偶然のような運命 - Sondia 韓ドラ：偶然出会った、あなた 歌詞和訳
Sondia(손디아)《♀》
ウヨンガトゥンウンミョン
우연같은 운명 - Sondia
偶然のような運命
作詞作曲：개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：偶然出会った、あなた
出演：キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
우연같은 운명 - Sondia
偶然のような運命
作詞作曲：개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：偶然出会った、あなた
出演：キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
ウヨンガトゥンウンミョン
우연같은 운명 - Sondia
偶然のような運命
ウヨンチョロム ネゲ タガオン
우연처럼 내게 다가온
偶然のように私に近づいてきた
クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人
チョウム マンナン ク ナルル
처음 만난 그 날을
初めて出会ったあの日を
キオカナヨ
기억하나요
覚えていますか
モドゥン ゲ ナッソロッチョ
모든 게 낯설었죠
すべてが不慣れだよ
ソロ ヌヌル マジュチミョン
서로 눈을 마주치면
お互いに目を合わせたら
オセカン ミソマン ットゥィウォッチョ
어색한 미소만 띄웠죠
ぎこちない笑みだけ浮かべてたよ
ッコッピヌン ポメド
꽃피는 봄에도
花咲く春にも
ピ ネリン ヨルムド
비 내린 여름도
雨の夏も
ハムッケ ハヌン シガニ
함께 하는 시간이
一緒に過ごす時間が
ト ピョネジネヨ
더 편해지네요
もっと楽になるよ
チョウメヌン モルラッソットン
처음에는 몰랐었던
最初は知らなかった
ウンミョンチョロム タガオン クデ
운명처럼 다가온 그대
偶然のように近づいてきたあなた
クデル ポヌン ネ マム ットルリョヨ
그댈 보는 내 맘 떨려요
あなたを見る私の心震えるの
クデルル アルスロク チョグムッシク
그대를 알수록 조금씩
あなたを知れば知るほど少しずつ
ピョネガネヨ
변해가네요
変わっていくね
ネガ アニン ゴッチョロム
내가 아닌 것처럼
私じゃないように
チャックマン ウスム ナ
자꾸만 웃음 나
何度も笑みが出る
オレ チョン アルゴ チネン
오래 전 알고 지낸
旧知の知り合いの
サラミン ゴッ カタ クデン
사람인 것 같아 그댄
人みたい あなたは
チョムジョム ネ マムル イックネヨ
점점 내 맘을 이끄네요
だんだん私の心を導くね
ッコッピヌン ポメド
꽃피는 봄에도
花咲く春にも
ピ ネリン ヨルムド
비 내린 여름도
雨の夏も
ハムッケ ハヌン シガニ
함께 하는 시간이
一緒に過ごす時間が
ナン ヘンボカネヨ
난 행복하네요
私は幸せなの
チョウメヌン モルラッソットン
처음에는 몰랐었던
最初は知らなかった
ウンミョンチョロム タガオン クデ
운명처럼 다가온 그대
偶然のように近づいてきたあなた
クデル ポヌン ネ マム ットルリョヨ
그댈 보는 내 맘 떨려요
あなたを見る私の心震えるの
タシ トラカド クデジョ
다시 돌아가도 그대죠
また戻ってもあなたなの
ナル オンジェナ チキョジュル ハン サラム
날 언제나 지켜줄 한 사람
私をいつも守ってくれる人
クデジョ
그대죠
あなたよ
ッコッピヌン ポメド
꽃피는 봄에도
花咲く春にも
ピ ネリン ヨルムド
비 내린 여름도
雨の夏も
クデワ ハムッケ ラミョン
그대와 함께 라면
あなたと一緒なら
ナ オディドゥン チョッチョ
나 어디든 좋죠
私はどこでもいいよ
ナ クッテルル キダリョヨ
나 그 때를 기다려요
私はその時を待つわ
イロン ネ マウムル アナヨ
이런 내 마음을 아나요
こんな私の気持ちを知ってますか
キジョク カトゥン ウリ シガヌル
기적 같은 우리 시간을
奇跡のような私たちの時間を
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウヨンガトゥンウンミョン
우연같은 운명 - Sondia
偶然のような運命
ウヨンチョロム ネゲ タガオン
우연처럼 내게 다가온
偶然のように私に近づいてきた
クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人
チョウム マンナン ク ナルル
처음 만난 그 날을
初めて出会ったあの日を
キオカナヨ
기억하나요
覚えていますか
モドゥン ゲ ナッソロッチョ
모든 게 낯설었죠
すべてが不慣れだよ
ソロ ヌヌル マジュチミョン
서로 눈을 마주치면
お互いに目を合わせたら
オセカン ミソマン ットゥィウォッチョ
어색한 미소만 띄웠죠
ぎこちない笑みだけ浮かべてたよ
ッコッピヌン ポメド
꽃피는 봄에도
花咲く春にも
ピ ネリン ヨルムド
비 내린 여름도
雨の夏も
ハムッケ ハヌン シガニ
함께 하는 시간이
一緒に過ごす時間が
ト ピョネジネヨ
더 편해지네요
もっと楽になるよ
チョウメヌン モルラッソットン
처음에는 몰랐었던
最初は知らなかった
ウンミョンチョロム タガオン クデ
운명처럼 다가온 그대
偶然のように近づいてきたあなた
クデル ポヌン ネ マム ットルリョヨ
그댈 보는 내 맘 떨려요
あなたを見る私の心震えるの
クデルル アルスロク チョグムッシク
그대를 알수록 조금씩
あなたを知れば知るほど少しずつ
ピョネガネヨ
변해가네요
変わっていくね
ネガ アニン ゴッチョロム
내가 아닌 것처럼
私じゃないように
チャックマン ウスム ナ
자꾸만 웃음 나
何度も笑みが出る
オレ チョン アルゴ チネン
오래 전 알고 지낸
旧知の知り合いの
サラミン ゴッ カタ クデン
사람인 것 같아 그댄
人みたい あなたは
チョムジョム ネ マムル イックネヨ
점점 내 맘을 이끄네요
だんだん私の心を導くね
ッコッピヌン ポメド
꽃피는 봄에도
花咲く春にも
ピ ネリン ヨルムド
비 내린 여름도
雨の夏も
ハムッケ ハヌン シガニ
함께 하는 시간이
一緒に過ごす時間が
ナン ヘンボカネヨ
난 행복하네요
私は幸せなの
チョウメヌン モルラッソットン
처음에는 몰랐었던
最初は知らなかった
ウンミョンチョロム タガオン クデ
운명처럼 다가온 그대
偶然のように近づいてきたあなた
クデル ポヌン ネ マム ットルリョヨ
그댈 보는 내 맘 떨려요
あなたを見る私の心震えるの
タシ トラカド クデジョ
다시 돌아가도 그대죠
また戻ってもあなたなの
ナル オンジェナ チキョジュル ハン サラム
날 언제나 지켜줄 한 사람
私をいつも守ってくれる人
クデジョ
그대죠
あなたよ
ッコッピヌン ポメド
꽃피는 봄에도
花咲く春にも
ピ ネリン ヨルムド
비 내린 여름도
雨の夏も
クデワ ハムッケ ラミョン
그대와 함께 라면
あなたと一緒なら
ナ オディドゥン チョッチョ
나 어디든 좋죠
私はどこでもいいよ
ナ クッテルル キダリョヨ
나 그 때를 기다려요
私はその時を待つわ
イロン ネ マウムル アナヨ
이런 내 마음을 아나요
こんな私の気持ちを知ってますか
キジョク カトゥン ウリ シガヌル
기적 같은 우리 시간을
奇跡のような私たちの時間を
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント