その夜を僕にちょうだい - ホン・イサク 韓ドラ：偶然出会った、あなた 歌詞和訳
他
クパムルネゲチョヨ
그 밤을 내게 줘요 - 홍이삭
その夜を僕にちょうだい
作詞作曲：HUMBLER,어영수,김성현
韓国ドラマ：偶然出会った、あなた
出演：キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그 밤을 내게 줘요 - 홍이삭
その夜を僕にちょうだい
作詞作曲：HUMBLER,어영수,김성현
韓国ドラマ：偶然出会った、あなた
出演：キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
クパムルネゲチョヨ
그 밤을 내게 줘요 - 홍이삭
その夜を僕にちょうだい
ト オプシ チュウンパム
더 없이 추운밤
この上なく寒い夜
イオジドンゴン スマヌン ピョル アレエ
이어지던건 수많은 별 아래에
続いていたのは数多くの星の下に
ックンオムヌン ウェロウム
끝없는 외로움
果てしない寂しさ
ヌグラ マレド ヌグド モルルコル
누구라 말해도 누구도 모를걸
誰と言っても誰も知らないだろう
イマウム コイチョボ
이마음 고이접어
この気持ちを畳んで
クデエゲ タアッスミョン
그대에게 닿았으면
君に届いたら
クマン クマンクムマン
그만 그만큼만
それだけ
トヌン ヨクシムオプシ クデルル
더는 욕심없이 그대를
これ以上欲もなく君を
パラボル ス イッスニ
바라볼 수 있으니
見つめられるから
ク パムル ネゲ チュセヨ
그 밤을 내게 주세요
その夜を僕にちょうだい
ットゥゴプコ オドゥウン パムドゥルル
뜨겁고 어두운 밤들을
熱くて暗い夜を
ネ プメ カドゥク
내 품에 가득
僕の胸にいっぱい
ク マルル ネゲ ヘジュミョン
그 말을 내게 해주면
その言葉を僕に言わせてくれたら
ハミョン
하면
そしたら
サランハンダヌン イトロク アプン マルル
사랑한다는 이토록 아픈 말을
愛してるというこんなに苦しい言葉を
ネゲ チュミョン
내게 주면
僕にくれたら
クロミョン
그러면
それだったら
マウムッコッ アプゴ
마음껏 아프고
思う存分苦しくて
ソリッコッ ウロボミョン
소리껏 울어보면
声いっぱい泣いてみたら
ット アルンゴリン オルグル
또 아른거리는 얼굴
またちらちらした顔
クデエ モクソリ
그대의 목소리
君の声
ヌグナ マレド ヌグド モタンゴル
누구나 말해도 누구도 못할걸
誰が言っても誰もできないよ
イマウム カジャン イェップン
이마음 가장 예쁜
この心一番きれいな
モクソリロ タアッスミョン
목소리로 닿았으면
声で触れたら
クマン クマンクムマン
그만 그만큼만
それだけ
トヌン ヨクシムオプシ クデルル
더는 욕심없이 그대를
これ以上欲もなく君を
パラボル ス イッスニ
바라볼 수 있으니
見つめられるから
ク パムル ネゲ チュセヨ
그 밤을 내게 주세요
その夜を僕にちょうだい
ットゥゴプコ オドゥウン パムドゥルル
뜨겁고 어두운 밤들을
熱くて暗い夜を
ネ プメ カドゥク
내 품에 가득
僕の胸にいっぱい
ク マルル ネゲ ヘジュミョン
그 말을 내게 해주면
その言葉を僕に言わせてくれたら
ハミョン
하면
そしたら
サランハンダヌン イトロク アプン マルル
사랑한다는 이토록 아픈 말을
愛してるというこんなに苦しい言葉を
ネゲ チュミョン
내게 주면
僕にくれたら
クロミョン
그러면
それだったら
ホクシ クデガ ナルル
혹시 그대가 나를
もし君が僕を
ウォナジアンヌンダミョン
원하지않는다면
望まなければ
ナン ヨンウォントロク ットロジゲッチマン
난 영원토록 떨어지겠지만
僕は永遠に落ちるけど
ヨンウォンド ックチイッコ
영원도 끝이있고
永遠も終わりがあって
オンジェンガ ナルル プヮジュンダミョン
언젠가 나를 봐준다면
いつか僕を見てくれたら
クゴルロ ポティルス イッスル コッ カタ
그걸로 버틸수 있을 것 같아
それでけで耐えられそうだ
ク パムル ネゲ チュセヨ
그 밤을 내게 주세요
その夜を僕にちょうだい
ットゥゴプコ オドゥウン パムドゥルル
뜨겁고 어두운 밤들을
熱くて暗い夜を
ネ プメ カドゥク
내 품에 가득
僕の胸にいっぱい
ク マルル ネゲ ヘジュミョン
그 말을 내게 해주면
その言葉を僕に言わせてくれたら
ハミョン
하면
そしたら
サランハンダヌン イトロク アプン マルル
사랑한다는 이토록 아픈 말을
愛してるというこんなに苦しい言葉を
ネゲ チュミョン
내게 주면
僕にくれたら
クロミョン
그러면
それだったら
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クパムルネゲチョヨ
그 밤을 내게 줘요 - 홍이삭
その夜を僕にちょうだい
ト オプシ チュウンパム
더 없이 추운밤
この上なく寒い夜
イオジドンゴン スマヌン ピョル アレエ
이어지던건 수많은 별 아래에
続いていたのは数多くの星の下に
ックンオムヌン ウェロウム
끝없는 외로움
果てしない寂しさ
ヌグラ マレド ヌグド モルルコル
누구라 말해도 누구도 모를걸
誰と言っても誰も知らないだろう
イマウム コイチョボ
이마음 고이접어
この気持ちを畳んで
クデエゲ タアッスミョン
그대에게 닿았으면
君に届いたら
クマン クマンクムマン
그만 그만큼만
それだけ
トヌン ヨクシムオプシ クデルル
더는 욕심없이 그대를
これ以上欲もなく君を
パラボル ス イッスニ
바라볼 수 있으니
見つめられるから
ク パムル ネゲ チュセヨ
그 밤을 내게 주세요
その夜を僕にちょうだい
ットゥゴプコ オドゥウン パムドゥルル
뜨겁고 어두운 밤들을
熱くて暗い夜を
ネ プメ カドゥク
내 품에 가득
僕の胸にいっぱい
ク マルル ネゲ ヘジュミョン
그 말을 내게 해주면
その言葉を僕に言わせてくれたら
ハミョン
하면
そしたら
サランハンダヌン イトロク アプン マルル
사랑한다는 이토록 아픈 말을
愛してるというこんなに苦しい言葉を
ネゲ チュミョン
내게 주면
僕にくれたら
クロミョン
그러면
それだったら
マウムッコッ アプゴ
마음껏 아프고
思う存分苦しくて
ソリッコッ ウロボミョン
소리껏 울어보면
声いっぱい泣いてみたら
ット アルンゴリン オルグル
또 아른거리는 얼굴
またちらちらした顔
クデエ モクソリ
그대의 목소리
君の声
ヌグナ マレド ヌグド モタンゴル
누구나 말해도 누구도 못할걸
誰が言っても誰もできないよ
イマウム カジャン イェップン
이마음 가장 예쁜
この心一番きれいな
モクソリロ タアッスミョン
목소리로 닿았으면
声で触れたら
クマン クマンクムマン
그만 그만큼만
それだけ
トヌン ヨクシムオプシ クデルル
더는 욕심없이 그대를
これ以上欲もなく君を
パラボル ス イッスニ
바라볼 수 있으니
見つめられるから
ク パムル ネゲ チュセヨ
그 밤을 내게 주세요
その夜を僕にちょうだい
ットゥゴプコ オドゥウン パムドゥルル
뜨겁고 어두운 밤들을
熱くて暗い夜を
ネ プメ カドゥク
내 품에 가득
僕の胸にいっぱい
ク マルル ネゲ ヘジュミョン
그 말을 내게 해주면
その言葉を僕に言わせてくれたら
ハミョン
하면
そしたら
サランハンダヌン イトロク アプン マルル
사랑한다는 이토록 아픈 말을
愛してるというこんなに苦しい言葉を
ネゲ チュミョン
내게 주면
僕にくれたら
クロミョン
그러면
それだったら
ホクシ クデガ ナルル
혹시 그대가 나를
もし君が僕を
ウォナジアンヌンダミョン
원하지않는다면
望まなければ
ナン ヨンウォントロク ットロジゲッチマン
난 영원토록 떨어지겠지만
僕は永遠に落ちるけど
ヨンウォンド ックチイッコ
영원도 끝이있고
永遠も終わりがあって
オンジェンガ ナルル プヮジュンダミョン
언젠가 나를 봐준다면
いつか僕を見てくれたら
クゴルロ ポティルス イッスル コッ カタ
그걸로 버틸수 있을 것 같아
それでけで耐えられそうだ
ク パムル ネゲ チュセヨ
그 밤을 내게 주세요
その夜を僕にちょうだい
ットゥゴプコ オドゥウン パムドゥルル
뜨겁고 어두운 밤들을
熱くて暗い夜を
ネ プメ カドゥク
내 품에 가득
僕の胸にいっぱい
ク マルル ネゲ ヘジュミョン
그 말을 내게 해주면
その言葉を僕に言わせてくれたら
ハミョン
하면
そしたら
サランハンダヌン イトロク アプン マルル
사랑한다는 이토록 아픈 말을
愛してるというこんなに苦しい言葉を
ネゲ チュミョン
내게 주면
僕にくれたら
クロミョン
그러면
それだったら
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント