大事にして痛い言葉 - one.k 韓ドラ：空の縁 歌詞和訳
他
아끼고 아픈말 - 원케이
作詞：원케이 作曲：원케이,마상우
韓国ドラマ：空の縁
出演：キム・ユソク、チョン・ヘヨン、チョン・ウヨン、ソ・ハンギョル、チン・ジュヒョンなど
父の誤った欲望が作り出した悲劇で敵となった父と娘が家族愛に気付く様子を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：원케이 作曲：원케이,마상우
韓国ドラマ：空の縁
出演：キム・ユソク、チョン・ヘヨン、チョン・ウヨン、ソ・ハンギョル、チン・ジュヒョンなど
父の誤った欲望が作り出した悲劇で敵となった父と娘が家族愛に気付く様子を描いたドラマ♪
アッキゴアプンマル
아끼고 아픈말 - 원케이
大事にして痛い言葉
サランハンダ ハドン
사랑한다 하던
愛してると言っても
ノン イジェ オプタ
넌 이제 없다
君はもういない
ノルル ットオルリョ ブヮド
너를 떠올려 봐도
君を思い出しても
アム ウィミガ オプタ
아무 의미가 없다
何の意味もない
サランヘッタ マニ サランヘッソッタ
사랑했다 많이 사랑했었다
愛した たくさん愛した
ニガ ットナン フエド
니가 떠난 후에도
あなたが去った後も
ノル マニ クイルォヘッタ
널 많이 그리워했다
あなたをたくさん恋しがった
ヘオジョットン ク ッテ
헤어졌던 그 때
別れたあの時
クナルロ シガヌル
그날로 시간을
あの日の時間を
ト トェドルリル ス ガ イッタミョン
더 되돌릴 수 가 있다면
もっと戻すことが出来たら
ノン タルラジョッスルッカ
넌 달라졌을까
あなたは変わったのだろうか
ウリエ モドゥン ナルドゥリ
우리의 모든 날들이
僕たちのすべての日々が
サランハンダヌン マルル
사랑한다는 말을
愛してるという言葉を
アッキゴ ット アッキョソ
아끼고 또 아껴서
惜しんでまた惜しんで
プジョカン ナリ
부족한 날이
足りない日が
ノルル プッチャバンナブヮ
너를 붙잡았나봐
君をつかまえたみたいだ
ヌッケラド ネゲ タシ
늦게라도 내게 다시
遅くとも僕にまた
トラオヌン キリラゴ
돌아오는 길이라고
戻ってくる道だと
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ
ヘオジョヤ ハル イユン オプソ
헤어져야 할 이윤 없어
別れなければならない理由はない
ノルル サランヘットン クナルロ
너를 사랑했던 그날로
君を愛したあの日へ
シガヌル ト トェドルリル スガ
시간을 더 되돌릴 수가
時間をさらに戻ることが
イッタミョン ノン タルラジョッスルッカ
있다면 넌 달라졌을까
出来たら君は変わっただろうか
ウリエ モドゥン ナルドゥリ
우리의 모든 날들이
僕たちのすべての日々が
サランハンダヌン マルル
사랑한다는 말을
愛してるという言葉を
アッキゴ ット アッキョソ
아끼고 또 아껴서
惜しんでまた惜しんで
プジョカン ナリ
부족한 날이
足りない日が
ノルル プッチャバンナブヮ
너를 붙잡았나봐
君をつかまえたみたいだ
ヌッケラド ネゲ タシ
늦게라도 내게 다시
遅くとも僕にまた
トラオヌン キリラゴ
돌아오는 길이라고
戻ってくる道だと
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ
ヘオジョヤ ハル イユ
헤어져야 할 이유
別れなければならない理由は
ムオット ク ムオット
무엇도 그 무엇도
何もその何も
ネゲ タシ オル ス オプタン
내게 다시 올 수 없단
僕のところへ二度と来ることが出来ないという
ノエ クマレ ナン
너의 그말에 난
君のその言葉に僕は
マニ アパオジマン
많이 아파오지만
たくさん苦しんだけど
ナルットナガットン ニガ ナワガッタミョン
날떠나갔던 니가 나와같다면
僕から去っていた君が僕と同じなら
イジェタシ ネゲ トラワジュラ
이제다시 내게 돌아와주라
もう一度僕のところへ戻ってきてよ
ウリエ モドゥン ナルドゥリ
우리의 모든 날들이
僕たちのすべての日々が
サランハンダヌン マルル
사랑한다는 말을
愛してるという言葉を
アッキゴ ット アッキョソ
아끼고 또 아껴서
惜しんでまた惜しんで
プジョカン ナリ
부족한 날이
足りない日が
ノルル プッチャバンナブヮ
너를 붙잡았나봐
君をつかまえたみたいだ
ヌッケラド ネゲ タシ
늦게라도 내게 다시
遅くとも僕にまた
トラオヌン キリラゴ
돌아오는 길이라고
戻ってくる道だと
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ
ネガ サヌン イユヌン ノヤ
내가 사는 이유는 너야
僕が生きる理由は君だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アッキゴアプンマル
아끼고 아픈말 - 원케이
大事にして痛い言葉
サランハンダ ハドン
사랑한다 하던
愛してると言っても
ノン イジェ オプタ
넌 이제 없다
君はもういない
ノルル ットオルリョ ブヮド
너를 떠올려 봐도
君を思い出しても
アム ウィミガ オプタ
아무 의미가 없다
何の意味もない
サランヘッタ マニ サランヘッソッタ
사랑했다 많이 사랑했었다
愛した たくさん愛した
ニガ ットナン フエド
니가 떠난 후에도
あなたが去った後も
ノル マニ クイルォヘッタ
널 많이 그리워했다
あなたをたくさん恋しがった
ヘオジョットン ク ッテ
헤어졌던 그 때
別れたあの時
クナルロ シガヌル
그날로 시간을
あの日の時間を
ト トェドルリル ス ガ イッタミョン
더 되돌릴 수 가 있다면
もっと戻すことが出来たら
ノン タルラジョッスルッカ
넌 달라졌을까
あなたは変わったのだろうか
ウリエ モドゥン ナルドゥリ
우리의 모든 날들이
僕たちのすべての日々が
サランハンダヌン マルル
사랑한다는 말을
愛してるという言葉を
アッキゴ ット アッキョソ
아끼고 또 아껴서
惜しんでまた惜しんで
プジョカン ナリ
부족한 날이
足りない日が
ノルル プッチャバンナブヮ
너를 붙잡았나봐
君をつかまえたみたいだ
ヌッケラド ネゲ タシ
늦게라도 내게 다시
遅くとも僕にまた
トラオヌン キリラゴ
돌아오는 길이라고
戻ってくる道だと
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ
ヘオジョヤ ハル イユン オプソ
헤어져야 할 이윤 없어
別れなければならない理由はない
ノルル サランヘットン クナルロ
너를 사랑했던 그날로
君を愛したあの日へ
シガヌル ト トェドルリル スガ
시간을 더 되돌릴 수가
時間をさらに戻ることが
イッタミョン ノン タルラジョッスルッカ
있다면 넌 달라졌을까
出来たら君は変わっただろうか
ウリエ モドゥン ナルドゥリ
우리의 모든 날들이
僕たちのすべての日々が
サランハンダヌン マルル
사랑한다는 말을
愛してるという言葉を
アッキゴ ット アッキョソ
아끼고 또 아껴서
惜しんでまた惜しんで
プジョカン ナリ
부족한 날이
足りない日が
ノルル プッチャバンナブヮ
너를 붙잡았나봐
君をつかまえたみたいだ
ヌッケラド ネゲ タシ
늦게라도 내게 다시
遅くとも僕にまた
トラオヌン キリラゴ
돌아오는 길이라고
戻ってくる道だと
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ
ヘオジョヤ ハル イユ
헤어져야 할 이유
別れなければならない理由は
ムオット ク ムオット
무엇도 그 무엇도
何もその何も
ネゲ タシ オル ス オプタン
내게 다시 올 수 없단
僕のところへ二度と来ることが出来ないという
ノエ クマレ ナン
너의 그말에 난
君のその言葉に僕は
マニ アパオジマン
많이 아파오지만
たくさん苦しんだけど
ナルットナガットン ニガ ナワガッタミョン
날떠나갔던 니가 나와같다면
僕から去っていた君が僕と同じなら
イジェタシ ネゲ トラワジュラ
이제다시 내게 돌아와주라
もう一度僕のところへ戻ってきてよ
ウリエ モドゥン ナルドゥリ
우리의 모든 날들이
僕たちのすべての日々が
サランハンダヌン マルル
사랑한다는 말을
愛してるという言葉を
アッキゴ ット アッキョソ
아끼고 또 아껴서
惜しんでまた惜しんで
プジョカン ナリ
부족한 날이
足りない日が
ノルル プッチャバンナブヮ
너를 붙잡았나봐
君をつかまえたみたいだ
ヌッケラド ネゲ タシ
늦게라도 내게 다시
遅くとも僕にまた
トラオヌン キリラゴ
돌아오는 길이라고
戻ってくる道だと
ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ
ネガ サヌン イユヌン ノヤ
내가 사는 이유는 너야
僕が生きる理由は君だよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント