足取り - Sondia 韓ドラ：偶然出会った、あなた 歌詞和訳
Sondia(손디아)《♀》
パルコルム
발걸음 - Sondia
足取り
作詞：개미,한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：偶然出会った、あなた
出演：キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
발걸음 - Sondia
足取り
作詞：개미,한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：偶然出会った、あなた
出演：キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
パルコルム
발걸음 - Sondia
足取り
オヌセ ヌリョジン パルコルム
어느새 느려진 발걸음
いつのまにか遅くなった足取り
ク キル ウィエ チチン モスプ
그 길 위에 지친 모습
その道の上で疲れた姿
キョルグク ット ムオスル チャジュリョ
결국 또 무엇을 찾으려
結局また何かを探そうと
ヨギ インヌンチド モルラ
여기 있는지도 몰라
ここにいるのかもしれない
ヘメイゴ インヌン ゴルッカ
헤메이고 있는 걸까
彷徨っているのだろうか
コダンハドン ハルエ ックテソ モムチョソ
고단하던 하루의 끝에서 멈춰서
疲れた一日の終わりで止まって
ピチ オムヌン イゴセ
빛이 없는 이곳에
光のないこの場所で
ホルロ ソ イッスル ッテ
홀로 서 있을 때
一人で立っている時
チャグン ットルリム マジョド
작은 떨림 마저도
小さな震えさえも
ヒムギョウォ ウル ッテ
힘겨워 울 때
苦しいとき
チチン ネ オッケ ウィエ
지친 내 어깨 위에
疲れた私の肩の上に
ッタスハン ソンキルロ
따스한 손길로
暖かい手で
アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに
ナル イックネ ク プムロ
날 이끄네 그 품으로
私を導くよ その胸に
イジェヤ イヘハル ス イッソ
이제야 이해할 수 있어
やっと理解できる
モン フンナル ク ッテエ モスブル
먼 훗날 그 때의 모습을
遠い将来 その時の姿を
クェンチャンタヌン マルル コンネミョ
괜찮다는 말을 건네며
大丈夫だという言葉をかけながら
マルオプシ アナチュゴ シポッソ クデルル
말없이 안아주고 싶었어 그대를
黙って抱きしめてあげたかったあなたを
ピチ オムヌン イゴセ
빛이 없는 이곳에
光のないこの場所で
ホルロ ソ イッスル ッテ
홀로 서 있을 때
一人で立っている時
チャグン ットルリム マジョド
작은 떨림 마저도
小さな震えさえも
ヒムギョウォ ウル ッテ
힘겨워 울 때
苦しいとき
チチン ネ オッケ ウィエ
지친 내 어깨 위에
疲れた私の肩の上に
ッタスハン ソンキルロ
따스한 손길로
暖かい手で
アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに
ナル イックネ ク プムロ
날 이끄네 그 품으로
私を導くよ その胸に
クデエ ヌンムルル
그대의 눈물을
あなたの涙を
イジェエ アプムル
어제의 아픔을
昨日の痛みを
アルゲ トェオッタゴ
알게 되었다고
知ったと
ピチ オムヌン イゴセ
빛이 없는 이곳에
光のないこの場所で
ホルロ ソ イッスル ッテ
홀로 서 있을 때
一人で立っている時
チャグン ットルリム マジョド
작은 떨림 마저도
小さな震えさえも
ヒムギョウォ ウル ッテ
힘겨워 울 때
苦しいとき
ホルリン ク ヌンムル ウィエ
흘린 그 눈물 위에
流したその涙の上に
ッタスハン ソンキルロ
따스한 손길로
暖かい手で
アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに
ナル イックネ ク プムロ
날 이끄네 그 품으로
私を導くね その胸へ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パルコルム
발걸음 - Sondia
足取り
オヌセ ヌリョジン パルコルム
어느새 느려진 발걸음
いつのまにか遅くなった足取り
ク キル ウィエ チチン モスプ
그 길 위에 지친 모습
その道の上で疲れた姿
キョルグク ット ムオスル チャジュリョ
결국 또 무엇을 찾으려
結局また何かを探そうと
ヨギ インヌンチド モルラ
여기 있는지도 몰라
ここにいるのかもしれない
ヘメイゴ インヌン ゴルッカ
헤메이고 있는 걸까
彷徨っているのだろうか
コダンハドン ハルエ ックテソ モムチョソ
고단하던 하루의 끝에서 멈춰서
疲れた一日の終わりで止まって
ピチ オムヌン イゴセ
빛이 없는 이곳에
光のないこの場所で
ホルロ ソ イッスル ッテ
홀로 서 있을 때
一人で立っている時
チャグン ットルリム マジョド
작은 떨림 마저도
小さな震えさえも
ヒムギョウォ ウル ッテ
힘겨워 울 때
苦しいとき
チチン ネ オッケ ウィエ
지친 내 어깨 위에
疲れた私の肩の上に
ッタスハン ソンキルロ
따스한 손길로
暖かい手で
アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに
ナル イックネ ク プムロ
날 이끄네 그 품으로
私を導くよ その胸に
イジェヤ イヘハル ス イッソ
이제야 이해할 수 있어
やっと理解できる
モン フンナル ク ッテエ モスブル
먼 훗날 그 때의 모습을
遠い将来 その時の姿を
クェンチャンタヌン マルル コンネミョ
괜찮다는 말을 건네며
大丈夫だという言葉をかけながら
マルオプシ アナチュゴ シポッソ クデルル
말없이 안아주고 싶었어 그대를
黙って抱きしめてあげたかったあなたを
ピチ オムヌン イゴセ
빛이 없는 이곳에
光のないこの場所で
ホルロ ソ イッスル ッテ
홀로 서 있을 때
一人で立っている時
チャグン ットルリム マジョド
작은 떨림 마저도
小さな震えさえも
ヒムギョウォ ウル ッテ
힘겨워 울 때
苦しいとき
チチン ネ オッケ ウィエ
지친 내 어깨 위에
疲れた私の肩の上に
ッタスハン ソンキルロ
따스한 손길로
暖かい手で
アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに
ナル イックネ ク プムロ
날 이끄네 그 품으로
私を導くよ その胸に
クデエ ヌンムルル
그대의 눈물을
あなたの涙を
イジェエ アプムル
어제의 아픔을
昨日の痛みを
アルゲ トェオッタゴ
알게 되었다고
知ったと
ピチ オムヌン イゴセ
빛이 없는 이곳에
光のないこの場所で
ホルロ ソ イッスル ッテ
홀로 서 있을 때
一人で立っている時
チャグン ットルリム マジョド
작은 떨림 마저도
小さな震えさえも
ヒムギョウォ ウル ッテ
힘겨워 울 때
苦しいとき
ホルリン ク ヌンムル ウィエ
흘린 그 눈물 위에
流したその涙の上に
ッタスハン ソンキルロ
따스한 손길로
暖かい手で
アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに
ナル イックネ ク プムロ
날 이끄네 그 품으로
私を導くね その胸へ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント