Confess To You - リムキム (キム・イェリム) 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
キム・イェリム(김예림)《♀》
Confess To You - 림킴 (김예림)
作詞：박정준,Naiv 作曲：Naiv,박정준
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：박정준,Naiv 作曲：Naiv,박정준
韓国ドラマ：キング・ザ・ランド
出演：ジュノ（2PM）、ユナ（少女時代）、コ・ウォンヒ、キム・ガウンなど
笑いを軽蔑した男と笑わなければならないスマイルクイーンがVVIPラウンジ「キング・ザ・ランド」で本当に明るく笑える日を作っていく様子を描いたドラマ♪
Confess To You - 림킴 (김예림)
オヌ ナル ネ ギョテ タガワ
어느 날 내 곁에 다가와
ある日私の傍に近づいてきて
ウンヌン ノ
웃는 너
笑うあなた
チョグムッシク ネ マムド
조금씩 내 맘도
少しずつ私の心も
ノエゲ ッパジョ トゥロガ
너에게 빠져 들어가
あなたに落ちていく
ピョルチョロム パルクケ ピンナヌン
별처럼 밝게 빛나는
星のように明るく輝く
オドゥン パム パルクケ ピチュヌン
어둔 밤 밝게 비추는
暗い夜 明るく照らす
ノエ モスビ ヌン ブショ
너의 모습이 눈 부셔
あなたの姿が眩しい
ッタスハン ポムチョロム ウンヌン
따스한 봄처럼 웃는
暖かい春のように笑う
ヌル ファナゲ ウッコ インヌン
늘 환하게 웃고 있는
いつも明るく笑っている
ノル マメ カドゥク アンコ シポ
널 맘에 가득 안고 싶어
あなたを心にいっぱい抱きしめたい
I Confess to you, my lovely lover,
You're the one I've been dreaming of.
I confess to you, my heart finds solace,
You're the one I've been dreaming of.
ハンゴルム チョグムッシク タガワ ノエゲ
한걸음 조금씩 다가가 너에게
一歩少し打つ近づいてあなたに
ピョルチョロム パルクケ ピンナヌン
별처럼 밝게 빛나는
星のように明るく輝く
オドゥン パム パルクケ ピチュヌン
어둔 밤 밝게 비추는
暗い夜 明るく照らす
ノエ モスビ ヌン ブショ
너의 모습이 눈 부셔
あなたの姿が眩しい
キン オドゥム ソク パルクケ ピチュン
긴 어둠 속 밝게 비춘
長い闇の中で明るく照らした
ポグナン タルピッグァ カトゥン
포근한 달빛과 같은
暖かい月明かりのような
ノル マメ カドゥク アンコ シポ
널 맘에 가득 안고 싶어
あなたを心にいっぱい抱きしめたい
I Confess to you, my lovely lover,
You're the one I've been dreaming of.
I confess to you, my heart finds solace,
You're the one I've been dreaming of.
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
Your smile brightens up my world,
This love is so true, sent from above.
I Confess to you, my lovely lover,
You're the one I've been dreaming of.
I confess to you, my heart finds solace,
You're the one I've been dreaming of.
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
I confess my love, please stay with me
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Confess To You - 림킴 (김예림)
オヌ ナル ネ ギョテ タガワ
어느 날 내 곁에 다가와
ある日私の傍に近づいてきて
ウンヌン ノ
웃는 너
笑うあなた
チョグムッシク ネ マムド
조금씩 내 맘도
少しずつ私の心も
ノエゲ ッパジョ トゥロガ
너에게 빠져 들어가
あなたに落ちていく
ピョルチョロム パルクケ ピンナヌン
별처럼 밝게 빛나는
星のように明るく輝く
オドゥン パム パルクケ ピチュヌン
어둔 밤 밝게 비추는
暗い夜 明るく照らす
ノエ モスビ ヌン ブショ
너의 모습이 눈 부셔
あなたの姿が眩しい
ッタスハン ポムチョロム ウンヌン
따스한 봄처럼 웃는
暖かい春のように笑う
ヌル ファナゲ ウッコ インヌン
늘 환하게 웃고 있는
いつも明るく笑っている
ノル マメ カドゥク アンコ シポ
널 맘에 가득 안고 싶어
あなたを心にいっぱい抱きしめたい
I Confess to you, my lovely lover,
You're the one I've been dreaming of.
I confess to you, my heart finds solace,
You're the one I've been dreaming of.
ハンゴルム チョグムッシク タガワ ノエゲ
한걸음 조금씩 다가가 너에게
一歩少し打つ近づいてあなたに
ピョルチョロム パルクケ ピンナヌン
별처럼 밝게 빛나는
星のように明るく輝く
オドゥン パム パルクケ ピチュヌン
어둔 밤 밝게 비추는
暗い夜 明るく照らす
ノエ モスビ ヌン ブショ
너의 모습이 눈 부셔
あなたの姿が眩しい
キン オドゥム ソク パルクケ ピチュン
긴 어둠 속 밝게 비춘
長い闇の中で明るく照らした
ポグナン タルピッグァ カトゥン
포근한 달빛과 같은
暖かい月明かりのような
ノル マメ カドゥク アンコ シポ
널 맘에 가득 안고 싶어
あなたを心にいっぱい抱きしめたい
I Confess to you, my lovely lover,
You're the one I've been dreaming of.
I confess to you, my heart finds solace,
You're the one I've been dreaming of.
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
Your smile brightens up my world,
This love is so true, sent from above.
I Confess to you, my lovely lover,
You're the one I've been dreaming of.
I confess to you, my heart finds solace,
You're the one I've been dreaming of.
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
Your love is a sweet dream
I confess my love, please stay with me
- 関連記事
-
- もう一年 - リム・キム(キム・イェリム Netflixオリジナルシリーズ「いつかの君に」 歌詞和訳
- Confess To You - リムキム (キム・イェリム) 韓ドラ：キング・ザ・ランド 歌詞和訳
- お願いするわ - キム・イェリム 歌詞和訳 韓国ドラマ：怪しい家政婦
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント