★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

数百日数千夜 - ITZY 韓ドラ:浪漫ドクター キム・サブ 歌詞和訳

ITZY(있지)《♀》
05 /27 2023
スベクナルスチョンパム
수백날 수천밤 - 리아 (ITZY)
数百日数千夜
作詞作曲:Zeenan,OneTop,제이시즌
韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ3
出演:ハン・ソッキュ、アン・ヒョソプ、イ・ソンギョン、キム・ミンジェ、チン・ギョンなど
前作から3年2か月ぶりに帰ってきシリーズ3作目!地方の病院を背景に繰り広げられる“真のドクター”の話を描いた人気作 ♪
スベクナルスチョンパム
수백날 수천밤 - 리아 (ITZY)
数百日数千夜

ヌヌル カマド ナ ポイヌン ドゥテ
눈을 감아도 다 보이는 듯해
目を閉じてもすべて見えるみたい

マチ セサンイ ノロ ムルドゥン ゴッチョロム
마치 세상이 너로 물든 것처럼
まるで世界が君に染まったように

スベクナル スチョンパム
수백날 수천밤 
数百日数千夜

イ サラン カムチョブヮッチマン
이 사랑 감춰봤지만
この愛を隠してみたけど

オヌドッ タシ ティガ ナヌン ナル
어느덧 다시 티가 나는 날
いつのまにかまたバレる日

メイル クデ トゥン トィエ
매일 그대 등 뒤에 
毎日あなたの後ろで

ソグロ マルル コロヨ
속으로 말을 걸어요
心の中で話しかける

クデ トゥッチ モテド
그대 듣지 못해도 
あなたが聞けなくても

アムロン サングァンオプソヨ
아무런 상관없어요
何も問題ないわ

ナルル パラブヮ
나를 바라봐 
私を見つめて

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아 
ここにいるじゃない

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日同じ姿で

タン ハン ボン タッチ モタル サランイラド
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 
ただ一度も届かない愛でも

ネガ アニラ ヘド
내가 아니라 해도
私じゃなくても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

イブル マガド タ コジンマル カタ
입을 막아도 다 거짓말 같아
口を塞いでもすべて嘘みたい

ソン トゥム サイロ
손 틈 사이로 
手の隙間から

タ セオ ナワソ
다 새어 나와서
すべて漏れ出して

スベクナル スチョンパム
수백날 수천밤 
数百日数千夜消

チウリョ エッソプヮッチマン
지우려 애써봤지만
消そうと頑張ってみたけど

オヌドッ ット ハン ボン ットオルヌンゴル
어느덧 또 한 번 떠오르는걸
いつのまにかまた思い出すの

メイル クデ トゥン トィエ
매일 그대 등 뒤에 
毎日あなたの後ろで

ソグロ マルル コロヨ
속으로 말을 걸어요
心の中で話しかける

クデ トゥッチ モテド
그대 듣지 못해도 
あなたが聞けなくても

アムロン サングァンオプソヨ
아무런 상관없어요
何も問題ないわ

ナルル パラブヮ
나를 바라봐 
私を見つめて

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아 
ここにいるじゃない

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日同じ姿で

タン ハン ボン タッチ モタル サランイラド
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 
ただ一度も届かない愛でも

ネガ アニラ ヘド
내가 아니라 해도
私じゃなくても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

イ ハル ックテ ネゲ オヌン ゴン
이 하루 끝에 내게 오는 건
この一日の終わりに私が来るのは

ホクシ ヌヌル カドゥカン
혹시 눈물 가득한 
もし涙に満ちた

ネ ハルップニラ ヘド
내 하루뿐이라 해도
私の一日だけだとしても

メイル クデ トゥン トィエ
매일 그대 등 뒤에 
毎日あなたの後ろで

マムロ ソリ チルロヨ
맘으로 소리 질러요
心から叫ぶわ

ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야 
あなたを愛してるのよ

テチェ ウェ アンドゥリニャン マリャ
대체 왜 안들리냔 말야
一体どうして聞こえないの

ナルル パラブヮ
나를 바라봐 
私を見つめて

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아 
ここにいるじゃない

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日同じ姿で

タン ハン ボン タッチ モタル サランイラド
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 
ただ一度も届かない愛でも

ネガ アニラ ヘド
내가 아니라 해도
私じゃなくても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スベクナルスチョンパム
수백날 수천밤 - 리아 (ITZY)
数百日数千夜

ヌヌル カマド ナ ポイヌン ドゥテ
눈을 감아도 다 보이는 듯해
目を閉じてもすべて見えるみたい

マチ セサンイ ノロ ムルドゥン ゴッチョロム
마치 세상이 너로 물든 것처럼
まるで世界が君に染まったように

スベクナル スチョンパム
수백날 수천밤 
数百日数千夜

イ サラン カムチョブヮッチマン
이 사랑 감춰봤지만
この愛を隠してみたけど

オヌドッ タシ ティガ ナヌン ナル
어느덧 다시 티가 나는 날
いつのまにかまたバレる日

メイル クデ トゥン トィエ
매일 그대 등 뒤에 
毎日あなたの後ろで

ソグロ マルル コロヨ
속으로 말을 걸어요
心の中で話しかける

クデ トゥッチ モテド
그대 듣지 못해도 
あなたが聞けなくても

アムロン サングァンオプソヨ
아무런 상관없어요
何も問題ないわ

ナルル パラブヮ
나를 바라봐 
私を見つめて

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아 
ここにいるじゃない

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日同じ姿で

タン ハン ボン タッチ モタル サランイラド
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 
ただ一度も届かない愛でも

ネガ アニラ ヘド
내가 아니라 해도
私じゃなくても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

イブル マガド タ コジンマル カタ
입을 막아도 다 거짓말 같아
口を塞いでもすべて嘘みたい

ソン トゥム サイロ
손 틈 사이로 
手の隙間から

タ セオ ナワソ
다 새어 나와서
すべて漏れ出して

スベクナル スチョンパム
수백날 수천밤 
数百日数千夜消

チウリョ エッソプヮッチマン
지우려 애써봤지만
消そうと頑張ってみたけど

オヌドッ ット ハン ボン ットオルヌンゴル
어느덧 또 한 번 떠오르는걸
いつのまにかまた思い出すの

メイル クデ トゥン トィエ
매일 그대 등 뒤에 
毎日あなたの後ろで

ソグロ マルル コロヨ
속으로 말을 걸어요
心の中で話しかける

クデ トゥッチ モテド
그대 듣지 못해도 
あなたが聞けなくても

アムロン サングァンオプソヨ
아무런 상관없어요
何も問題ないわ

ナルル パラブヮ
나를 바라봐 
私を見つめて

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아 
ここにいるじゃない

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日同じ姿で

タン ハン ボン タッチ モタル サランイラド
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 
ただ一度も届かない愛でも

ネガ アニラ ヘド
내가 아니라 해도
私じゃなくても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

イ ハル ックテ ネゲ オヌン ゴン
이 하루 끝에 내게 오는 건
この一日の終わりに私が来るのは

ホクシ ヌヌル カドゥカン
혹시 눈물 가득한 
もし涙に満ちた

ネ ハルップニラ ヘド
내 하루뿐이라 해도
私の一日だけだとしても

メイル クデ トゥン トィエ
매일 그대 등 뒤에 
毎日あなたの後ろで

マムロ ソリ チルロヨ
맘으로 소리 질러요
心から叫ぶわ

ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야 
あなたを愛してるのよ

テチェ ウェ アンドゥリニャン マリャ
대체 왜 안들리냔 말야
一体どうして聞こえないの

ナルル パラブヮ
나를 바라봐 
私を見つめて

ヨギ イッチャナ
여기 있잖아 
ここにいるじゃない

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日同じ姿で

タン ハン ボン タッチ モタル サランイラド
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 
ただ一度も届かない愛でも

ネガ アニラ ヘド
내가 아니라 해도
私じゃなくても

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント