★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
空の縁 恋人 ヒップタッチ 純情ボクサー この恋は 優雅な 国民 いつかの君に 社長 アスダル ヒョシム家 7人の脱出 どたばた ウォーターメロン  全ドラマ

CRYSTAL - Kriz 韓ドラ:Bitch X Rich(清潭国際高等学校) 歌詞和訳

06 /21 2023
CRYSTAL - Kriz
作詞:블랙나인 (BLACK NINE),키드밀리 (Kid Milli) 作曲:키드밀리 (Kid Milli),블랙나인 (BLACK NINE),On Fleek,Made in Seoul
韓国ドラマ:Bitch X Rich(清潭国際高等学校)
出演:イェリ(Red Velvet)、イ・ウンセム、イ・ジョンヒョク、ユ・ジョンフなど
イェリ(Red Velvet)出演で話題!女子高校生殺人事件の唯一の目撃者で貧乏な家庭に育つ転校生と有力な容疑者で校内一の権力を持つ女王の心理戦を描いたドラマ♪
CRYSTAL - Kriz

ソンックテ
손끝에 hurt in
指先に

ク ピリタン プルグム 
그 비릿한 붉음
その刺激的な赤み

タ サンサニ
다 산산이 shatter shatter shatter
すべて粉々に

ト パゴドゥルジ 
더 파고들지 
さらに食い込む

タムヨグル ピチュン
탐욕을 비춘 
貪欲を映した

パンッチャギヌン
반짝이는 surface
きらめく

アパワド チュィオ カマ マラ サムキョネドゥッ
아파와도 쥐어 감아 말아 삼켜내듯 
痛くても巻いて飲み干すように

ヨギル パラブヮ
여길 바라봐 thrilling
ここを見つめて

ホナ ウィホメ
허나 위험해
だけど危ない

dive in fire
like an unreal 

オントン ッケジョボリン ユリ ウィロ
온통 깨져버린 유리 위로
一面割れてしまったガラスの上に

ックンド オプシ カラアントラド
끝도 없이 가라앉더라도
果てしなく沈んでも

ッチルロ アリョワド ウムキョチュィゴ マヌン
찔러 아려와도 움켜쥐고 마는 
刺してきても握りしめてしまう

ピチェ パンッチャギドゥッ
빛에 반짝이듯 
光にきらめくように

イルロンイヌン クゴン
일렁이는 그건
揺れるそれは

better than here 
better than we are

パラメ ムチン
바람에 묻힌
風に埋もれた

パルボドゥンエ ソリ
발버둥의 소리
もがく声

ムォ ヨギン
뭐 여긴 no matter matter matter 
何 ここは

ト コヨハジ
더 고요하지 
もっと静かだよね

スマン カジ
수만 가지 reason
数万種類の

タン ハン カジエ 
단 한 가지의 rule
たった一つのルール

タメ ックテ タダルン パロ ヨギ
탐의 끝에 다다른 바로 여기  
貪りの果てに至ったまさにここ

コエ
거의 satisfy 
ほとんど

dive in fire
like an unreal 

オントン ッケジョボリン ユリ ウィロ
온통 깨져버린 유리 위로
一面割れてしまったガラスの上に

ックンド オプシ カラアントラド
끝도 없이 가라앉더라도
果てしなく沈んでも

ッチルロ アリョワド ウムキョチュィゴ マヌン
찔러 아려와도 움켜쥐고 마는 
刺してきても握りしめてしまう

ピチェ パンッチャギドゥッ
빛에 반짝이듯 
光にきらめくように

イルロンイヌン クゴン
일렁이는 그건
揺れるそれは

better than here 
better than we are

right now 

ナン パロ プヮ
난 바로 봐 
私はすぐに見る

like dawn 

ホルリジ アナ
홀리지 않아 
魅了されない

カムチ アヌン ヌヌロ
감지 않은 눈으로
閉じない目で

オドゥウン パムル ットゥルゴ カ
어두운 밤을 뚫고 가 
暗い夜をくぐっていく

ックンネ
끝내 burning
ついに

ヨギン
여긴 unknown
ここは

イミ オンマンイ トェン トゥ ソン カドゥク
이미 엉망이 된 두 손 가득 
もうめちゃくちゃになって両手いっぱい

チャビル ドゥタン ピチュル ックロアナ
잡힐 듯한 빛을 끌어안아 
つかめそうな光を抱きしめて

スチョ チナン トィヌン
스쳐 지난 뒤는 
すれ違ったあとは

イミ トゥ パラレ
이미 두 발아래 
もう両足の下

タシン オプスル ドゥシ タムハゴヤ マヌン
다신 없을 듯이 탐하고야 마는 
二度とないように貪ってしまう

like an illusion 
like a pain, here




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
CRYSTAL - Kriz

ソンックテ
손끝에 hurt in
指先に

ク ピリタン プルグム 
그 비릿한 붉음
その刺激的な赤み

タ サンサニ
다 산산이 shatter shatter shatter
すべて粉々に

ト パゴドゥルジ 
더 파고들지 
さらに食い込む

タムヨグル ピチュン
탐욕을 비춘 
貪欲を映した

パンッチャギヌン
반짝이는 surface
きらめく

アパワド チュィオ カマ マラ サムキョネドゥッ
아파와도 쥐어 감아 말아 삼켜내듯 
痛くても巻いて飲み干すように

ヨギル パラブヮ
여길 바라봐 thrilling
ここを見つめて

ホナ ウィホメ
허나 위험해
だけど危ない

dive in fire
like an unreal 

オントン ッケジョボリン ユリ ウィロ
온통 깨져버린 유리 위로
一面割れてしまったガラスの上に

ックンド オプシ カラアントラド
끝도 없이 가라앉더라도
果てしなく沈んでも

ッチルロ アリョワド ウムキョチュィゴ マヌン
찔러 아려와도 움켜쥐고 마는 
刺してきても握りしめてしまう

ピチェ パンッチャギドゥッ
빛에 반짝이듯 
光にきらめくように

イルロンイヌン クゴン
일렁이는 그건
揺れるそれは

better than here 
better than we are

パラメ ムチン
바람에 묻힌
風に埋もれた

パルボドゥンエ ソリ
발버둥의 소리
もがく声

ムォ ヨギン
뭐 여긴 no matter matter matter 
何 ここは

ト コヨハジ
더 고요하지 
もっと静かだよね

スマン カジ
수만 가지 reason
数万種類の

タン ハン カジエ 
단 한 가지의 rule
たった一つのルール

タメ ックテ タダルン パロ ヨギ
탐의 끝에 다다른 바로 여기  
貪りの果てに至ったまさにここ

コエ
거의 satisfy 
ほとんど

dive in fire
like an unreal 

オントン ッケジョボリン ユリ ウィロ
온통 깨져버린 유리 위로
一面割れてしまったガラスの上に

ックンド オプシ カラアントラド
끝도 없이 가라앉더라도
果てしなく沈んでも

ッチルロ アリョワド ウムキョチュィゴ マヌン
찔러 아려와도 움켜쥐고 마는 
刺してきても握りしめてしまう

ピチェ パンッチャギドゥッ
빛에 반짝이듯 
光にきらめくように

イルロンイヌン クゴン
일렁이는 그건
揺れるそれは

better than here 
better than we are

right now 

ナン パロ プヮ
난 바로 봐 
私はすぐに見る

like dawn 

ホルリジ アナ
홀리지 않아 
魅了されない

カムチ アヌン ヌヌロ
감지 않은 눈으로
閉じない目で

オドゥウン パムル ットゥルゴ カ
어두운 밤을 뚫고 가 
暗い夜をくぐっていく

ックンネ
끝내 burning
ついに

ヨギン
여긴 unknown
ここは

イミ オンマンイ トェン トゥ ソン カドゥク
이미 엉망이 된 두 손 가득 
もうめちゃくちゃになって両手いっぱい

チャビル ドゥタン ピチュル ックロアナ
잡힐 듯한 빛을 끌어안아 
つかめそうな光を抱きしめて

スチョ チナン トィヌン
스쳐 지난 뒤는 
すれ違ったあとは

イミ トゥ パラレ
이미 두 발아래 
もう両足の下

タシン オプスル ドゥシ タムハゴヤ マヌン
다신 없을 듯이 탐하고야 마는 
二度とないように貪ってしまう

like an illusion 
like a pain, here



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント