YNF (Feat. nafla & Verbal Jint) - GroovyRoom 歌詞和訳
GroovyRoom(그루비룸)《♂》
YNF (Feat. nafla & 버벌진트) - 그루비룸 (GroovyRoom)
作詞：나플라 (nafla),버벌진트 (Verbal Jint) 作曲：그루비룸 (GroovyRoom)
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：나플라 (nafla),버벌진트 (Verbal Jint) 作曲：그루비룸 (GroovyRoom)
リクエスト頂いた曲です♪
YNF (Feat. nafla & 버벌진트) - 그루비룸 (GroovyRoom)
コクチョンハジマルゴ マショ
걱정하지말고 마셔
心配しないで飲んで
im tasting it
ク テイブレ カンダヌンゴン
그 테이블에 간다는건
そのテーブルに行くということは
u just wasting it
シガヌン オプコ サラムン マナ
시간은 없고 사람은 많아
時間はないし 人は多いよ
but they aint got
nothing on na to fla
the best case in here
タムベルル ムロ
담배를 물어
煙草をくわえて
ナン ヨジョニ オリン ナイ
난 여전히 어린 나이
僕は相変わらず 幼い子
so i smoke sometimes
kissing girls in the club
サヌン ゴン チュルゴウォ
사는 건 즐거워
生きるのは楽しい
I’m living life
ハゴ シプンゴン ヘヤトェ
하고 싶은건 해야돼
やりたいことはやらないと
ウムジギョ
움직여 living right
動いて
GroovyRoomッコエ
GroovyRoom꺼에
GroovyRoomに
シンナゲ
신나게 moving
楽しく
rappin since 2005
in middle school
enjoying parties
ペニ コンネジュン
팬이 건내준
ファンが渡してくれた
Chandon bottleウル poppin’
Chandon bottle을 poppin’
Chandon bottleを poppin’
m k i t got the crowd pumpin
オヌル タシ アンオニッカン
오늘 다시 안오니깐
今日は二度と来ないから
チュルキョ プンウィギルル
즐겨 분위기를
楽しんで雰囲気を
チョヨジャ モリエダ
저여자 머리에다
あの女の頭に
セギョ パゴ ナエ イルム
새겨 박어 나의 이름
刻み込んで僕の名前
マシミョンソ トゥルミョン
마시면서 들으면
飲みながら聞いたら
ヌッキョジルッコヤ
느껴질꺼야
感じられるはずだよ
let it vibe
come fuks wit the rhythm
and I’m gone
We still young and fly
i just come with the rhythm
アジグン シガニ マナ
아직은 시간이 많아
まだ時間はあるよ
We still young and fly
i just come with ambition
ウリン アジクト オリョ
우린 아직도 어려
僕たちはまだ若い
We still young and fly
We still young and fly
We still young and fly
We still young and fly
コクチョンハジマ
걱정하지마
心配しないで
I’m not drinkin’
I’m just buyin’
ヨギ テブブネ ナムジャン
여기 대부분의 남잔
ここのほとんどの男前
アマ シムハゲ パイン
아마 심하게 파인
恐らくひどくほころんだ
ニ オスル ファチェロ
네 옷을 화제로
君の服を話題に
サムコナ アニミョン
삼거나 아니면
するか それとも
ノエ モク トィエ テトゥエ オルキン
너의 목 뒤의 태투에 얽힌
君の首の後ろの太閤にまつわる
ククチョルチョラン サヨン
구구절절한 사연
ぶつぶつとした事情
ムロポゲッチ
물어보겠지
聞くだろう
I don’t care how you got that
イ パムル クロン テファロ
이 밤을 그런 대화로
この夜をそんな会話で
ホムハゲ ナンビハル ッテ
허무하게 낭비할 때
むなしく浪費するとき
ク スンガネド ウリン ヌルコガ
그 순간에도 우린 늙어가
その瞬間も僕たちは老いていく
so let’s live now
ニ アペ ピン チャヌル チョブヮ
네 앞의 빈 잔을 줘봐
君の前の空っぽのグラスをちょうだい
have a sip now
GroovyRoomッコ ウィエソ
GroovyRoom꺼 위에서
Groovy Roomの上で
I be flowing smooth
rappin since 1999
that was Show and Prove
enjoying life
ニガ ペニンジ ヨブン
네가 팬인지 여분
君がファンなのかは余分
アム サングァニ オムネ
아무 상관이 없네
きっと何の関係もないね
ナン ウォンレ ネ マムデロイン
난 원래 내 맘대로인 type
僕はもともと好きなタイプの
オヌル タシ アン オニッカン
오늘 다시 안 오니깐
今日は二度と来ないから
チュルキョ プンウィギルル
즐겨 분위기를
楽しんで 雰囲気を
オチャピ ナン イジョボリルコヤ
어차피 난 잊어버릴거야
どうせ僕は忘れるよ
ノエ イルム
너의 이름
君の名前
ネイル キオクナルマナン ゴン
내일 기억날만한 건
明日思い出せるのは
イ エノジップン
이 에너지뿐
このエネルギーだけ
let it vibe
come fucks with the rhythm
and I’m gone
We still young and fly
i just come with the rhythm
アジグン シガニ マナ
아직은 시간이 많아
まだ時間はあるよ
We still young and fly
i just come with ambition
ウリン アジクト オリョ
우린 아직도 어려
僕たちはまだ若い
We still young and fly
We still young and fly
We still young and fly
We still young and fly
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
YNF (Feat. nafla & 버벌진트) - 그루비룸 (GroovyRoom)
コクチョンハジマルゴ マショ
걱정하지말고 마셔
心配しないで飲んで
im tasting it
ク テイブレ カンダヌンゴン
그 테이블에 간다는건
そのテーブルに行くということは
u just wasting it
シガヌン オプコ サラムン マナ
시간은 없고 사람은 많아
時間はないし 人は多いよ
but they aint got
nothing on na to fla
the best case in here
タムベルル ムロ
담배를 물어
煙草をくわえて
ナン ヨジョニ オリン ナイ
난 여전히 어린 나이
僕は相変わらず 幼い子
so i smoke sometimes
kissing girls in the club
サヌン ゴン チュルゴウォ
사는 건 즐거워
生きるのは楽しい
I’m living life
ハゴ シプンゴン ヘヤトェ
하고 싶은건 해야돼
やりたいことはやらないと
ウムジギョ
움직여 living right
動いて
GroovyRoomッコエ
GroovyRoom꺼에
GroovyRoomに
シンナゲ
신나게 moving
楽しく
rappin since 2005
in middle school
enjoying parties
ペニ コンネジュン
팬이 건내준
ファンが渡してくれた
Chandon bottleウル poppin’
Chandon bottle을 poppin’
Chandon bottleを poppin’
m k i t got the crowd pumpin
オヌル タシ アンオニッカン
오늘 다시 안오니깐
今日は二度と来ないから
チュルキョ プンウィギルル
즐겨 분위기를
楽しんで雰囲気を
チョヨジャ モリエダ
저여자 머리에다
あの女の頭に
セギョ パゴ ナエ イルム
새겨 박어 나의 이름
刻み込んで僕の名前
マシミョンソ トゥルミョン
마시면서 들으면
飲みながら聞いたら
ヌッキョジルッコヤ
느껴질꺼야
感じられるはずだよ
let it vibe
come fuks wit the rhythm
and I’m gone
We still young and fly
i just come with the rhythm
アジグン シガニ マナ
아직은 시간이 많아
まだ時間はあるよ
We still young and fly
i just come with ambition
ウリン アジクト オリョ
우린 아직도 어려
僕たちはまだ若い
We still young and fly
We still young and fly
We still young and fly
We still young and fly
コクチョンハジマ
걱정하지마
心配しないで
I’m not drinkin’
I’m just buyin’
ヨギ テブブネ ナムジャン
여기 대부분의 남잔
ここのほとんどの男前
アマ シムハゲ パイン
아마 심하게 파인
恐らくひどくほころんだ
ニ オスル ファチェロ
네 옷을 화제로
君の服を話題に
サムコナ アニミョン
삼거나 아니면
するか それとも
ノエ モク トィエ テトゥエ オルキン
너의 목 뒤의 태투에 얽힌
君の首の後ろの太閤にまつわる
ククチョルチョラン サヨン
구구절절한 사연
ぶつぶつとした事情
ムロポゲッチ
물어보겠지
聞くだろう
I don’t care how you got that
イ パムル クロン テファロ
이 밤을 그런 대화로
この夜をそんな会話で
ホムハゲ ナンビハル ッテ
허무하게 낭비할 때
むなしく浪費するとき
ク スンガネド ウリン ヌルコガ
그 순간에도 우린 늙어가
その瞬間も僕たちは老いていく
so let’s live now
ニ アペ ピン チャヌル チョブヮ
네 앞의 빈 잔을 줘봐
君の前の空っぽのグラスをちょうだい
have a sip now
GroovyRoomッコ ウィエソ
GroovyRoom꺼 위에서
Groovy Roomの上で
I be flowing smooth
rappin since 1999
that was Show and Prove
enjoying life
ニガ ペニンジ ヨブン
네가 팬인지 여분
君がファンなのかは余分
アム サングァニ オムネ
아무 상관이 없네
きっと何の関係もないね
ナン ウォンレ ネ マムデロイン
난 원래 내 맘대로인 type
僕はもともと好きなタイプの
オヌル タシ アン オニッカン
오늘 다시 안 오니깐
今日は二度と来ないから
チュルキョ プンウィギルル
즐겨 분위기를
楽しんで 雰囲気を
オチャピ ナン イジョボリルコヤ
어차피 난 잊어버릴거야
どうせ僕は忘れるよ
ノエ イルム
너의 이름
君の名前
ネイル キオクナルマナン ゴン
내일 기억날만한 건
明日思い出せるのは
イ エノジップン
이 에너지뿐
このエネルギーだけ
let it vibe
come fucks with the rhythm
and I’m gone
We still young and fly
i just come with the rhythm
アジグン シガニ マナ
아직은 시간이 많아
まだ時間はあるよ
We still young and fly
i just come with ambition
ウリン アジクト オリョ
우린 아직도 어려
僕たちはまだ若い
We still young and fly
We still young and fly
We still young and fly
We still young and fly
- 関連記事
-
- XINDOSHI (Feat. Loopy & MASTA WU & キム・ヒョウン & Sik-K) - GroovyRoom 歌詞和訳
- Tell Me (Feat. Sik-K & GIRIBOY) - GroovyRoom 歌詞和訳
- YNF (Feat. nafla & Verbal Jint) - GroovyRoom 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント