Just Like You - トハ (XEED) 韓国BLドラマ「ラブメイト」 歌詞和訳
他
Just Like You - 도하 (XEED)
作詞：고병식 作曲：고병식,이형성,버저비터 (Buzzer beater)
恋愛を信用しない主義のソ・イジュン。快適なシングルライフを送っていたが、彼の職場に新人のチョン・ハラムがやってきてから状況は一変。ハラムはガードが固いイジュンを変え、二人はデートする仲に。でもそんな二人の前に、かつてイジュンを傷つけた男が現れる。臆病な恋愛下手のイジュンと一直線に愛情を伝えるハラムが見つける本当の愛とは？♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：고병식 作曲：고병식,이형성,버저비터 (Buzzer beater)
恋愛を信用しない主義のソ・イジュン。快適なシングルライフを送っていたが、彼の職場に新人のチョン・ハラムがやってきてから状況は一変。ハラムはガードが固いイジュンを変え、二人はデートする仲に。でもそんな二人の前に、かつてイジュンを傷つけた男が現れる。臆病な恋愛下手のイジュンと一直線に愛情を伝えるハラムが見つける本当の愛とは？♪
Just Like You - 도하 (XEED)
クゲ ウェ クンクムハンテ
그게 왜 궁금한데
それが何で気になるんだ
チョウン イユ
좋은 이유
いい理由
イユガ オディッソ
이유가 어딨어
理由はないよ
クニャン ノニッカ
그냥 너니까
ただ君だから
チョクダンハン キ チョグム カクチン オルグル
적당한 키 조금 각진 얼굴
程よい背のやや角ばった顔
ニ モドゥンゲ チョアボヨ
네 모든게 좋아보여
君のすべてがよく見える
ハヌリ パランゴン ハヌルイニッカ
하늘이 파란건 하늘이니까
空が青いのは空だから
ネゲ ックルリヌンゴン
네게 끌리는건
君に惹かれるのは
ネ マミニッカ
내 맘이니까
僕の気持ちだから
クニャン ネ マミ
그냥 내 맘이
ただ僕の心が
ノマン ヒャンハニッカ
너만 향하니까
君だけに向かうから
ナン クゴミョン チュンブンハンテ
난 그거면 충분한데
僕はそれで十分なのに
so i just like you
チグム モスプ クデロミョン トェ
지금 모습 그대로면 돼
今の姿そのままでいい
クゲ ネガ パナン イユニッカ
그게 내가 반한 이유니까
それが僕が惚れた理由だから
ッコク テタンチ アナド トェ
꼭 대단치 않아도 돼
必ずしも大したことなくてもいい
ノン ネゲ
넌 내게
君は僕にとって
チェル モッチン サラミンゴル
젤 멋진 사람인걸
一番素敵な人なんだ
just like you
ヨジョニ ニガ
여전히 네가
相変わらず君が
ナル プルル ッテ ットルリョ
날 부를 때 떨려
僕を呼ぶ時緊張する
プドゥロウン ニ モクソリエ
부드러운 네 목소리에
優しい君の声に
ネ ピョンポマン ハルガ ノルル マンナ
내 평범한 하루가 너를 만나
僕の平凡な一日が君に会うと
メイル ナン トゥクピョランゴル
매일 난 특별한걸
毎日僕は特別なんだ
just like you
ノヌン ネガ ウェ チョア
너는 내가 왜 좋아
君は僕がどうして好きなのか
ムッコ シポ
묻고 싶어
聞きたい
クタチ トゥクピョラゲ オムヌン ナンデ
그다지 특별한게 없는 난데
あまり特別なことがない僕なのに
ハヤン ピブ チョグム キプン ヌンマンウル
하얀 피부 조금 깊은 눈망울
白い肌の少し深い瞳
イロン チョメ パナンゴニ
이런 점에 반한거니
こんなところに惚れたのか
ハヌリ パランゴン ハヌルイニッカ
하늘이 파란건 하늘이니까
空が青いのは空だから
ネゲ ックルリヌンゴン
네게 끌리는건
君に惹かれるのは
ネ マミニッカ
내 맘이니까
僕の気持ちだから
クニャン ネ マミ
그냥 내 맘이
ただ僕の心が
ノマン ヒャンハニッカ
너만 향하니까
君だけに向かうから
ナン クゴミョン チュンブンハンテ
난 그거면 충분한데
僕はそれで十分なのに
so i just like you
チグム モスプ クデロミョン トェ
지금 모습 그대로면 돼
今の姿そのままでいい
クゲ ネガ パナン イユニッカ
그게 내가 반한 이유니까
それが僕が惚れた理由だから
ッコク テタンチ アナド トェ
꼭 대단치 않아도 돼
必ずしも大したことでなくてもいい
ノン ネゲ
넌 내게
君は僕にとって
チェル モッチン サラミンゴル
젤 멋진 사람인걸
一番素敵な人なんだ
just like you
ヨジョニ ニガ
여전히 네가
相変わらず君が
ナル プルル ッテ ットルリョ
날 부를 때 떨려
僕を呼ぶ時緊張する
プドゥロウン ニ モクソリエ
부드러운 네 목소리에
優しい君の声に
ネ ピョンポマン ハルガ ノルル マンナ
내 평범한 하루가 너를 만나
僕の平凡な一日が君に会うと
メイル ナン トゥクピョランゴル
매일 난 특별한걸
毎日僕は特別なんだ
just like you
トムジ チルリジル アナ
도무지 질리질 않아
まったく飽きない
チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたくなる
ッケジ アンヌン マボベ コルリンドゥテ
깨지 않는 마법에 걸린듯해
醒めない魔法にかかったみたいだ
ネ ヌネン ノマン ポヨ
내 눈엔 너만 보여
僕の目には君だけが見える
just like you
ヨジョニ ニガ
여전히 네가
相変わらず君が
ナル プルル ッテ ットルリョ
날 부를 때 떨려
僕を呼ぶ時緊張する
プドゥロウン ニ モクソリエ
부드러운 네 목소리에
優しい君の声に
ネ ピョンポマン ハルガ ノルル マンナ
내 평범한 하루가 너를 만나
僕の平凡な一日が君に会うと
メイル ナン トゥクピョランゴル
매일 난 특별한걸
毎日僕は特別なんだ
i just like you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Just Like You - 도하 (XEED)
クゲ ウェ クンクムハンテ
그게 왜 궁금한데
それが何で気になるんだ
チョウン イユ
좋은 이유
いい理由
イユガ オディッソ
이유가 어딨어
理由はないよ
クニャン ノニッカ
그냥 너니까
ただ君だから
チョクダンハン キ チョグム カクチン オルグル
적당한 키 조금 각진 얼굴
程よい背のやや角ばった顔
ニ モドゥンゲ チョアボヨ
네 모든게 좋아보여
君のすべてがよく見える
ハヌリ パランゴン ハヌルイニッカ
하늘이 파란건 하늘이니까
空が青いのは空だから
ネゲ ックルリヌンゴン
네게 끌리는건
君に惹かれるのは
ネ マミニッカ
내 맘이니까
僕の気持ちだから
クニャン ネ マミ
그냥 내 맘이
ただ僕の心が
ノマン ヒャンハニッカ
너만 향하니까
君だけに向かうから
ナン クゴミョン チュンブンハンテ
난 그거면 충분한데
僕はそれで十分なのに
so i just like you
チグム モスプ クデロミョン トェ
지금 모습 그대로면 돼
今の姿そのままでいい
クゲ ネガ パナン イユニッカ
그게 내가 반한 이유니까
それが僕が惚れた理由だから
ッコク テタンチ アナド トェ
꼭 대단치 않아도 돼
必ずしも大したことなくてもいい
ノン ネゲ
넌 내게
君は僕にとって
チェル モッチン サラミンゴル
젤 멋진 사람인걸
一番素敵な人なんだ
just like you
ヨジョニ ニガ
여전히 네가
相変わらず君が
ナル プルル ッテ ットルリョ
날 부를 때 떨려
僕を呼ぶ時緊張する
プドゥロウン ニ モクソリエ
부드러운 네 목소리에
優しい君の声に
ネ ピョンポマン ハルガ ノルル マンナ
내 평범한 하루가 너를 만나
僕の平凡な一日が君に会うと
メイル ナン トゥクピョランゴル
매일 난 특별한걸
毎日僕は特別なんだ
just like you
ノヌン ネガ ウェ チョア
너는 내가 왜 좋아
君は僕がどうして好きなのか
ムッコ シポ
묻고 싶어
聞きたい
クタチ トゥクピョラゲ オムヌン ナンデ
그다지 특별한게 없는 난데
あまり特別なことがない僕なのに
ハヤン ピブ チョグム キプン ヌンマンウル
하얀 피부 조금 깊은 눈망울
白い肌の少し深い瞳
イロン チョメ パナンゴニ
이런 점에 반한거니
こんなところに惚れたのか
ハヌリ パランゴン ハヌルイニッカ
하늘이 파란건 하늘이니까
空が青いのは空だから
ネゲ ックルリヌンゴン
네게 끌리는건
君に惹かれるのは
ネ マミニッカ
내 맘이니까
僕の気持ちだから
クニャン ネ マミ
그냥 내 맘이
ただ僕の心が
ノマン ヒャンハニッカ
너만 향하니까
君だけに向かうから
ナン クゴミョン チュンブンハンテ
난 그거면 충분한데
僕はそれで十分なのに
so i just like you
チグム モスプ クデロミョン トェ
지금 모습 그대로면 돼
今の姿そのままでいい
クゲ ネガ パナン イユニッカ
그게 내가 반한 이유니까
それが僕が惚れた理由だから
ッコク テタンチ アナド トェ
꼭 대단치 않아도 돼
必ずしも大したことでなくてもいい
ノン ネゲ
넌 내게
君は僕にとって
チェル モッチン サラミンゴル
젤 멋진 사람인걸
一番素敵な人なんだ
just like you
ヨジョニ ニガ
여전히 네가
相変わらず君が
ナル プルル ッテ ットルリョ
날 부를 때 떨려
僕を呼ぶ時緊張する
プドゥロウン ニ モクソリエ
부드러운 네 목소리에
優しい君の声に
ネ ピョンポマン ハルガ ノルル マンナ
내 평범한 하루가 너를 만나
僕の平凡な一日が君に会うと
メイル ナン トゥクピョランゴル
매일 난 특별한걸
毎日僕は特別なんだ
just like you
トムジ チルリジル アナ
도무지 질리질 않아
まったく飽きない
チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたくなる
ッケジ アンヌン マボベ コルリンドゥテ
깨지 않는 마법에 걸린듯해
醒めない魔法にかかったみたいだ
ネ ヌネン ノマン ポヨ
내 눈엔 너만 보여
僕の目には君だけが見える
just like you
ヨジョニ ニガ
여전히 네가
相変わらず君が
ナル プルル ッテ ットルリョ
날 부를 때 떨려
僕を呼ぶ時緊張する
プドゥロウン ニ モクソリエ
부드러운 네 목소리에
優しい君の声に
ネ ピョンポマン ハルガ ノルル マンナ
내 평범한 하루가 너를 만나
僕の平凡な一日が君に会うと
メイル ナン トゥクピョランゴル
매일 난 특별한걸
毎日僕は特別なんだ
i just like you
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント