悪人 - キム・イェジ 韓ドラ：有益な詐欺 歌詞和訳
他
ピルロン
빌런 - 김예지
悪人
作詞：이치훈 作曲：박성일,엉클샘
韓国ドラマ：有益な詐欺
出演：チョン・ウヒ、キム・ドンウク、ユン・パク、ソジン（Girl’s Day）など
共感不能の詐欺師と共感しすぎる弁護士、違い過ぎる二人の絶対悪への復讐劇を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
빌런 - 김예지
悪人
作詞：이치훈 作曲：박성일,엉클샘
韓国ドラマ：有益な詐欺
出演：チョン・ウヒ、キム・ドンウク、ユン・パク、ソジン（Girl’s Day）など
共感不能の詐欺師と共感しすぎる弁護士、違い過ぎる二人の絶対悪への復讐劇を描いた作品♪
ピルロン
빌런 - 김예지
悪人
ヌネ ットゥィジ アンケドゥル ピロ
눈에 띄지 않게들 빌어
目立たないように祈って
ピヌンムル ッタウィ オプソ ナン
피눈물 따위 없어 난 Villain
血涙なんかない 私は
セパラッケ コベ チルリョ
새파랗게 겁에 질려
真っ青におびえて
ノン ット ネ マメ プルル チルロ
넌 또 내 맘에 불을 질러
あなたはまた私の心に火をつけて
アプミ ナルル サルゴ シプケ ヘ
아픔이 나를 살고 싶게 해
I love revenge
マジマク ニ スム アペ タルリョガ
마지막 네 숨 앞에 달려가
最後にあなたの息の前に駆け付けて
カジャン イェップン ミソルル ットゥィミョ
가장 예쁜 미소를 띄며
一番きれいな笑みを浮かべて
Show you hell
ッサク タ トロガルケ
싹 다 털어갈게
すべて持っていくよ
クァク チュィン チュモク ソク
꽉 쥔 주먹 속
ぎゅっと握った拳の中で
ッタム ハン パンウロド
땀 한 방울도
汗一滴も
ナムキジ アントロク
남기지 않도록
残さないように
ヨンホンッカジ トロジュルケ
영혼까지 털어줄게
魂まで払ってあげる
ナ ヨクシ ネガ オディッカジ
나 역시 내가 어디까지
私もやっぱり私がどこまで
ミチョボリルチ イェサンイ アンドェ
미쳐버릴지 예상이 안돼
狂ってしまうか予想がつかない
イ クヨク ミチン
이 구역 미친 X
この区域の狂った
ソムネ
소문의 She’s that girl
噂の
スム マキゲ ッチャリタル コヤ
숨 막히게 짜릿할 거야
息が詰まるほど刺激的だよ
ジオク ソグル チャムスヘ
지옥 속을 잠수해 Build-up
地獄の中を潜めて
クレソ トウク オヨップン
그래서 더욱 어여쁜 Villain
だからもっときれいな
ノジョプン カムジョンウン チウォ
너저분 감정은 치워
あの方の感情は片づけて
ッカルックミ ケサンギルル トゥリョウォ
깔끔히 계산기를 두드려 Oh Yeah
すっきり電卓をたたいて
Yellow card
ナルル カスム ットゥィゲ ヘ
나를 가슴 뛰게 해
私を胸躍らせる
Love ya, twist
キル イルン ニ ヌンアペ タルリョガ
길 잃은 네 눈앞에 달려가
道に迷ったあなたの前の前にかけつけて
カジャン イェップン ミソルル ットゥィミョ
가장 예쁜 미소를 띄며
一番きれいな笑みを浮かべて
Show you hell
ッサク タ トロガルケ
싹 다 털어갈게
すべて持っていくよ
クァク チュィン チュモク ソク
꽉 쥔 주먹 속
ぎゅっと握った拳の中で
ッタム ハン パンウロド
땀 한 방울도
汗一滴も
ナムキジ アントロク
남기지 않도록
残さないように
ヨンホンッカジ トロジュルケ
영혼까지 털어줄게
魂まで払ってあげる
ナ ヨクシ ネガ オディッカジ
나 역시 내가 어디까지
私もやっぱり私がどこまで
ミチョボリルチ イェサンイ アンドェ
미쳐버릴지 예상이 안돼
狂ってしまうか予想がつかない
イ クヨク ミチン
이 구역 미친 X
この区域の狂った
ソムネ
소문의 She’s that girl
噂の
Set fire to winter heart
マルラブトゥン ネ ウェンチョク シムジャンエ
말라붙은 내 왼쪽 심장에
乾いた私の左心臓に
スムル プロ ノオ
숨을 불어 넣어
息を吹き込んで
ノラン カソロウン
너란 가소로운 Savage
あなたという可笑しい
マレッソ ネガ オディッカジ
말했어 내가 어디까지
言ったよ 私がどこまで
ミチルチ ナド モルゲッタゴ
미칠지 나도 모르겠다고
おかしくなるかもわからないと
イ クヨク ミチン
이 구역 미친 X
この区域の狂った
ソムネ
소문의 She’s that girl
噂の
スム マキゲ ッチャリタル コヤ
숨 막히게 짜릿할 거야
息が詰まるほど刺激的だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピルロン
빌런 - 김예지
悪人
ヌネ ットゥィジ アンケドゥル ピロ
눈에 띄지 않게들 빌어
目立たないように祈って
ピヌンムル ッタウィ オプソ ナン
피눈물 따위 없어 난 Villain
血涙なんかない 私は
セパラッケ コベ チルリョ
새파랗게 겁에 질려
真っ青におびえて
ノン ット ネ マメ プルル チルロ
넌 또 내 맘에 불을 질러
あなたはまた私の心に火をつけて
アプミ ナルル サルゴ シプケ ヘ
아픔이 나를 살고 싶게 해
I love revenge
マジマク ニ スム アペ タルリョガ
마지막 네 숨 앞에 달려가
最後にあなたの息の前に駆け付けて
カジャン イェップン ミソルル ットゥィミョ
가장 예쁜 미소를 띄며
一番きれいな笑みを浮かべて
Show you hell
ッサク タ トロガルケ
싹 다 털어갈게
すべて持っていくよ
クァク チュィン チュモク ソク
꽉 쥔 주먹 속
ぎゅっと握った拳の中で
ッタム ハン パンウロド
땀 한 방울도
汗一滴も
ナムキジ アントロク
남기지 않도록
残さないように
ヨンホンッカジ トロジュルケ
영혼까지 털어줄게
魂まで払ってあげる
ナ ヨクシ ネガ オディッカジ
나 역시 내가 어디까지
私もやっぱり私がどこまで
ミチョボリルチ イェサンイ アンドェ
미쳐버릴지 예상이 안돼
狂ってしまうか予想がつかない
イ クヨク ミチン
이 구역 미친 X
この区域の狂った
ソムネ
소문의 She’s that girl
噂の
スム マキゲ ッチャリタル コヤ
숨 막히게 짜릿할 거야
息が詰まるほど刺激的だよ
ジオク ソグル チャムスヘ
지옥 속을 잠수해 Build-up
地獄の中を潜めて
クレソ トウク オヨップン
그래서 더욱 어여쁜 Villain
だからもっときれいな
ノジョプン カムジョンウン チウォ
너저분 감정은 치워
あの方の感情は片づけて
ッカルックミ ケサンギルル トゥリョウォ
깔끔히 계산기를 두드려 Oh Yeah
すっきり電卓をたたいて
Yellow card
ナルル カスム ットゥィゲ ヘ
나를 가슴 뛰게 해
私を胸躍らせる
Love ya, twist
キル イルン ニ ヌンアペ タルリョガ
길 잃은 네 눈앞에 달려가
道に迷ったあなたの前の前にかけつけて
カジャン イェップン ミソルル ットゥィミョ
가장 예쁜 미소를 띄며
一番きれいな笑みを浮かべて
Show you hell
ッサク タ トロガルケ
싹 다 털어갈게
すべて持っていくよ
クァク チュィン チュモク ソク
꽉 쥔 주먹 속
ぎゅっと握った拳の中で
ッタム ハン パンウロド
땀 한 방울도
汗一滴も
ナムキジ アントロク
남기지 않도록
残さないように
ヨンホンッカジ トロジュルケ
영혼까지 털어줄게
魂まで払ってあげる
ナ ヨクシ ネガ オディッカジ
나 역시 내가 어디까지
私もやっぱり私がどこまで
ミチョボリルチ イェサンイ アンドェ
미쳐버릴지 예상이 안돼
狂ってしまうか予想がつかない
イ クヨク ミチン
이 구역 미친 X
この区域の狂った
ソムネ
소문의 She’s that girl
噂の
Set fire to winter heart
マルラブトゥン ネ ウェンチョク シムジャンエ
말라붙은 내 왼쪽 심장에
乾いた私の左心臓に
スムル プロ ノオ
숨을 불어 넣어
息を吹き込んで
ノラン カソロウン
너란 가소로운 Savage
あなたという可笑しい
マレッソ ネガ オディッカジ
말했어 내가 어디까지
言ったよ 私がどこまで
ミチルチ ナド モルゲッタゴ
미칠지 나도 모르겠다고
おかしくなるかもわからないと
イ クヨク ミチン
이 구역 미친 X
この区域の狂った
ソムネ
소문의 She’s that girl
噂の
スム マキゲ ッチャリタル コヤ
숨 막히게 짜릿할 거야
息が詰まるほど刺激的だよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント