End The Night - MIRANI 韓ドラ：幸せバトル 歌詞和訳
他
End The Night - 미란이 (MIRANI)
作詞：미란이 (MIRANI) 作曲：미란이 (MIRANI),과카 (Kwaca)
韓国ドラマ：幸せバトル
出演：イエル、チャ・イェリョン、パク・ヒョジュ、ウ・ジョンウォンなど
SNSで激しく幸福を競っていたママたちのうちの1人が謎だらけの死を遂げ、秘密を隠そうとする者と明らかにしようとする者の戦いを描いたサスペンススリラー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：미란이 (MIRANI) 作曲：미란이 (MIRANI),과카 (Kwaca)
韓国ドラマ：幸せバトル
出演：イエル、チャ・イェリョン、パク・ヒョジュ、ウ・ジョンウォンなど
SNSで激しく幸福を競っていたママたちのうちの1人が謎だらけの死を遂げ、秘密を隠そうとする者と明らかにしようとする者の戦いを描いたサスペンススリラー♪
End The Night - 미란이 (MIRANI)
Time to end the night
ックチ オディンジン
끝이 어딘진
終わりがどこなのかは
モルゲッソド ッケオナ
모르겠어도 깨어나
分からなくても目覚める
ムノジン ナル チキョネゲッソ
무너진 날 지켜내겠어
崩れた自分を守るわ
Don't be shy
It will be fine
イジェン ピョルグル ムノットゥリョ
이젠 벽을 무너뜨려 Get go
もう壁を崩して
Time to end the night
チョンブ チャジャネゴソ
전부 찾아내고서 Let go
全部見つけ出して
チョンダブン パロ アペ
정답은 바로 앞에
正解は目の前に
コジットゥリ パンチヌン セサン ソゲソ
거짓들이 판치는 세상 속에서
嘘がはびこる世の中で
トヌン スムキジ アナ ナン チョルテ
더는 숨기지 않아 난 절대
もう隠さない 私は絶対
イルン ナルル コドォ
잃은 나를 거둬
失った私を取り除いて
ッタケ ポイヌン ゴン ノヤ
딱해 보이는 건 너야
気の毒に見えるのはあなたよ
ムソプチ アナ プレン ッタウィ
무섭지 않아 불행 따위
怖くない 不幸なんか
ホゴンマン プヮットン
허공만 봤던
虚空だけを見た
ネ トゥ パルミテン パダクマニ
내 두 발밑엔 바닥만이
私の両足の下には底だけが
カル コシ オプソ
갈 곳이 없어
行き場がなくて
ナル ウィヘ マッソ
날 위해 맞서
私のためにもっと
ピョグル ト プスォ
벽을 더 부숴
壁をさらに壊して
チンシルン ムオッ チュグムン トィロ
진실은 무엇 죽음은 뒤로
真実は何だ 死は後に
ピミルン オプソ
비밀은 없어
秘密はない
No way
トヌン ノプケ ト
더는 높게 더
これ以上高くもっと
メダルリジ アナ
매달리지 않아
ぶら下がらない
クジョ ナルル トンジョ
그저 나를 던져
ただ自分を投げて
No way
トヌン ソヌル ット
더는 손을 또
これ以上手をまた
タシグム チュィオッソ ナン
다시금 쥐었어 난
もう一度握った私は
ナエ キルル コロ
나의 길을 걸어
私の道を歩く
Time to end the night
ックチ オディンジン
끝이 어딘진
終わりがどこなのかは
モルゲッソド ッケオナ
모르겠어도 깨어나
分からなくても目覚める
ムノジン ナル チキョネゲッソ
무너진 날 지켜내겠어
崩れた自分を守るわ
Don't be shy
It will be fine
イジェン ピョルグル ムノットゥリョ
이젠 벽을 무너뜨려 Get go
もう壁を崩して
Time to end the night
チョンブ チャジャネゴソ
전부 찾아내고서 Let go
全部見つけ出して
チョンチェン カトゥン サルム
전쟁 같은 삶
戦争のような人生
チョンチェン カトゥン サイ
전쟁 같은 사이
戦争のような関係
チョンチェン カトゥン パム
전쟁 같은 밤
戦争のような夜
タ パダドゥリゴ カジ
다 받아들이고 가지
すべて受け入れて行かなきゃ
サルメ ムゲ
삶의 무게
人生の重さ
ッタウィン タシ ネゲン
따윈 다시 내겐
なんてまた私には
トゥリョプチ アヌン ムンジェ
두렵지 않은 문제
怖くない問題
イ ピロモグル ゴセソ
이 빌어먹을 곳에서
このむちゃくちゃなところで
テチェ ムォルル ウォネ
대체 뭐를 원해
一体何が欲しいの
トシチョロム ノプケ
도시처럼 높게
都会のように高く
トゥリウン ヨクシムドゥルグァ
드리운 욕심들과
垂れ下がった欲と
ヤマンドゥリ ピチョンハギエ ッチャギ オムネ
야망들이 비정하기에 짝이 없네
野望が非常気回りないね
ムォル ウィヘ タルリョガヤ ヘ
뭘 위해 달려가야 해
何のために走らないといけないんだ
チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워 But I wanna go
少しは怖い
No way
トヌン ノプケ ト
더는 높게 더
これ以上高くもっと
メダルリジ アナ
매달리지 않아
ぶら下がらない
クジョ ナルル トンジョ
그저 나를 던져
ただ自分を投げて
No way
トヌン ソヌル ット
더는 손을 또
これ以上手をまた
タシグム チュィオッソ ナン
다시금 쥐었어 난
もう一度握った私は
ナエ キルル コロ
나의 길을 걸어
私の道を歩く
Time to end the night
ックチ オディンジン
끝이 어딘진
終わりがどこなのかは
モルゲッソド ッケオナ
모르겠어도 깨어나
分からなくても目覚める
ムノジン ナル チキョネゲッソ
무너진 날 지켜내겠어
崩れた自分を守るわ
Don't be shy
It will be fine
イジェン ピョルグル ムノットゥリョ
이젠 벽을 무너뜨려 Get go
もう壁を崩して
Time to end the night
チョンブ チャジャネゴソ
전부 찾아내고서 Let go
全部見つけ出して
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
End The Night - 미란이 (MIRANI)
Time to end the night
ックチ オディンジン
끝이 어딘진
終わりがどこなのかは
モルゲッソド ッケオナ
모르겠어도 깨어나
分からなくても目覚める
ムノジン ナル チキョネゲッソ
무너진 날 지켜내겠어
崩れた自分を守るわ
Don't be shy
It will be fine
イジェン ピョルグル ムノットゥリョ
이젠 벽을 무너뜨려 Get go
もう壁を崩して
Time to end the night
チョンブ チャジャネゴソ
전부 찾아내고서 Let go
全部見つけ出して
チョンダブン パロ アペ
정답은 바로 앞에
正解は目の前に
コジットゥリ パンチヌン セサン ソゲソ
거짓들이 판치는 세상 속에서
嘘がはびこる世の中で
トヌン スムキジ アナ ナン チョルテ
더는 숨기지 않아 난 절대
もう隠さない 私は絶対
イルン ナルル コドォ
잃은 나를 거둬
失った私を取り除いて
ッタケ ポイヌン ゴン ノヤ
딱해 보이는 건 너야
気の毒に見えるのはあなたよ
ムソプチ アナ プレン ッタウィ
무섭지 않아 불행 따위
怖くない 不幸なんか
ホゴンマン プヮットン
허공만 봤던
虚空だけを見た
ネ トゥ パルミテン パダクマニ
내 두 발밑엔 바닥만이
私の両足の下には底だけが
カル コシ オプソ
갈 곳이 없어
行き場がなくて
ナル ウィヘ マッソ
날 위해 맞서
私のためにもっと
ピョグル ト プスォ
벽을 더 부숴
壁をさらに壊して
チンシルン ムオッ チュグムン トィロ
진실은 무엇 죽음은 뒤로
真実は何だ 死は後に
ピミルン オプソ
비밀은 없어
秘密はない
No way
トヌン ノプケ ト
더는 높게 더
これ以上高くもっと
メダルリジ アナ
매달리지 않아
ぶら下がらない
クジョ ナルル トンジョ
그저 나를 던져
ただ自分を投げて
No way
トヌン ソヌル ット
더는 손을 또
これ以上手をまた
タシグム チュィオッソ ナン
다시금 쥐었어 난
もう一度握った私は
ナエ キルル コロ
나의 길을 걸어
私の道を歩く
Time to end the night
ックチ オディンジン
끝이 어딘진
終わりがどこなのかは
モルゲッソド ッケオナ
모르겠어도 깨어나
分からなくても目覚める
ムノジン ナル チキョネゲッソ
무너진 날 지켜내겠어
崩れた自分を守るわ
Don't be shy
It will be fine
イジェン ピョルグル ムノットゥリョ
이젠 벽을 무너뜨려 Get go
もう壁を崩して
Time to end the night
チョンブ チャジャネゴソ
전부 찾아내고서 Let go
全部見つけ出して
チョンチェン カトゥン サルム
전쟁 같은 삶
戦争のような人生
チョンチェン カトゥン サイ
전쟁 같은 사이
戦争のような関係
チョンチェン カトゥン パム
전쟁 같은 밤
戦争のような夜
タ パダドゥリゴ カジ
다 받아들이고 가지
すべて受け入れて行かなきゃ
サルメ ムゲ
삶의 무게
人生の重さ
ッタウィン タシ ネゲン
따윈 다시 내겐
なんてまた私には
トゥリョプチ アヌン ムンジェ
두렵지 않은 문제
怖くない問題
イ ピロモグル ゴセソ
이 빌어먹을 곳에서
このむちゃくちゃなところで
テチェ ムォルル ウォネ
대체 뭐를 원해
一体何が欲しいの
トシチョロム ノプケ
도시처럼 높게
都会のように高く
トゥリウン ヨクシムドゥルグァ
드리운 욕심들과
垂れ下がった欲と
ヤマンドゥリ ピチョンハギエ ッチャギ オムネ
야망들이 비정하기에 짝이 없네
野望が非常気回りないね
ムォル ウィヘ タルリョガヤ ヘ
뭘 위해 달려가야 해
何のために走らないといけないんだ
チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워 But I wanna go
少しは怖い
No way
トヌン ノプケ ト
더는 높게 더
これ以上高くもっと
メダルリジ アナ
매달리지 않아
ぶら下がらない
クジョ ナルル トンジョ
그저 나를 던져
ただ自分を投げて
No way
トヌン ソヌル ット
더는 손을 또
これ以上手をまた
タシグム チュィオッソ ナン
다시금 쥐었어 난
もう一度握った私は
ナエ キルル コロ
나의 길을 걸어
私の道を歩く
Time to end the night
ックチ オディンジン
끝이 어딘진
終わりがどこなのかは
モルゲッソド ッケオナ
모르겠어도 깨어나
分からなくても目覚める
ムノジン ナル チキョネゲッソ
무너진 날 지켜내겠어
崩れた自分を守るわ
Don't be shy
It will be fine
イジェン ピョルグル ムノットゥリョ
이젠 벽을 무너뜨려 Get go
もう壁を崩して
Time to end the night
チョンブ チャジャネゴソ
전부 찾아내고서 Let go
全部見つけ出して
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント