★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Tell Me (Feat. Sik-K & GIRIBOY) - GroovyRoom 歌詞和訳

GroovyRoom(그루비룸)《♂》
06 /14 2023
Tell Me (Feat. Sik-K & 기리보이) - 그루비룸 (GroovyRoom)
作詞:식케이 (Sik-K),기리보이 
作曲:그루비룸 (GroovyRoom),식케이 (Sik-K)
リクエスト頂いた曲です♪
Tell Me (Feat. Sik-K & 기리보이) - 그루비룸 (GroovyRoom)

Baby no conversation
baby it doesn't help this
situation
this situation

ッテムネ ハル マルド イロッコ
때문에 할 말도 잃었고
それで言葉も失ったし

オイオプソ
어이없어
呆れる

ヘギョル モタンテソ 
해결 못한대서 
解決できないと言って

モリマン アプゴ
머리만 아프고
頭だけ痛くて

ナヌン オジロウォ
나는 어지러워
僕はくらくらする

ネガ ノ マルゴ タルン サラムハンテ
내가 너 말고 다른 사람한테
僕が君じゃなくて他の人に

ハン ヌヌル パラットン チョグン
한 눈을 팔았던 적은
よそ見をしたことは

オプチ チョゴド
없지 적어도
ないよ 少なくとも

Imma man now, ay,
Imma man now

ネガ ノポダ チョグム オリョド
내가 너보다 조금 어려도
僕が君より少し幼くても

オヌル イルン ハナド ッパジムオプシ
오늘 일은 하나도 빠짐없이
今日のことは一つも抜かりなく

チャセハゲ チョゴドォ
자세하게 적어둬
詳しく書いておいて

baby I gotta say this
say this
ay

ナヌン パボガ トェボリョッソ
나는 바보가 돼버렸어 
僕はバカになっちゃった

ノエ ヌェ ソゲ ノイェガ
너의 뇌 속의 노예가
君の脳の中の奴隷が

トェボリョッコドゥン
돼버렸거든
できちゃったんだよ

ノエ モリソグル ポヨジョ
너의 머리속을 보여줘
君の頭の中を見せてよ

オットケ センギョモゴンヌンジガ
어떻게 생겨먹었는지가
どんな形をしているのが

クンクメ チョグム
궁금해 조금
気になるよ 少し

ウリ クァンケエ ムンジェエ テヘソ
우리 관계의 문제에 대해서
僕たちの関係の問題について

マルハジャニッカ
말하자니까
言おうよ

ウェ チャック チベ カジャゴヘ
왜 자꾸 집에 가자고해
どうしてしきりに家に帰ろうと言うの

ヘギョルブヮヤヘ オヌル
해결봐야해 오늘
解決しなくちゃ 今日

ナヌン フィンモリガ ナンダゴ
나는 흰머리가 난다고
僕は白髪になるんだよ

ピチョブヮットン コウレ
비쳐봤던 거울에
映った鏡に

ミョッポヌル ムロブヮヤ テックハルレ
몇번을 물어봐야 대꾸할래
何度か聞けば答えるよ

ノエ モリワ イプスルン テクカテ
너의 머리와 입술은 데코같애
君の髪と唇はデコみたい

ノエ ポンオリ ポンオリ コスプレ
너의 벙어리 벙어리 코스프레
君のみっともないコスプレ

オヌルド ホルリジ ノエ コウスメ
오늘도 홀리지 너의 코웃음에
今日も惑わされるよ 君の鼻笑いに

イジェン パボガ トェボリン ネモスベ
이젠 바보가 돼버린 내모습에
もうバカになってしまった自分の姿に

フンミガ ットロジョソ ナル チェゴインニ
흥미가 떨어져서 날 재고있니
興味がなくなって僕を測ってるの

ナルヒャンハン マウムン アジク チェゴインニ
날향한 마음은 아직 재고있니
僕への気持ちはまだ測ってるの

チェゴインニ チェゴインニ
재고있니 재고있니
測ってるの

Tell me are we done
or
Tell me you still love me
Tell me we can
make this right girl

チェジマルゴ
재지말고
測らないで

Tell me are we done
or
Tell me you still love me
Tell me we can
make this right girl

チェジマルゴ
재지말고
測らないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tell Me (Feat. Sik-K & 기리보이) - 그루비룸 (GroovyRoom)

Baby no conversation
baby it doesn't help this
situation
this situation

ッテムネ ハル マルド イロッコ
때문에 할 말도 잃었고
それで言葉も失ったし

オイオプソ
어이없어
呆れる

ヘギョル モタンテソ 
해결 못한대서 
解決できないと言って

モリマン アプゴ
머리만 아프고
頭だけ痛くて

ナヌン オジロウォ
나는 어지러워
僕はくらくらする

ネガ ノ マルゴ タルン サラムハンテ
내가 너 말고 다른 사람한테
僕が君じゃなくて他の人に

ハン ヌヌル パラットン チョグン
한 눈을 팔았던 적은
よそ見をしたことは

オプチ チョゴド
없지 적어도
ないよ 少なくとも

Imma man now, ay,
Imma man now

ネガ ノポダ チョグム オリョド
내가 너보다 조금 어려도
僕が君より少し幼くても

オヌル イルン ハナド ッパジムオプシ
오늘 일은 하나도 빠짐없이
今日のことは一つも抜かりなく

チャセハゲ チョゴドォ
자세하게 적어둬
詳しく書いておいて

baby I gotta say this
say this
ay

ナヌン パボガ トェボリョッソ
나는 바보가 돼버렸어 
僕はバカになっちゃった

ノエ ヌェ ソゲ ノイェガ
너의 뇌 속의 노예가
君の脳の中の奴隷が

トェボリョッコドゥン
돼버렸거든
できちゃったんだよ

ノエ モリソグル ポヨジョ
너의 머리속을 보여줘
君の頭の中を見せてよ

オットケ センギョモゴンヌンジガ
어떻게 생겨먹었는지가
どんな形をしているのが

クンクメ チョグム
궁금해 조금
気になるよ 少し

ウリ クァンケエ ムンジェエ テヘソ
우리 관계의 문제에 대해서
僕たちの関係の問題について

マルハジャニッカ
말하자니까
言おうよ

ウェ チャック チベ カジャゴヘ
왜 자꾸 집에 가자고해
どうしてしきりに家に帰ろうと言うの

ヘギョルブヮヤヘ オヌル
해결봐야해 오늘
解決しなくちゃ 今日

ナヌン フィンモリガ ナンダゴ
나는 흰머리가 난다고
僕は白髪になるんだよ

ピチョブヮットン コウレ
비쳐봤던 거울에
映った鏡に

ミョッポヌル ムロブヮヤ テックハルレ
몇번을 물어봐야 대꾸할래
何度か聞けば答えるよ

ノエ モリワ イプスルン テクカテ
너의 머리와 입술은 데코같애
君の髪と唇はデコみたい

ノエ ポンオリ ポンオリ コスプレ
너의 벙어리 벙어리 코스프레
君のみっともないコスプレ

オヌルド ホルリジ ノエ コウスメ
오늘도 홀리지 너의 코웃음에
今日も惑わされるよ 君の鼻笑いに

イジェン パボガ トェボリン ネモスベ
이젠 바보가 돼버린 내모습에
もうバカになってしまった自分の姿に

フンミガ ットロジョソ ナル チェゴインニ
흥미가 떨어져서 날 재고있니
興味がなくなって僕を測ってるの

ナルヒャンハン マウムン アジク チェゴインニ
날향한 마음은 아직 재고있니
僕への気持ちはまだ測ってるの

チェゴインニ チェゴインニ
재고있니 재고있니
測ってるの

Tell me are we done
or
Tell me you still love me
Tell me we can
make this right girl

チェジマルゴ
재지말고
測らないで

Tell me are we done
or
Tell me you still love me
Tell me we can
make this right girl

チェジマルゴ
재지말고
測らないで




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント