★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Circus - ジェリョン 韓ドラ:仮面の女王 歌詞和訳

05 /30 2023
Circus - 재령
作詞作曲:김호중,양성호,춤추는선인장,도깨비
韓国ドラマ:仮面の女王
出演:キム・ソナ、オ・ユナ、シン・ウンジョン、ユソン、イ・ジョンジン、オ・ジホなど
1人の男に翻弄された4人の女友達の嫉妬と欲望の争いが始まる様子を描いた作品♪
Circus - 재령

Ey yeah-yeah 

カミョン トィエ スムギン コムン ヨクマンドゥル
가면 뒤에 숨긴 검은 욕망들 
仮面の後ろに隠された黒い欲望

They're liar 

チンシルン チャンマク トィエ
진실은 장막 뒤에 
真実はカーテンの後ろに

ッコクッコク スモイッチ
꼭꼭 숨어있지 
しっかり隠れている

ファリョハン ネ モスブン
화려한 내 모습은 
華やかな自分の姿は

タンジ ニ ヌヌル カリル シナリオ
단지 네 눈을 가릴 시나리오 
ただあなたの目を覆うシナリオ

プルクケ クリン ヌンムル トィエン
붉게 그린 눈물 뒤엔 
赤く描いた涙の後ろには

チャガプケ マルラ ボリン フュントップン
차갑게 말라 버린 흉터뿐 
冷たく乾いてしまった傷痕だけ

オドゥムソク ットインヌン チョ タリ
어둠속 떠있는 저 달이 
暗闇の中に浮かぶあの月が

クリン レトゥカペッ ウィ
그린 레드카펫 위 
描いたレッドカーペットの

チュインゴンドゥルン モドゥ モヨッソ
주인공들은 모두 모였어 
主人公たちはみんな集まった

Time to start the show 

Oh Now, Unmask 

マグン オルラッソ
막은 올랐어 
幕が上がった

モドゥン ゴル パルキル
모든 걸 밝힐 
すべてを照らす

Spotlight 

チャル ブヮ
잘봐 
よく見て

ピミレ ムン アレ チンシルル
비밀의 문 아래 진실을 
秘密の扉の下に真実を

アスルアスラン ウェチュル ウィ
아슬아슬한 외줄 위 
きわどい一筋の上

モドゥン ゴル コン ピロ ムルドゥン
모든 걸 건 피로 물든 Show 
すべてをかけた

Ey yeah-yeah 

セサン モドゥ ヌヌル カリゴ インネ
세상 모두 눈을 가리고 있네 
世の中みんな目隠ししてるね

They're liar 

チョンサエ タルル ッスン
천사의 탈을 쓴 
天使の仮面をかぶった

ピヨラン アクマヨッチ
비열한 악마였지 
卑劣な悪魔だった

タルコメットン ヤクソグン
달콤했던 약속은 
甘かった約束は

クジョ ノルル ホルリギ ウィハン
그저 너를 홀리기 위한 Circus 
ただあなたを魅了するための

プルクケ クリン ヌンムル トィエン
붉게 그린 눈물 뒤엔 
赤く描いた涙の後ろには

アプムド イジョボリン サンチョップン
아픔도 잊어버린 상처뿐 
痛みも忘れた傷だけ

ジオク カトゥン ナルドゥル キョンディミョ
지옥 같은 날들 견디며 
地獄のような日々を耐えながら

ホルロ セウン ムデ ウィ
홀로 세운 무대 위 
一人で建てた舞台の上

クァンテドゥルン モドゥ チュンビトェッソ
광대들은 모두 준비됐어 
道化師たちはみんな準備できた

Time to start the show 

Oh Now, Unmask 

マグン オルラッソ
막은 올랐어 
幕が上がった

モドゥン ゴル パルキル
모든 걸 밝힐 
すべてを照らす

Spotlight 

チャル ブヮ
잘봐 
よく見て

ピミレ ムン アレ チンシルル
비밀의 문 아래 진실을 
秘密の扉の下に真実を

アスルアスラン ウェチュル ウィ
아슬아슬한 외줄 위 
きわどい一筋の上

モドゥン ゴル コン ピロ ムルドゥン
모든 걸 건 피로 물든 Show 
すべてをかけた

ノルル パミョルシキル タルコマン トギ
너를 파멸시킬 달콤한 독이 
あなたを破滅させる甘い毒が

トゥン ネ マジマク
든 내 마지막 Show
入った私の最後の




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Circus - 재령

Ey yeah-yeah 

カミョン トィエ スムギン コムン ヨクマンドゥル
가면 뒤에 숨긴 검은 욕망들 
仮面の後ろに隠された黒い欲望

They're liar 

チンシルン チャンマク トィエ
진실은 장막 뒤에 
真実はカーテンの後ろに

ッコクッコク スモイッチ
꼭꼭 숨어있지 
しっかり隠れている

ファリョハン ネ モスブン
화려한 내 모습은 
華やかな自分の姿は

タンジ ニ ヌヌル カリル シナリオ
단지 네 눈을 가릴 시나리오 
ただあなたの目を覆うシナリオ

プルクケ クリン ヌンムル トィエン
붉게 그린 눈물 뒤엔 
赤く描いた涙の後ろには

チャガプケ マルラ ボリン フュントップン
차갑게 말라 버린 흉터뿐 
冷たく乾いてしまった傷痕だけ

オドゥムソク ットインヌン チョ タリ
어둠속 떠있는 저 달이 
暗闇の中に浮かぶあの月が

クリン レトゥカペッ ウィ
그린 레드카펫 위 
描いたレッドカーペットの

チュインゴンドゥルン モドゥ モヨッソ
주인공들은 모두 모였어 
主人公たちはみんな集まった

Time to start the show 

Oh Now, Unmask 

マグン オルラッソ
막은 올랐어 
幕が上がった

モドゥン ゴル パルキル
모든 걸 밝힐 
すべてを照らす

Spotlight 

チャル ブヮ
잘봐 
よく見て

ピミレ ムン アレ チンシルル
비밀의 문 아래 진실을 
秘密の扉の下に真実を

アスルアスラン ウェチュル ウィ
아슬아슬한 외줄 위 
きわどい一筋の上

モドゥン ゴル コン ピロ ムルドゥン
모든 걸 건 피로 물든 Show 
すべてをかけた

Ey yeah-yeah 

セサン モドゥ ヌヌル カリゴ インネ
세상 모두 눈을 가리고 있네 
世の中みんな目隠ししてるね

They're liar 

チョンサエ タルル ッスン
천사의 탈을 쓴 
天使の仮面をかぶった

ピヨラン アクマヨッチ
비열한 악마였지 
卑劣な悪魔だった

タルコメットン ヤクソグン
달콤했던 약속은 
甘かった約束は

クジョ ノルル ホルリギ ウィハン
그저 너를 홀리기 위한 Circus 
ただあなたを魅了するための

プルクケ クリン ヌンムル トィエン
붉게 그린 눈물 뒤엔 
赤く描いた涙の後ろには

アプムド イジョボリン サンチョップン
아픔도 잊어버린 상처뿐 
痛みも忘れた傷だけ

ジオク カトゥン ナルドゥル キョンディミョ
지옥 같은 날들 견디며 
地獄のような日々を耐えながら

ホルロ セウン ムデ ウィ
홀로 세운 무대 위 
一人で建てた舞台の上

クァンテドゥルン モドゥ チュンビトェッソ
광대들은 모두 준비됐어 
道化師たちはみんな準備できた

Time to start the show 

Oh Now, Unmask 

マグン オルラッソ
막은 올랐어 
幕が上がった

モドゥン ゴル パルキル
모든 걸 밝힐 
すべてを照らす

Spotlight 

チャル ブヮ
잘봐 
よく見て

ピミレ ムン アレ チンシルル
비밀의 문 아래 진실을 
秘密の扉の下に真実を

アスルアスラン ウェチュル ウィ
아슬아슬한 외줄 위 
きわどい一筋の上

モドゥン ゴル コン ピロ ムルドゥン
모든 걸 건 피로 물든 Show 
すべてをかけた

ノルル パミョルシキル タルコマン トギ
너를 파멸시킬 달콤한 독이 
あなたを破滅させる甘い毒が

トゥン ネ マジマク
든 내 마지막 Show
入った私の最後の



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント