家に帰る途中 (Home) - ホ・フェギョン 韓ドラ：幸せバトル 歌詞和訳
他
チブロカヌンキル
집으로 가는 길 (Home) - 허회경
家に帰る途中
作詞作曲：꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ：幸せバトル
出演：イエル、チャ・イェリョン、パク・ヒョジュ、ウ・ジョンウォンなど
SNSで激しく幸福を競っていたママたちのうちの1人が謎だらけの死を遂げ、秘密を隠そうとする者と明らかにしようとする者の戦いを描いたサスペンススリラー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
집으로 가는 길 (Home) - 허회경
家に帰る途中
作詞作曲：꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ：幸せバトル
出演：イエル、チャ・イェリョン、パク・ヒョジュ、ウ・ジョンウォンなど
SNSで激しく幸福を競っていたママたちのうちの1人が謎だらけの死を遂げ、秘密を隠そうとする者と明らかにしようとする者の戦いを描いたサスペンススリラー♪
チブロカヌンキル
집으로 가는 길 (Home) - 허회경
家に帰る途中
ヒムギョプケ トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
힘겹게 두 눈을 떴을 때
やっと両目を開けた時
ヨジョニ ナヌン ホンジャヨッコ
여전히 나는 혼자였고
相変わらず私は一人で
トジョヒ イクスケジル スガ オプソットン
도저히 익숙해질 수가 없었던
とうてい慣れることが出来なかった
ットクカトゥン ナルドゥレ
똑같은 날들에
同じ日々に
キョルグク ナン ット ハン ボン チェジャリ
결국 난 또 한 번 제자리
結局私はもう一度元の位置になる
ヌル オヌルン ポジェポダ
늘 오늘은 어제보다
いつも今日は昨日より
チョム ト チャガウォッコ
좀 더 차가웠고
ちょっと冷たかったし
ネイルン オンジェナ
내일은 언제나
明日はいつも
チョ モルリエ イッキエ
저 멀리에 있기에
遠くにいるから
フィミヘジン プルピッ ノモロ
희미해진 불빛 너머로
薄暗い光の向こうに
フンドゥルリヌン セサン モドゥガ
흔들리는 세상 모두가
揺れる世界のみんなが
チャメ トゥン ゴッ カタ
잠에 든 것 같아
眠ったみたい
ウムチュロドゥン チャグン オッケロ
움츠러든 작은 어깨로
縮こまった小さな肩で
キデ チャムドゥル プムル チャジャソ
기대 잠들 품을 찾아서
寄りかかって寝相を探して
パルコルムル トルリョ
발걸음을 돌려
足を回して
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
(Home, Home)
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
(Home, Home)
スマヌン サラムドゥル サイエ
수많은 사람들 사이에
幾多の人々の間に
イロケ ットミルリョ カヌンデ
이렇게 떠밀려 가는데
こうして押されていくのに
オクチロ ウスリョ ハルスロク オセカン
억지로 웃으려 할수록 어색한
無理に笑おうとするほどぎこちない
コウル ソク ネ モスプ
거울 속 내 모습
鏡の中の私の姿
ナヌン ナル チャジュル ス イッスルッカ
나는 날 찾을 수 있을까
私は自分を見つけられるかな
フィミヘジン プルピッ ノモロ
희미해진 불빛 너머로
薄暗い光の向こうに
フンドゥルリヌン セサン モドゥガ
흔들리는 세상 모두가
揺れる世界のみんなが
チャメ トゥン ゴッ カタ
잠에 든 것 같아
眠ったみたい
ウムチュロドゥン チャグン オッケロ
움츠러든 작은 어깨로
縮こまった小さな肩で
キデ チャムドゥル プムル チャジャソ
기대 잠들 품을 찾아서
寄りかかって寝相を探して
パルコルムル トルリョ
발걸음을 돌려
足を回して
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
オルリョダボン ピョルン アドゥケッコ
올려다본 별은 아득했고
見上げた星は遥かなり
ット イロケ ネ ハルガ チナガンダ
또 이렇게 내 하루가 지나간다
またこうして私の一日が過ぎ去る
クロケド スルプン ヌヌロ
그렇게도 슬픈 눈으로
そんなに悲しい目で
モドゥ オディロ トゥル カヌンジ
모두 어디로 들 가는지
みんなどこに入るのか
イジェン アル コッ カタ
이젠 알 것 같아
もうわかる気がする
ウムチュロドゥン チャグン オッケロ
움츠러든 작은 어깨로
縮こまった小さな肩で
キデ チャムドゥル プムル チャジャソ
기대 잠들 품을 찾아서
寄りかかって寝相を探して
パルコルムル トルリョ
발걸음을 돌려
足を回して
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
(Home, Home)
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
(Home, Home)
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
ヒムギョプケ ニ アペ ソッスル ッテ
힘겹게 네 앞에 섰을 때
苦労して君の前に立った時
トゥ パルル ポルリョ ナル アナジョ
두 팔을 벌려 날 안아줘
両腕を広げて私を抱きしめてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チブロカヌンキル
집으로 가는 길 (Home) - 허회경
家に帰る途中
ヒムギョプケ トゥ ヌヌル ットッスル ッテ
힘겹게 두 눈을 떴을 때
やっと両目を開けた時
ヨジョニ ナヌン ホンジャヨッコ
여전히 나는 혼자였고
相変わらず私は一人で
トジョヒ イクスケジル スガ オプソットン
도저히 익숙해질 수가 없었던
とうてい慣れることが出来なかった
ットクカトゥン ナルドゥレ
똑같은 날들에
同じ日々に
キョルグク ナン ット ハン ボン チェジャリ
결국 난 또 한 번 제자리
結局私はもう一度元の位置になる
ヌル オヌルン ポジェポダ
늘 오늘은 어제보다
いつも今日は昨日より
チョム ト チャガウォッコ
좀 더 차가웠고
ちょっと冷たかったし
ネイルン オンジェナ
내일은 언제나
明日はいつも
チョ モルリエ イッキエ
저 멀리에 있기에
遠くにいるから
フィミヘジン プルピッ ノモロ
희미해진 불빛 너머로
薄暗い光の向こうに
フンドゥルリヌン セサン モドゥガ
흔들리는 세상 모두가
揺れる世界のみんなが
チャメ トゥン ゴッ カタ
잠에 든 것 같아
眠ったみたい
ウムチュロドゥン チャグン オッケロ
움츠러든 작은 어깨로
縮こまった小さな肩で
キデ チャムドゥル プムル チャジャソ
기대 잠들 품을 찾아서
寄りかかって寝相を探して
パルコルムル トルリョ
발걸음을 돌려
足を回して
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
(Home, Home)
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
(Home, Home)
スマヌン サラムドゥル サイエ
수많은 사람들 사이에
幾多の人々の間に
イロケ ットミルリョ カヌンデ
이렇게 떠밀려 가는데
こうして押されていくのに
オクチロ ウスリョ ハルスロク オセカン
억지로 웃으려 할수록 어색한
無理に笑おうとするほどぎこちない
コウル ソク ネ モスプ
거울 속 내 모습
鏡の中の私の姿
ナヌン ナル チャジュル ス イッスルッカ
나는 날 찾을 수 있을까
私は自分を見つけられるかな
フィミヘジン プルピッ ノモロ
희미해진 불빛 너머로
薄暗い光の向こうに
フンドゥルリヌン セサン モドゥガ
흔들리는 세상 모두가
揺れる世界のみんなが
チャメ トゥン ゴッ カタ
잠에 든 것 같아
眠ったみたい
ウムチュロドゥン チャグン オッケロ
움츠러든 작은 어깨로
縮こまった小さな肩で
キデ チャムドゥル プムル チャジャソ
기대 잠들 품을 찾아서
寄りかかって寝相を探して
パルコルムル トルリョ
발걸음을 돌려
足を回して
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
オルリョダボン ピョルン アドゥケッコ
올려다본 별은 아득했고
見上げた星は遥かなり
ット イロケ ネ ハルガ チナガンダ
또 이렇게 내 하루가 지나간다
またこうして私の一日が過ぎ去る
クロケド スルプン ヌヌロ
그렇게도 슬픈 눈으로
そんなに悲しい目で
モドゥ オディロ トゥル カヌンジ
모두 어디로 들 가는지
みんなどこに入るのか
イジェン アル コッ カタ
이젠 알 것 같아
もうわかる気がする
ウムチュロドゥン チャグン オッケロ
움츠러든 작은 어깨로
縮こまった小さな肩で
キデ チャムドゥル プムル チャジャソ
기대 잠들 품을 찾아서
寄りかかって寝相を探して
パルコルムル トルリョ
발걸음을 돌려
足を回して
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
(Home, Home)
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
(Home, Home)
チブロ カヌン キル
집으로 가는 길
家に帰る途中
ヒムギョプケ ニ アペ ソッスル ッテ
힘겹게 네 앞에 섰을 때
苦労して君の前に立った時
トゥ パルル ポルリョ ナル アナジョ
두 팔을 벌려 날 안아줘
両腕を広げて私を抱きしめてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント