★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
空の縁 恋人 ヒップタッチ 純情ボクサー この恋は 優雅な 国民 いつかの君に 社長 アスダル ヒョシム家 7人の脱出 どたばた ウォーターメロン  全ドラマ

ありがとう想い出になってくれて - Doldams 韓ドラ:浪漫ドクター キム・サブ3 歌詞和訳

06 /27 2023
고마워 추억이 되어줘서 - 돌담즈 (안효섭 & 이성경 & 김민재 & 김주헌 & 윤나무 & 신동욱 & 소주연 & 이신영 & 이홍내 & 고상호 & 윤보라 & 정지안 & 유연석 & 유인식 & 전창엽)
作詞作曲:Zeenan,OneTop,제이시즌
韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ3
出演:ハン・ソッキュ、アン・ヒョソプ、イ・ソンギョン、キム・ミンジェ、チン・ギョンなど
前作から3年2か月ぶりに帰ってきシリーズ3作目!地方の病院を背景に繰り広げられる“真のドクター”の話を描いた人気作 ♪
고마워 추억이 되어줘서 - 돌담즈 (안효섭 & 이성경 & 김민재 & 김주헌 & 윤나무 & 신동욱 & 소주연 & 이신영 & 이홍내 & 고상호 & 윤보라 & 정지안 & 유연석 & 유인식 & 전창엽)

コマウォ チュオギ トェジョソ
고마워 추억이 돼줘서 
ありがとう 思い出になってくれて

ネ サルメ イユガ トェジョソ
내 삶에 이유가 돼줘서
私の人生の理由になってくれて

アジク ナン
아직 난 Need You Need You
まだ私は

マジマギ アニラミョン チョッケッタ
마지막이 아니라면 좋겠다
最後じゃないといいな

ハル ト モムルケヨ
하루 더 머물게요 
もう一日留まるよ

アジグン サランイ アニジマン
아직은 사랑이 아니지만
まだ愛じゃないけど

タガソド ト モロジョソド アンドェル
다가서도 더 멀어져서도 안될
近づいてもこれ以上遠ざかってもいけない

クデラミョンヨ クゲ ナラミョンヨ
그대라면요 그게 나라면요
君なら それが私なら

コマウォ チュオギ トェジョソ
고마워 추억이 돼줘서 
ありがとう 思い出になってくれて

メマルン サルメ イユガ トェジョソ
메마른 삶에 이유가 돼줘서
乾いた人生の理由になってくれて

アジグン ナン
아직은 난 Need You Need You
まだ私は

マジマギ アニラミョン チョッケッタ
마지막이 아니라면 좋겠다
最後じゃないといいな

ミアンヘヨ ネガ モンナッチョ
미안해요 내가 못났죠
ごめんね 私が悪かった 

タン ハルド
단 하루도 
たった一日も

ノム ナッソルゴ ヒムドゥロ
너무 낯설고 힘들어
なれなくてつらい

ナヨッスミョン クデ ギョテ モムル サラム
나였으면 그대 곁에 머물 사람
私だったら君の傍に留まる人

チャム チョッケッタ
참 좋겠다 
本当にいいな

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どんなにいいかな

コマウォ チュオギ トェジョソ
고마워 추억이 돼줘서 
ありがとう 思い出になってくれて

メマルン サルメ イユガ トェジョソ
메마른 삶에 이유가 돼줘서
乾いた人生の理由になってくれて

アジグン ナン
아직은 난 Need You Need You
まだ私は

マジマギ アニラミョン チョッケッタ
마지막이 아니라면 좋겠다
最後じゃないといいな

マルオプシ チキョブヮド ヘンボケットン
말없이 지켜봐도 행복했던
黙って見守っても幸せだった

コマウン ニガ ギョテ イッソソ
고마운 니가 곁에 있어서
有難い君が傍にいてくれて

クジョ クゴンマヌロ
그저 그것만으로 
ただそれだけで

ホンジャ サランヘッソド
혼자 사랑했어도
一人で愛しても

アン チャル サラオン ゴッ カタ チョンマル
난 잘 살아온 것 같아 정말
私はよく生きてきたと思う本当に

コマウォ ネ サルメ トゥロワジョソ
고마워 내 삶에 들어와줘서 
ありがとう 私の人生に入ってくれて

タウル コッ カトゥン
닿을 것 같은 
届くような

ク ゴセ イッソジョソ
그 곳에 있어줘서
そこにいてくれて

アジグン ナ
아직은 나 Love You Love You
まだ私は

ノル サアンヘヤマン サルコッカタ
널 사랑해야만 살것같아
君を愛してこそ生きられる気がする

コマウォ チュオギ トェジョソ
고마워 추억이 돼줘서 
ありがとう 思い出になってくれて

メマルン サルメ イユガ トェジョソ
메마른 삶에 이유가 돼줘서
乾いた人生の理由になってくれて

アジグン ナン
아직은 난 Need You Need You
まだ私は

マジマギ アニラミョン チョッケッタ
마지막이 아니라면 좋겠다
最後じゃないといいな

アジクト ナヌン ニ ギョテ イッソ
아직도 나는 니 곁에 있어
まだ私は君の傍にいる

I Still Love You 

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

サランイ ノヨッスミョン チョッケッタ
사랑이 너였으면 좋겠다
愛が君だったらいいな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
고마워 추억이 되어줘서 - 돌담즈 (안효섭 & 이성경 & 김민재 & 김주헌 & 윤나무 & 신동욱 & 소주연 & 이신영 & 이홍내 & 고상호 & 윤보라 & 정지안 & 유연석 & 유인식 & 전창엽)

コマウォ チュオギ トェジョソ
고마워 추억이 돼줘서 
ありがとう 思い出になってくれて

ネ サルメ イユガ トェジョソ
내 삶에 이유가 돼줘서
私の人生の理由になってくれて

アジク ナン
아직 난 Need You Need You
まだ私は

マジマギ アニラミョン チョッケッタ
마지막이 아니라면 좋겠다
最後じゃないといいな

ハル ト モムルケヨ
하루 더 머물게요 
もう一日留まるよ

アジグン サランイ アニジマン
아직은 사랑이 아니지만
まだ愛じゃないけど

タガソド ト モロジョソド アンドェル
다가서도 더 멀어져서도 안될
近づいてもこれ以上遠ざかってもいけない

クデラミョンヨ クゲ ナラミョンヨ
그대라면요 그게 나라면요
君なら それが私なら

コマウォ チュオギ トェジョソ
고마워 추억이 돼줘서 
ありがとう 思い出になってくれて

メマルン サルメ イユガ トェジョソ
메마른 삶에 이유가 돼줘서
乾いた人生の理由になってくれて

アジグン ナン
아직은 난 Need You Need You
まだ私は

マジマギ アニラミョン チョッケッタ
마지막이 아니라면 좋겠다
最後じゃないといいな

ミアンヘヨ ネガ モンナッチョ
미안해요 내가 못났죠
ごめんね 私が悪かった 

タン ハルド
단 하루도 
たった一日も

ノム ナッソルゴ ヒムドゥロ
너무 낯설고 힘들어
なれなくてつらい

ナヨッスミョン クデ ギョテ モムル サラム
나였으면 그대 곁에 머물 사람
私だったら君の傍に留まる人

チャム チョッケッタ
참 좋겠다 
本当にいいな

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どんなにいいかな

コマウォ チュオギ トェジョソ
고마워 추억이 돼줘서 
ありがとう 思い出になってくれて

メマルン サルメ イユガ トェジョソ
메마른 삶에 이유가 돼줘서
乾いた人生の理由になってくれて

アジグン ナン
아직은 난 Need You Need You
まだ私は

マジマギ アニラミョン チョッケッタ
마지막이 아니라면 좋겠다
最後じゃないといいな

マルオプシ チキョブヮド ヘンボケットン
말없이 지켜봐도 행복했던
黙って見守っても幸せだった

コマウン ニガ ギョテ イッソソ
고마운 니가 곁에 있어서
有難い君が傍にいてくれて

クジョ クゴンマヌロ
그저 그것만으로 
ただそれだけで

ホンジャ サランヘッソド
혼자 사랑했어도
一人で愛しても

アン チャル サラオン ゴッ カタ チョンマル
난 잘 살아온 것 같아 정말
私はよく生きてきたと思う本当に

コマウォ ネ サルメ トゥロワジョソ
고마워 내 삶에 들어와줘서 
ありがとう 私の人生に入ってくれて

タウル コッ カトゥン
닿을 것 같은 
届くような

ク ゴセ イッソジョソ
그 곳에 있어줘서
そこにいてくれて

アジグン ナ
아직은 나 Love You Love You
まだ私は

ノル サアンヘヤマン サルコッカタ
널 사랑해야만 살것같아
君を愛してこそ生きられる気がする

コマウォ チュオギ トェジョソ
고마워 추억이 돼줘서 
ありがとう 思い出になってくれて

メマルン サルメ イユガ トェジョソ
메마른 삶에 이유가 돼줘서
乾いた人生の理由になってくれて

アジグン ナン
아직은 난 Need You Need You
まだ私は

マジマギ アニラミョン チョッケッタ
마지막이 아니라면 좋겠다
最後じゃないといいな

アジクト ナヌン ニ ギョテ イッソ
아직도 나는 니 곁에 있어
まだ私は君の傍にいる

I Still Love You 

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

サランイ ノヨッスミョン チョッケッタ
사랑이 너였으면 좋겠다
愛が君だったらいいな




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント