BUMBUM (Feat. チャ・ソヌ) - イ・ゴンウ (JUST B) 韓ドラ：ロマンスヴィラン 歌詞和訳
他
BUMBUM (Feat. 차선우) - 이건우 (JUST B)
作詞：강민형 作曲：강민국,김종헌 (Psycho Tension)
韓国ドラマ：ロマンスヴィラン
出演：チャ・ソヌ、ハ・スンリ、チェ・ヨン、シン・ジウォン、ポン・テギュなど
恋を学んでいくカップルたちの成長記 ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：강민형 作曲：강민국,김종헌 (Psycho Tension)
韓国ドラマ：ロマンスヴィラン
出演：チャ・ソヌ、ハ・スンリ、チェ・ヨン、シン・ジウォン、ポン・テギュなど
恋を学んでいくカップルたちの成長記 ♪
BUMBUM (Feat. 차선우) - 이건우 (JUST B)
ノ ッテムネ ナ ヌンムル ナンダ
너 때문에 나 눈물 난다
君のせいで僕は涙が出る
サランイ ムォ キルレ ッチャジュン ナンダ
사랑이 뭐 길래 짜증 난다
愛が何だって むかつくな
アボジ マルッスミ センガク ナンダ
아버지 말씀이 생각 난다
父さんの言葉を思い出すよ
ヨジャ ッテムネ ウルミョン パボダ
여자 때문에 울면 바보다
女のせいで泣いたらバカだ
クレ イジェ クマン ウロヤジ
그래 이제 그만 울어야지
そうさ もう泣くのはやめよう
ネ ナイ スムル トゥル
내 나이 스물 둘
僕の年は22
ネイリミョン スムル セッ
내일이면 스물 셋
明日には23
ナン イジェ タシ テオナッタ
난 이제 다시 태어났다
僕はもう生まれ変わった
ト イサン ヌンムルル フルリジ マルジャ
더 이상 눈물을 흘리지 말자
これ以上涙を流さないようにしよう
アムリ ノリョグル ヘド ナン
아무리 노력을 해도 난
いくら頑張ってみても僕は
ナムジャヌン モットェル コッ カタ
남자는 못될 것 같아
男にはなれないと思う
ハル ジョンイル チョナハゴ
하루 종일 전화하고
一日中電話して
ッチョ チョダポゴ
또 쳐다보고
また見つめて
ナン ネガ イロル チュルン モルラッソ
난 내가 이럴 줄은 몰랐어
僕がこうなるなんて思わなかった
チョンシヌン
정신은 out to body
精神は
サラン クッテン クゲ
사랑, 그땐 그게
愛 あの時それが
ムォンジ モルラッソ
뭔지 몰랐어
何のかわからなかった
アムリ ヌンムリ フルロド ナン テケッソ
아무리 눈물이 흘러도 난 택했어
いくら涙が流れても僕は選んだ
タシ ット ネゲッソ
다시 또 내게써
もう一度また僕に
ノルル ウィハン ナエ ヨンギ
너를 위한 나의 용기
君のための僕の勇気
ノエゲロ コジョガヌン ナエ プルッシ
너에게로 커져가는 나의 불씨
君に大きくなっていく僕の火種
ノ ッテムネ ナ ヌンムル ナンダ
너 때문에 나 눈물 난다
君のせいで僕は涙が出る
サランイ ムォ キルレ ッチャジュン ナンダ
사랑이 뭐 길래 짜증 난다
愛が何だって むかつくな
アボジ マルッスミ センガク ナンダ
아버지 말씀이 생각 난다
父さんの言葉を思い出すよ
ヨジャ ッテムネ ウルミョン パボダ
여자 때문에 울면 바보다
女のせいで泣いたらバカだ
アムリ ナムジャラ ヘド ナン
아무리 남자라 해도 난
いくら男だとしても僕は
イジェ チャムル スガ オプソ
이제 참을 수가 없어
もう我慢できない
ハル ジョンイル チョナハゴ
하루 종일 전화하고
一日中電話して
ッチョ チョダポゴ
또 쳐다보고
また見つめて
ナン ネガ イロル チュルン モルラッソ
난 내가 이럴 줄은 몰랐어
僕がこうなるなんて思わなかった
チョンシヌン
정신은 out to body
精神は
ハヌルド モルン チョカンダ
하늘도 모른 척한다
天も知らぬふりをする
ナン イデロ ックンナル コッ カタ
난 이대로 끝날 것 같아
僕はこのまま終わりそう
ナン クニャン モンナン ウェトリヤ
난 그냥 못난 외톨이야
僕はただのダメな独りぼっちだよ
タシ サランハンダ マレジョ
다시 사랑한다 말해줘
また愛してると言ってよ
ネゲ トラオルコラ ヘジョ
내게 돌아올거라 해줘
僕のところへ戻ってくると言ってよ
ヨジョニ
여전히 I want to you back to me now
相変わらず
サランハミョン チグム ヨンラケジョ
사랑하면 지금 연락해줘
愛してるなら今連絡してよ
サランイミョン チグム ネゲ ワジョ
사랑이면 지금 내게 와줘
愛してるなら今僕のところへ来てよ
サランハジ アナド ナン チョア
사랑하지 않아도 난 좋아
愛さなくても僕はいい
I need you very much
サランハミョン チグム ヨンラケジョ
사랑하면 지금 연락해줘
愛してるなら今連絡してよ
サランイミョン チグム ネゲ ワジョ
사랑이면 지금 내게 와줘
愛してるなら今僕のところへ来てよ
サランハジ アナド ナン チョア
사랑하지 않아도 난 좋아
愛さなくても僕はいい
I need you very much
サランイ イロケ
사랑이 이렇게
愛がこんなに
スュィプケ ックンナボリン ゴンガ
쉽게 끝나버린 건가
簡単に終わってしまったのか
ナヌン アジク ニガ チョア
나는 아직 네가 좋아
僕はまだ君のことが好きだ
I love you my baby
ット ダシ シジャグル ヘブヮ
또 다시 시작을 해봐
また始めてみて
ナン チョルテ ポギハジ アナ
난 절대 포기하지 않아
僕は絶対に諦めない
ナヌン アジク ニガ チョア
나는 아직 네가 좋아
僕は今も君が好きなんだ
I love you my baby
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
BUMBUM (Feat. 차선우) - 이건우 (JUST B)
ノ ッテムネ ナ ヌンムル ナンダ
너 때문에 나 눈물 난다
君のせいで僕は涙が出る
サランイ ムォ キルレ ッチャジュン ナンダ
사랑이 뭐 길래 짜증 난다
愛が何だって むかつくな
アボジ マルッスミ センガク ナンダ
아버지 말씀이 생각 난다
父さんの言葉を思い出すよ
ヨジャ ッテムネ ウルミョン パボダ
여자 때문에 울면 바보다
女のせいで泣いたらバカだ
クレ イジェ クマン ウロヤジ
그래 이제 그만 울어야지
そうさ もう泣くのはやめよう
ネ ナイ スムル トゥル
내 나이 스물 둘
僕の年は22
ネイリミョン スムル セッ
내일이면 스물 셋
明日には23
ナン イジェ タシ テオナッタ
난 이제 다시 태어났다
僕はもう生まれ変わった
ト イサン ヌンムルル フルリジ マルジャ
더 이상 눈물을 흘리지 말자
これ以上涙を流さないようにしよう
アムリ ノリョグル ヘド ナン
아무리 노력을 해도 난
いくら頑張ってみても僕は
ナムジャヌン モットェル コッ カタ
남자는 못될 것 같아
男にはなれないと思う
ハル ジョンイル チョナハゴ
하루 종일 전화하고
一日中電話して
ッチョ チョダポゴ
또 쳐다보고
また見つめて
ナン ネガ イロル チュルン モルラッソ
난 내가 이럴 줄은 몰랐어
僕がこうなるなんて思わなかった
チョンシヌン
정신은 out to body
精神は
サラン クッテン クゲ
사랑, 그땐 그게
愛 あの時それが
ムォンジ モルラッソ
뭔지 몰랐어
何のかわからなかった
アムリ ヌンムリ フルロド ナン テケッソ
아무리 눈물이 흘러도 난 택했어
いくら涙が流れても僕は選んだ
タシ ット ネゲッソ
다시 또 내게써
もう一度また僕に
ノルル ウィハン ナエ ヨンギ
너를 위한 나의 용기
君のための僕の勇気
ノエゲロ コジョガヌン ナエ プルッシ
너에게로 커져가는 나의 불씨
君に大きくなっていく僕の火種
ノ ッテムネ ナ ヌンムル ナンダ
너 때문에 나 눈물 난다
君のせいで僕は涙が出る
サランイ ムォ キルレ ッチャジュン ナンダ
사랑이 뭐 길래 짜증 난다
愛が何だって むかつくな
アボジ マルッスミ センガク ナンダ
아버지 말씀이 생각 난다
父さんの言葉を思い出すよ
ヨジャ ッテムネ ウルミョン パボダ
여자 때문에 울면 바보다
女のせいで泣いたらバカだ
アムリ ナムジャラ ヘド ナン
아무리 남자라 해도 난
いくら男だとしても僕は
イジェ チャムル スガ オプソ
이제 참을 수가 없어
もう我慢できない
ハル ジョンイル チョナハゴ
하루 종일 전화하고
一日中電話して
ッチョ チョダポゴ
또 쳐다보고
また見つめて
ナン ネガ イロル チュルン モルラッソ
난 내가 이럴 줄은 몰랐어
僕がこうなるなんて思わなかった
チョンシヌン
정신은 out to body
精神は
ハヌルド モルン チョカンダ
하늘도 모른 척한다
天も知らぬふりをする
ナン イデロ ックンナル コッ カタ
난 이대로 끝날 것 같아
僕はこのまま終わりそう
ナン クニャン モンナン ウェトリヤ
난 그냥 못난 외톨이야
僕はただのダメな独りぼっちだよ
タシ サランハンダ マレジョ
다시 사랑한다 말해줘
また愛してると言ってよ
ネゲ トラオルコラ ヘジョ
내게 돌아올거라 해줘
僕のところへ戻ってくると言ってよ
ヨジョニ
여전히 I want to you back to me now
相変わらず
サランハミョン チグム ヨンラケジョ
사랑하면 지금 연락해줘
愛してるなら今連絡してよ
サランイミョン チグム ネゲ ワジョ
사랑이면 지금 내게 와줘
愛してるなら今僕のところへ来てよ
サランハジ アナド ナン チョア
사랑하지 않아도 난 좋아
愛さなくても僕はいい
I need you very much
サランハミョン チグム ヨンラケジョ
사랑하면 지금 연락해줘
愛してるなら今連絡してよ
サランイミョン チグム ネゲ ワジョ
사랑이면 지금 내게 와줘
愛してるなら今僕のところへ来てよ
サランハジ アナド ナン チョア
사랑하지 않아도 난 좋아
愛さなくても僕はいい
I need you very much
サランイ イロケ
사랑이 이렇게
愛がこんなに
スュィプケ ックンナボリン ゴンガ
쉽게 끝나버린 건가
簡単に終わってしまったのか
ナヌン アジク ニガ チョア
나는 아직 네가 좋아
僕はまだ君のことが好きだ
I love you my baby
ット ダシ シジャグル ヘブヮ
또 다시 시작을 해봐
また始めてみて
ナン チョルテ ポギハジ アナ
난 절대 포기하지 않아
僕は絶対に諦めない
ナヌン アジク ニガ チョア
나는 아직 네가 좋아
僕は今も君が好きなんだ
I love you my baby
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント