Love is Here - LUCY ウェブドラマ「ロマンス・バイ・ロマンス」 歌詞和訳
LUCY(루시)《♂》
Love is Here - LUCY
作詞作曲：김용,오동준
N․Flying チャ・フン、ウェブドラマ「ロマンス・バイ・ロマンス」OST♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：김용,오동준
N․Flying チャ・フン、ウェブドラマ「ロマンス・バイ・ロマンス」OST♪
Love is Here - LUCY
メイルカチ ノルル キオケ
매일같이 너를 기억해
毎日君を想い出す
チャグン ヌンピッ ハナジョチャド
작은 눈빛 하나조차도
ささいな眼差し一つさえも
オジェ カトゥン オヌルド
어제 같은 오늘도
昨日のような今日も
ノ ハナミョン セロウニッカ
너 하나면 새로우니까
君一人いれば新しいから
ノエ チャグン ミソ チャグン ソンチッ
너의 작은 미소 작은 손짓
君の小さな笑顔 小さな手振り
クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい
タ チュンブネ
다 충분해
十分だよ
ナルル パラボヌン ピンナヌン ヌンピッ
나를 바라보는 빛나는 눈빛
僕を見つめる輝く眼差し
ナル イロボリル コンマン カトゥンデ
날 잃어버릴 것만 같은데
自分を見失いそうだけど
ックムマン ガットン
꿈만 같던 love love
夢のようだった
ナラガル ドゥッ ナル
날아갈 듯 날
飛んで行きそうに僕を
パラブヮ ジョ
바라봐 줘 (바라봐 줘)
見つめてよ
キオケジョ
기억해 줘 (기억해 줘)
覚えていてよ
ピョル ソゲ ウリル タムルケ
별 속에 우릴 담을게
星の中に僕たちを込めるよ
love is here love love
love is here love love
love is here
イ スンガン
이 순간
この瞬間
イゴン クムマン ガトゥン ゴル
이건 꿈만 같은 걸
これは夢のようなものなんだ
ハルハル カルスロク
하루하루 갈수록
日に日に
ノルル キダリルスロク
너를 기다릴수록
君を待つほど
Time is slow
チルヘ チュッケッソ
지루해 죽겠어
退屈でたまらない
イルブン イルチョガ アッカウンデ
1분 1초가 아까운데
一分一秒がもったいないのに
チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない
ナン ネゲ タルリョガ
난 네게 달려가
僕は君のところへ駆け付ける
クニャン ノル アナチュゴ
그냥 널 안아주고
ただ君を抱きしめて
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
ノエ チャグン ミソ チャグン ソンチッ
너의 작은 미소 작은 손짓
君の小さな笑顔 小さな手振り
ミロチョロム
미로처럼
迷路のように
アル ス オムヌン カムジョン
알 수 없는 감정
不明な感情
ソルレイミ チェウォジルスロク
설레임이 채워질수록
ときめきが満たされるほど
ックムソゲソ
꿈속에서
夢の中で
ノル アヌル ス イッキルル
널 안을 수 있기를
君を抱きしめられるように
ックムマン ガットン
꿈만 같던 love love
夢のようだった
ナラガル ドゥッ ナル
날아갈 듯 날
飛んで行きそうに僕を
パラブヮ ジョ
바라봐 줘 (바라봐 줘)
見つめてよ
キオケジョ
기억해 줘 (기억해 줘)
覚えていてよ
ピョル ソゲ ウリル タムルケ
별 속에 우릴 담을게
星の中に僕たちを込めるよ
ックチ オムヌン
끝이 없는 love love
終わりのない
オンジェッカジ ノル
언제까지 널
いつまでも君を
パラボルケ
바라볼게 (바라볼게)
見つめるよ
キオカルケ
기억할게 (기억할게)
覚えておくよ
ネ マムン ピョリ トェッスニ
내 맘은 별이 됐으니
僕の心は星になったから
オヌルブト ウリン タルラジョ
오늘부터 우린 달라져
今日から僕たちは変わるよ
ニ ソヌル チャブミョン
네 손을 잡으면
君の手をつかんだら
セサンイ ファネジョ
세상이 환해져
世の中が明るくなる
アジク ポイジ アンヌンダミョン
아직 보이지 않는다면
ま見えなければ
クデロ ヌヌル カマ
그대로 눈을 감아
そのまま目を閉じて
コムンセク セサン ソク
검은색 세상 속
黒い世界の中
ピンナヌン マウム トゥ ゲ
빛나는 마음 두 개
輝く心二つ
チンシムル ネゲ ポヨジュルケ フ
진심을 네게 보여줄게 후
本心を君に見せてあげるよ
ックムマン ガットン
꿈만 같던 love love
夢のようだった
ナラガル ドゥッ ナル
날아갈 듯 날
飛んで行きそうに僕を
パラブヮ ジョ
바라봐 줘 (바라봐 줘)
見つめてよ
キオケジョ
기억해 줘 (기억해 줘)
覚えていてよ
ピョル ソゲ ウリル タムルケ
별 속에 우릴 담을게
星の中に僕たちを込めるよ
love is here love love
love is here love love
love is here
イ スンガン
이 순간
この瞬間
イゴン クムマン ガトゥン ゴル
이건 꿈만 같은 걸
これは夢のようなものなんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love is Here - LUCY
メイルカチ ノルル キオケ
매일같이 너를 기억해
毎日君を想い出す
チャグン ヌンピッ ハナジョチャド
작은 눈빛 하나조차도
ささいな眼差し一つさえも
オジェ カトゥン オヌルド
어제 같은 오늘도
昨日のような今日も
ノ ハナミョン セロウニッカ
너 하나면 새로우니까
君一人いれば新しいから
ノエ チャグン ミソ チャグン ソンチッ
너의 작은 미소 작은 손짓
君の小さな笑顔 小さな手振り
クゴミョン トェ
그거면 돼
それでいい
タ チュンブネ
다 충분해
十分だよ
ナルル パラボヌン ピンナヌン ヌンピッ
나를 바라보는 빛나는 눈빛
僕を見つめる輝く眼差し
ナル イロボリル コンマン カトゥンデ
날 잃어버릴 것만 같은데
自分を見失いそうだけど
ックムマン ガットン
꿈만 같던 love love
夢のようだった
ナラガル ドゥッ ナル
날아갈 듯 날
飛んで行きそうに僕を
パラブヮ ジョ
바라봐 줘 (바라봐 줘)
見つめてよ
キオケジョ
기억해 줘 (기억해 줘)
覚えていてよ
ピョル ソゲ ウリル タムルケ
별 속에 우릴 담을게
星の中に僕たちを込めるよ
love is here love love
love is here love love
love is here
イ スンガン
이 순간
この瞬間
イゴン クムマン ガトゥン ゴル
이건 꿈만 같은 걸
これは夢のようなものなんだ
ハルハル カルスロク
하루하루 갈수록
日に日に
ノルル キダリルスロク
너를 기다릴수록
君を待つほど
Time is slow
チルヘ チュッケッソ
지루해 죽겠어
退屈でたまらない
イルブン イルチョガ アッカウンデ
1분 1초가 아까운데
一分一秒がもったいないのに
チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない
ナン ネゲ タルリョガ
난 네게 달려가
僕は君のところへ駆け付ける
クニャン ノル アナチュゴ
그냥 널 안아주고
ただ君を抱きしめて
マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい
ノエ チャグン ミソ チャグン ソンチッ
너의 작은 미소 작은 손짓
君の小さな笑顔 小さな手振り
ミロチョロム
미로처럼
迷路のように
アル ス オムヌン カムジョン
알 수 없는 감정
不明な感情
ソルレイミ チェウォジルスロク
설레임이 채워질수록
ときめきが満たされるほど
ックムソゲソ
꿈속에서
夢の中で
ノル アヌル ス イッキルル
널 안을 수 있기를
君を抱きしめられるように
ックムマン ガットン
꿈만 같던 love love
夢のようだった
ナラガル ドゥッ ナル
날아갈 듯 날
飛んで行きそうに僕を
パラブヮ ジョ
바라봐 줘 (바라봐 줘)
見つめてよ
キオケジョ
기억해 줘 (기억해 줘)
覚えていてよ
ピョル ソゲ ウリル タムルケ
별 속에 우릴 담을게
星の中に僕たちを込めるよ
ックチ オムヌン
끝이 없는 love love
終わりのない
オンジェッカジ ノル
언제까지 널
いつまでも君を
パラボルケ
바라볼게 (바라볼게)
見つめるよ
キオカルケ
기억할게 (기억할게)
覚えておくよ
ネ マムン ピョリ トェッスニ
내 맘은 별이 됐으니
僕の心は星になったから
オヌルブト ウリン タルラジョ
오늘부터 우린 달라져
今日から僕たちは変わるよ
ニ ソヌル チャブミョン
네 손을 잡으면
君の手をつかんだら
セサンイ ファネジョ
세상이 환해져
世の中が明るくなる
アジク ポイジ アンヌンダミョン
아직 보이지 않는다면
ま見えなければ
クデロ ヌヌル カマ
그대로 눈을 감아
そのまま目を閉じて
コムンセク セサン ソク
검은색 세상 속
黒い世界の中
ピンナヌン マウム トゥ ゲ
빛나는 마음 두 개
輝く心二つ
チンシムル ネゲ ポヨジュルケ フ
진심을 네게 보여줄게 후
本心を君に見せてあげるよ
ックムマン ガットン
꿈만 같던 love love
夢のようだった
ナラガル ドゥッ ナル
날아갈 듯 날
飛んで行きそうに僕を
パラブヮ ジョ
바라봐 줘 (바라봐 줘)
見つめてよ
キオケジョ
기억해 줘 (기억해 줘)
覚えていてよ
ピョル ソゲ ウリル タムルケ
별 속에 우릴 담을게
星の中に僕たちを込めるよ
love is here love love
love is here love love
love is here
イ スンガン
이 순간
この瞬間
イゴン クムマン ガトゥン ゴル
이건 꿈만 같은 걸
これは夢のようなものなんだ
- 関連記事
-
- Still Fighting - LUCY 韓ドラ：奇跡の兄弟 歌詞和訳
- Love is Here - LUCY ウェブドラマ「ロマンス・バイ・ロマンス」 歌詞和訳
- 小さな星 - LUCY 韓ドラ：真剣勝負 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント