難しい夜 - ユ・イソル 韓ドラ：ロマンスヴィラン 歌詞和訳
他
オリョウンパム
어려운 밤 - 유이설
難しい夜
作詞作曲：김성희,박수연 (CLEF)
韓国ドラマ：ロマンスヴィラン
出演：チャ・ソヌ、ハ・スンリ、チェ・ヨン、シン・ジウォン、ポン・テギュなど
恋を学んでいくカップルたちの成長記 ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어려운 밤 - 유이설
難しい夜
作詞作曲：김성희,박수연 (CLEF)
韓国ドラマ：ロマンスヴィラン
出演：チャ・ソヌ、ハ・スンリ、チェ・ヨン、シン・ジウォン、ポン・テギュなど
恋を学んでいくカップルたちの成長記 ♪
オリョウンパム
어려운 밤 - 유이설
難しい夜
ニガ オムヌン パムル ポネンダヌン ゲ
니가 없는 밤을 보낸다는 게
あなたがいない夜を過ごすことが
イロケ オリョウン イリラヌン ゲ
이렇게 어려운 일이라는 게
こんなに難しいことだなんて
アル ス オムヌン ミロエ
알 수 없는 미로에
未知の迷路に
カチョボリン ドゥッ
갇혀버린 듯
閉じ込められてしまったように
タプタパン マウミン ゴル
답답한 마음인 걸
もどかしい気持ちなの
ッチャルプケ ヌッキョジドン ハルエ ックチ
짧게 느껴지던 하루의 끝이
短く感じた一日の終わりが
ックンナジ アヌル ドゥッ
끝나지 않을 듯
終わらないように
キルケマン ヌッキョジョ
길게만 느껴져
長く感じる
チョガクナン ナエ チャミ
조각난 나의 잠이
バラバラになった僕の眠りが
マッチョジジ アンヌン
맞춰지지 않는
合わせられない
オリョウン ポジュル チョガク カタ
어려운 퍼즐 조각 같아
難しいパズルみたい
イ パム オリョウン パム
이 밤 어려운 밤
この夜 難しい夜
チャムドゥル ス オプソ
잠들 수 없어
眠れない
ノエゲ キデオ
너에게 기대어
あなたに寄りかかって
モドゥ イェギハゴ シプン パム
모두 얘기하고 싶은 밤
みんなで話したい夜
オリョウン マル チョナジ モタン チェ
어려운 말 전하지 못한 채
難しい言葉伝えないまま
チュオカヌン イリ
추억하는 일이
思い出すことが
ネガ ハル ス インヌン チョンブ
내가 할 수 있는 전부
私にできるすべて
アム マル オムヌン ノエ テダビ
아무 말 없는 너의 대답이
何も言わないあなたの返事が
センガクポダ チョグム アプゲ ヌッキョジョ
생각보다 조금 아프게 느껴져
思ったより少し苦しく感じる
チャガウン ノエ マミ
차가운 너의 맘이
冷たいあなたの心が
ッタットゥタドン ウリ コンガヌル
따뜻하던 우리 공간을
暖かかった私たちの空間を
オロボリゲ ヘ
얼어버리게 해
凍らせてしまえ
イ パム オリョウン パム
이 밤 어려운 밤
この夜 難しい夜
チャムドゥル ス オプソ
잠들 수 없어
眠れない
ノエゲ キデオ
너에게 기대어
あなたに寄りかかって
モドゥ イェギハゴ シプン パム
모두 얘기하고 싶은 밤
みんなで話したい夜
オリョウン マル チョナジ モタン チェ
어려운 말 전하지 못한 채
難しい言葉伝えないまま
チュオカヌン イリ
추억하는 일이
思い出すことが
ネガ ハル ス インヌン チョンブ
내가 할 수 있는 전부
私にできるすべて
ピラド ネリミョン クェンチャナジルッカ
비라도 내리면 괜찮아질까
雨でも降ればよくなるかな
フリタン ネ マム
흐릿한 내 맘
ぼんやりした私の心
ナアジル ス イッスルッカ
나아질 수 있을까
良くなるかな
イ パム オリョウン パム
이 밤 어려운 밤
この夜 難しい夜
チャムドゥル ス オプソ
잠들 수 없어
眠れない
ノエゲ キデオ
너에게 기대어
あなたに寄りかかって
モドゥ イェギハゴ シプン パム
모두 얘기하고 싶은 밤
みんなで話したい夜
オリョウン マル チョナジ モタン チェ
어려운 말 전하지 못한 채
難しい言葉伝えないまま
チュオカヌン イリ
추억하는 일이
思い出すことが
ネガ ハル ス インヌン チョンブ
내가 할 수 있는 전부
私にできるすべて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オリョウンパム
어려운 밤 - 유이설
難しい夜
ニガ オムヌン パムル ポネンダヌン ゲ
니가 없는 밤을 보낸다는 게
あなたがいない夜を過ごすことが
イロケ オリョウン イリラヌン ゲ
이렇게 어려운 일이라는 게
こんなに難しいことだなんて
アル ス オムヌン ミロエ
알 수 없는 미로에
未知の迷路に
カチョボリン ドゥッ
갇혀버린 듯
閉じ込められてしまったように
タプタパン マウミン ゴル
답답한 마음인 걸
もどかしい気持ちなの
ッチャルプケ ヌッキョジドン ハルエ ックチ
짧게 느껴지던 하루의 끝이
短く感じた一日の終わりが
ックンナジ アヌル ドゥッ
끝나지 않을 듯
終わらないように
キルケマン ヌッキョジョ
길게만 느껴져
長く感じる
チョガクナン ナエ チャミ
조각난 나의 잠이
バラバラになった僕の眠りが
マッチョジジ アンヌン
맞춰지지 않는
合わせられない
オリョウン ポジュル チョガク カタ
어려운 퍼즐 조각 같아
難しいパズルみたい
イ パム オリョウン パム
이 밤 어려운 밤
この夜 難しい夜
チャムドゥル ス オプソ
잠들 수 없어
眠れない
ノエゲ キデオ
너에게 기대어
あなたに寄りかかって
モドゥ イェギハゴ シプン パム
모두 얘기하고 싶은 밤
みんなで話したい夜
オリョウン マル チョナジ モタン チェ
어려운 말 전하지 못한 채
難しい言葉伝えないまま
チュオカヌン イリ
추억하는 일이
思い出すことが
ネガ ハル ス インヌン チョンブ
내가 할 수 있는 전부
私にできるすべて
アム マル オムヌン ノエ テダビ
아무 말 없는 너의 대답이
何も言わないあなたの返事が
センガクポダ チョグム アプゲ ヌッキョジョ
생각보다 조금 아프게 느껴져
思ったより少し苦しく感じる
チャガウン ノエ マミ
차가운 너의 맘이
冷たいあなたの心が
ッタットゥタドン ウリ コンガヌル
따뜻하던 우리 공간을
暖かかった私たちの空間を
オロボリゲ ヘ
얼어버리게 해
凍らせてしまえ
イ パム オリョウン パム
이 밤 어려운 밤
この夜 難しい夜
チャムドゥル ス オプソ
잠들 수 없어
眠れない
ノエゲ キデオ
너에게 기대어
あなたに寄りかかって
モドゥ イェギハゴ シプン パム
모두 얘기하고 싶은 밤
みんなで話したい夜
オリョウン マル チョナジ モタン チェ
어려운 말 전하지 못한 채
難しい言葉伝えないまま
チュオカヌン イリ
추억하는 일이
思い出すことが
ネガ ハル ス インヌン チョンブ
내가 할 수 있는 전부
私にできるすべて
ピラド ネリミョン クェンチャナジルッカ
비라도 내리면 괜찮아질까
雨でも降ればよくなるかな
フリタン ネ マム
흐릿한 내 맘
ぼんやりした私の心
ナアジル ス イッスルッカ
나아질 수 있을까
良くなるかな
イ パム オリョウン パム
이 밤 어려운 밤
この夜 難しい夜
チャムドゥル ス オプソ
잠들 수 없어
眠れない
ノエゲ キデオ
너에게 기대어
あなたに寄りかかって
モドゥ イェギハゴ シプン パム
모두 얘기하고 싶은 밤
みんなで話したい夜
オリョウン マル チョナジ モタン チェ
어려운 말 전하지 못한 채
難しい言葉伝えないまま
チュオカヌン イリ
추억하는 일이
思い出すことが
ネガ ハル ス インヌン チョンブ
내가 할 수 있는 전부
私にできるすべて
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント