이 분위기 check
この雰囲気

(ヤ タ)
(야, 타.)
(ねえ 乗って)

ットナボルッカ
떠나볼까 baby
行ってみようか

ホピ ムヌェ オッ 
호피 무늬 옷 
ヒョウ柄の服

ホピ ムヌェ オッ イボ
호피 무늬 옷 입어
レオパード柄の服を着て

hop in 

ヌナ チャ オンニ チャエ
누나 차 언니 차에 
お姉さんの車 お姉さんの車に

モムル シロ
몸을 실어
乗って

コピ ハン ソネン
커피 한 손엔 phone
コーヒー片手には 

where do we go happy

ットガク ットガク ットガク
또각 또각 또각 hit it
てきぱきと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
호피무늬 (Feat. 화사 & DPR LIVE) - 엄정화 

sometimes we feel it

メイル ホルロ ナムキョジン キブン
매일 홀로 남겨진 기분
毎日一人残された気分

チョンブ ネリョヌヮ オディドゥン カ
전부 내려놔 어디든 가
すべておろしてどこへでも行って

wherever you are baby

ウリン メイル ピョラン ックテ
우린 매일 벼랑 끝에
私たちは毎日崖っぷちに

メダルリョソ サヌン
매달려서 사는 feeling
ぶら下がって生きる

サヌン ゲ クロン ゴレ
사는 게 그런 거래
生きるのがそういうことだって

チョルピョク アニム チョルビョク
철벽 아님 절벽
鉄壁でなければ鉄壁

カトゥン サルメ ヌッキョジヌン ウィギ
같은 삶에 느껴지는 위기
同じ人生に感じる雰囲気

スチョケジョッソ
수척해졌어 my face
痩せこけた

ウリ マウムン イミ
우리 마음은 이미 
私たちの心はもう

クドガヌン
굳어가는 concrete in the city
固まっていく

ノエ ヌヌン シメントゥセク
너의 눈은 시멘트색
君の目はセメント色

オヌリヤ
오늘이야
今日だよ

チナン ファジャン ッパルガン
진한 화장 빨간 
濃い化粧 真っ赤な

lipstick on my lips

ムル ハン コプ マシゴ ッパルリ
물 한 컵 마시고 빨리
水を一杯飲んで早く

チェンキョ ナガ チャ キ
챙겨 나가 차 키
持って行って 車のキー

ホピ ムヌェ オッ 
호피 무늬 옷 
ヒョウ柄の服

ホピ ムヌェ オッ イボ
호피 무늬 옷 입어
レオパード柄の服を着て

hop in 

ヌナ チャ オンニ チャエ
누나 차 언니 차에 
お姉さんの車 お姉さんの車に

モムル シロ
몸을 실어
乗って

コピ ハン ソネン
커피 한 손엔 phone
コーヒー片手には 

where do we go happy

ットガク ットガク ットガク
또각 또각 또각 hit it
てきぱきと

ヨンウォナン ゴン オプタ ヘド
영원한 건 없다 해도
永遠のものはないとしても

ヨンウォナル スンガヌン イッソ
영원할 순간은 있어
永遠の瞬間はある

we going crazy we going crazy

オヌリヤ
오늘이야
今日だよ

チナン ファジャン ッパルガン
진한 화장 빨간 
濃い化粧 真っ赤な

lipstick on my lips

ムル ハン コプ マシゴ ッパルリ
물 한 컵 마시고 빨리
水を一杯飲んで早く

チェンキョ ナガ チャ キ
챙겨 나가 차 키
持って行って 車のキー

come here sexy
COMING TO YOU LIVE
babe, you don’t need no water

オルル テロ オルラッチャナ ムルン
오를 대로 올랐잖아 물은 
水は上がりそうになったじゃん

ト マショ ムォ ハロ
더 마셔 뭐 하러
もっと飲んで 何しに

Hey テチュン タミョン アロ
hey, 대충 타면 알어
hey, 適当に乗ればわかるよ

モプシ ヨユ イッソ ポヨド
몹시 여유 있어 보여도
とても余裕があるように見えても

ナン セゲ パルバ
난 세게 밟아 
私は強く踏む

IITE COOL

ポクチェマン ハヌン ゲヌン
복제만 하는 걔는
複製だけするあの子は

ナル モッ チャボ
날 못 잡어
私を捕まえらえない

ッタラチャバ ブヮッチャ
따라잡아 봤자
追いついたって

オルマナ ポティゲンニャゴ
얼마나 버티겠냐고
どれだけ耐えられるのかと

to a 1%

ッテマチム アイポンド
때마침 아이폰도 1%
ちょうど

ムンジャヌン テチュン ヘ イルブロ
문자는 대충 해 일부로
文字は適当にして 一部で

キデガ トェ ノガ イブル オッ
“기대가 돼 입을 옷”
”楽しみ あなたが着る服”

ホピ ムヌェ オッ 
호피 무늬 옷 
ヒョウ柄の服

ホピ ムヌェ オッ イボ
호피 무늬 옷 입어
レオパード柄の服を着て

hop in 

ヌナ チャ オンニ チャエ
누나 차 언니 차에 
お姉さんの車 お姉さんの車に

モムル シロ
몸을 실어
乗って

コピ ハン ソネン
커피 한 손엔 phone
コーヒー片手には 

where do we go happy

ットガク ットガク ットガク
또각 또각 또각 hit it
てきぱきと

ウリヌン
우리는 happy now
私たちは

ピオナ
피어나 hope in mind
咲いて

チャジャブヮ ユトピア
찾아봐 유토피아
探してみて ユートピア

テンショヌル セゲ キブン
텐션을 세게 기분
テンションを強く 気分を 

ハヌル ノピヤ
하늘 높이야 hit it
空高くする

ウリヌン
우리는 happy now
私たちは

ピオナ
피어나 hope in mind
咲いて

チャジャブヮ ユトピア
찾아봐 유토피아
探してみて ユートピア

テンショヌル セゲ キブン
텐션을 세게 기분
テンションを強く 気分を 

ハヌル ノピヤ
하늘 높이야 hit it
空高くする

ノム チョア
너무 좋아
大好き

オディドゥン カジャ
어디든 가자
どこへでも行こう

ファナン ミソ
환한 미소 on my face
明るい笑み

makeup check
(I love it)

チャ キ
차 키 check
車のキー

(I got it)

イ プンウィギ
이 분위기 check
この雰囲気

(ヤ タ)
(야, 타.)
(ねえ 乗って)

ットナボルッカ
떠나볼까 baby
行ってみようか

ホピ ムヌェ オッ 
호피 무늬 옷 
ヒョウ柄の服

ホピ ムヌェ オッ イボ
호피 무늬 옷 입어
レオパード柄の服を着て

hop in 

ヌナ チャ オンニ チャエ
누나 차 언니 차에 
お姉さんの車 お姉さんの車に

モムル シロ
몸을 실어
乗って

コピ ハン ソネン
커피 한 손엔 phone
コーヒー片手には 

where do we go happy

ットガク ットガク ットガク
또각 또각 또각 hit it
てきぱきと



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント