君だけ見る - Prin 韓ドラ：空の縁 歌詞和訳
他
ノマンポルレ
너만 볼래 - 프린 (Prin)
君だけ見るよ
作詞：마상우,키맨 作曲：프린 (Prin),키맨
韓国ドラマ：空の縁
出演：キム・ユソク、チョン・ヘヨン、チョン・ウヨン、ソ・ハンギョル、チン・ジュヒョンなど
父の誤った欲望が作り出した悲劇で敵となった父と娘が家族愛に気付く様子を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너만 볼래 - 프린 (Prin)
君だけ見るよ
作詞：마상우,키맨 作曲：프린 (Prin),키맨
韓国ドラマ：空の縁
出演：キム・ユソク、チョン・ヘヨン、チョン・ウヨン、ソ・ハンギョル、チン・ジュヒョンなど
父の誤った欲望が作り出した悲劇で敵となった父と娘が家族愛に気付く様子を描いたドラマ♪
ノマンポルレ
너만 볼래 - 프린 (Prin)
君だけ見るよ
イジェン タルラジル コヤ
이젠 달라질 거야
もう変わるよ
オドゥウォットン ネ マメ ハンチュルギ ピッ
어두웠던 내 맘에 한줄기 빛
暗かった僕の心に一筋の光
チョネン モルラッソットン ノエ ソクマウムル
전엔 몰랐었던 너의 속마음을
以前は知らなかった君の本心を
イジェン アラボリョッスニッカ
이젠 알아버렸으니까
もうわかってしまったから
ナマン モルラットン ゴヤ
나만 몰랐던 거야
僕だけ知らなかったんだ
ソルジカゲ ネ マムル ポヨジュルコル
솔직하게 내 맘을 보여줄걸
素直に僕の気持ちを見せればよかった
ケソク ナマン モルレ
계속 나만 몰래
ずっと僕だけこっそり
ノルル クリョッチャナ
너를 그렸잖아
君を描いてたじゃない
アジク ヌジュン ゴン アニジャナ
아직 늦은 건 아니잖아
まだ手遅れじゃないだろ
ノマン ポルレ ノル クリョボルレ
너만 볼래 널 그려볼래
君だけ見るよ 君を描いてみるよ
タシヌン オッカルリジ アヌルレ
다시는 엇갈리지 않을래
二度とすれ違わないよ
スオプシ マヌン ピョリ
수없이 많은 별이
数えきれないほど多くの星が
ウリル ピチョジュンダミョン
우릴 비춰준다면
僕たちを照らしてくれるなら
イロボリル ス オプチャナ
잃어버릴 수 없잖아
失くすわけにはいかないじゃないか
ナマン ヌッキル ス インヌン
나만 느낄 수 있는
僕だけが感じられる
ナルル ヒャンハン ノエ
나를 향한 너의
僕に向けた君の
ク モプスドゥリ
그 모습들이
その姿が
チョネン モルラッソットン
전엔 몰랐었던
以前は気づかなかった
ノエ ク ミソルル
너의 그 미소를
君のその笑みを
イジェン アラボリョッスニッカ
이젠 알아버렸으니까
もうわかってしまったから
センガクチド モテットン
생각지도 못했던
思いもよらなかった
スジュプケ ナル プッチャブン
수줍게 날 붙잡은
恥ずかしそうに僕をつかまえた
ノエ ソンキル
너의 손길
君の手
チョウム ヌッキョボヌン
처음 느껴보는
初めて感じる
イロン ポクチャン カムジョン
이런 벅찬 감정
こんな胸いっぱいの感情
オヌルマンクムン ウソボルレ
오늘만큼은 웃어볼래
今日だけは分かってみるよ
ノマン ポルレ ノル クリョボルレ
너만 볼래 널 그려볼래
君だけ見るよ 君を描いてみるよ
タシヌン オッカルリジ アヌルレ
다시는 엇갈리지 않을래
二度とすれ違わないよ
スオプシ マヌン ピョリ
수없이 많은 별이
数えきれないほど多くの星が
ウリル ピチョジュンダミョン
우릴 비춰준다면
僕たちを照らしてくれるなら
イロボリル ス オプチャナ
잃어버릴 수 없잖아
失くすわけにはいかないじゃないか
オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら
トヌン ネゲ オプスル シガニヤ
더는 내게 없을 시간이야
もう僕にはない時間だよ
イボン ハンボンマン
이번 한번만
今度一度だけ
ナル パラボンダミョン
날 바라본다면
僕を見つめたら
フフェハル イルン オプスルコヤ
후회할 일은 없을거야
後悔することはないだろう
ノマン ポルレ ノル クリョボルレ
너만 볼래 널 그려볼래
君だけ見るよ 君を描いてみるよ
タシヌン オッカルリジ アヌルレ
다시는 엇갈리지 않을래
二度とすれ違わないよ
スオプシ マヌン ピョリ
수없이 많은 별이
数えきれないほど多くの星が
ウリル ピチョジュンダミョン
우릴 비춰준다면
僕たちを照らしてくれるなら
イロボリル ス オプチャナ
잃어버릴 수 없잖아
失くすわけにはいかないじゃないか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノマンポルレ
너만 볼래 - 프린 (Prin)
君だけ見るよ
イジェン タルラジル コヤ
이젠 달라질 거야
もう変わるよ
オドゥウォットン ネ マメ ハンチュルギ ピッ
어두웠던 내 맘에 한줄기 빛
暗かった僕の心に一筋の光
チョネン モルラッソットン ノエ ソクマウムル
전엔 몰랐었던 너의 속마음을
以前は知らなかった君の本心を
イジェン アラボリョッスニッカ
이젠 알아버렸으니까
もうわかってしまったから
ナマン モルラットン ゴヤ
나만 몰랐던 거야
僕だけ知らなかったんだ
ソルジカゲ ネ マムル ポヨジュルコル
솔직하게 내 맘을 보여줄걸
素直に僕の気持ちを見せればよかった
ケソク ナマン モルレ
계속 나만 몰래
ずっと僕だけこっそり
ノルル クリョッチャナ
너를 그렸잖아
君を描いてたじゃない
アジク ヌジュン ゴン アニジャナ
아직 늦은 건 아니잖아
まだ手遅れじゃないだろ
ノマン ポルレ ノル クリョボルレ
너만 볼래 널 그려볼래
君だけ見るよ 君を描いてみるよ
タシヌン オッカルリジ アヌルレ
다시는 엇갈리지 않을래
二度とすれ違わないよ
スオプシ マヌン ピョリ
수없이 많은 별이
数えきれないほど多くの星が
ウリル ピチョジュンダミョン
우릴 비춰준다면
僕たちを照らしてくれるなら
イロボリル ス オプチャナ
잃어버릴 수 없잖아
失くすわけにはいかないじゃないか
ナマン ヌッキル ス インヌン
나만 느낄 수 있는
僕だけが感じられる
ナルル ヒャンハン ノエ
나를 향한 너의
僕に向けた君の
ク モプスドゥリ
그 모습들이
その姿が
チョネン モルラッソットン
전엔 몰랐었던
以前は気づかなかった
ノエ ク ミソルル
너의 그 미소를
君のその笑みを
イジェン アラボリョッスニッカ
이젠 알아버렸으니까
もうわかってしまったから
センガクチド モテットン
생각지도 못했던
思いもよらなかった
スジュプケ ナル プッチャブン
수줍게 날 붙잡은
恥ずかしそうに僕をつかまえた
ノエ ソンキル
너의 손길
君の手
チョウム ヌッキョボヌン
처음 느껴보는
初めて感じる
イロン ポクチャン カムジョン
이런 벅찬 감정
こんな胸いっぱいの感情
オヌルマンクムン ウソボルレ
오늘만큼은 웃어볼래
今日だけは分かってみるよ
ノマン ポルレ ノル クリョボルレ
너만 볼래 널 그려볼래
君だけ見るよ 君を描いてみるよ
タシヌン オッカルリジ アヌルレ
다시는 엇갈리지 않을래
二度とすれ違わないよ
スオプシ マヌン ピョリ
수없이 많은 별이
数えきれないほど多くの星が
ウリル ピチョジュンダミョン
우릴 비춰준다면
僕たちを照らしてくれるなら
イロボリル ス オプチャナ
잃어버릴 수 없잖아
失くすわけにはいかないじゃないか
オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら
トヌン ネゲ オプスル シガニヤ
더는 내게 없을 시간이야
もう僕にはない時間だよ
イボン ハンボンマン
이번 한번만
今度一度だけ
ナル パラボンダミョン
날 바라본다면
僕を見つめたら
フフェハル イルン オプスルコヤ
후회할 일은 없을거야
後悔することはないだろう
ノマン ポルレ ノル クリョボルレ
너만 볼래 널 그려볼래
君だけ見るよ 君を描いてみるよ
タシヌン オッカルリジ アヌルレ
다시는 엇갈리지 않을래
二度とすれ違わないよ
スオプシ マヌン ピョリ
수없이 많은 별이
数えきれないほど多くの星が
ウリル ピチョジュンダミョン
우릴 비춰준다면
僕たちを照らしてくれるなら
イロボリル ス オプチャナ
잃어버릴 수 없잖아
失くすわけにはいかないじゃないか
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント