私のための一日 - アン・シネ 韓ドラ：医師チャ・ジョンスク 歌詞和訳
他
ナルルウィハンハル
나를 위한 하루 - 안신애
私のための一日
作詞作曲：전종혁,허석
韓国ドラマ：医師チャ・ジョンスク
出演：オム・ジョンファ、キム・ビョンチョル、ミョン・セビン、ミン・ウヒョクなど
20年目の専業主婦から1年目のレジデントになった女性の人生を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나를 위한 하루 - 안신애
私のための一日
作詞作曲：전종혁,허석
韓国ドラマ：医師チャ・ジョンスク
出演：オム・ジョンファ、キム・ビョンチョル、ミョン・セビン、ミン・ウヒョクなど
20年目の専業主婦から1年目のレジデントになった女性の人生を描いたドラマ♪
ナルルウィハンハル
나를 위한 하루 - 안신애
私のための一日
チナガン シガネ カチョ
지나간 시간에 갇혀
過ぎ去った時間に閉じ込められて
モムルロ イッチ マ
머물러 있지 마
留まらないで
アジク ノン ピチ ナニッカ オオ
아직 넌 빛이 나니까 오 오
まだあなたは輝いているから
ハンボン センガケ ポミョン
한번 생각해 보면
一度考えてみたら
ピョリル アニン ゴップニヤ
별일 아닌 것뿐이야
大した事ないだけだよ
クレ ウソ イジェ マレ
그래 웃어 이제 말해
そう 笑って もう話して
ハン ゴルム ト ウムジギョ ポラゴ
한 걸음 더 움직여 보라고
もう一歩動いてみてって
クレ マジャ オヌルン
그래 맞아 오늘은
そうそう 今日は
ナルル ウィヘ タルリジャ
나를 위해 달리자
自分のために走ろう
チャンラナン ハルガ
찬란한 하루가
燦爛たる一日が
ナルル キダリョ ジュル テニッカ
나를 기다려 줄 테니까
私を待ってくれてるから
ピッパレン サジン ソゲ ナン
빛바랜 사진 속에 난
色褪せた写真の中に私は
シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように
イロケ ウッコ イッチャナ
이렇게 웃고 있잖아
こうして笑っているじゃない
ハンボン センガケ ポミョン
한번 생각해 보면
一度考えてみたら
ックム ックォワットン イルドゥリ
꿈 꿔왔던 일들이
夢見てきたことが
ナル キダリョ ネゲ マレ
날 기다려 내게 말해
私を待って私に言う
ハンゴルム ト ウムジギョ ポラゴ
한걸음 더 움직여 보라고
もう一歩動いてみてって
クレ マジャ オヌルン
그래 맞아 오늘은
そうそう 今日は
ナルル ウィヘ タルリジャ
나를 위해 달리자
自分のために走ろう
チャンラナン ハルガ
찬란한 하루가
燦爛たる一日が
ナルル キダリル コヤ
나를 기다릴 거야
私を待ってるわ
タシ マンナン オヌリ
다시 만난 오늘이
また出会った今日が
カドゥカン モドゥン イリ
가득한 모든 일이
いっぱいのすべてのことが
タンタンハン モスベ
당당한 모습의
堂々たる姿の
ナルル キダリゴ イッスニ
나를 기다리고 있으니
私を待ってるから
クレクレ クロケ
그래그래 그렇게
そうそう そうやって
ウンヌン ノルル ポヨジョ
웃는 너를 보여줘
笑うあなたを見せてよ
チャンラナン ハルガ
찬란한 하루가
燦爛たる一日が
ノルル キダリョ ジュル テニッカ
너를 기다려 줄 테니까
あなたを待ってくれるから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルルウィハンハル
나를 위한 하루 - 안신애
私のための一日
チナガン シガネ カチョ
지나간 시간에 갇혀
過ぎ去った時間に閉じ込められて
モムルロ イッチ マ
머물러 있지 마
留まらないで
アジク ノン ピチ ナニッカ オオ
아직 넌 빛이 나니까 오 오
まだあなたは輝いているから
ハンボン センガケ ポミョン
한번 생각해 보면
一度考えてみたら
ピョリル アニン ゴップニヤ
별일 아닌 것뿐이야
大した事ないだけだよ
クレ ウソ イジェ マレ
그래 웃어 이제 말해
そう 笑って もう話して
ハン ゴルム ト ウムジギョ ポラゴ
한 걸음 더 움직여 보라고
もう一歩動いてみてって
クレ マジャ オヌルン
그래 맞아 오늘은
そうそう 今日は
ナルル ウィヘ タルリジャ
나를 위해 달리자
自分のために走ろう
チャンラナン ハルガ
찬란한 하루가
燦爛たる一日が
ナルル キダリョ ジュル テニッカ
나를 기다려 줄 테니까
私を待ってくれてるから
ピッパレン サジン ソゲ ナン
빛바랜 사진 속에 난
色褪せた写真の中に私は
シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように
イロケ ウッコ イッチャナ
이렇게 웃고 있잖아
こうして笑っているじゃない
ハンボン センガケ ポミョン
한번 생각해 보면
一度考えてみたら
ックム ックォワットン イルドゥリ
꿈 꿔왔던 일들이
夢見てきたことが
ナル キダリョ ネゲ マレ
날 기다려 내게 말해
私を待って私に言う
ハンゴルム ト ウムジギョ ポラゴ
한걸음 더 움직여 보라고
もう一歩動いてみてって
クレ マジャ オヌルン
그래 맞아 오늘은
そうそう 今日は
ナルル ウィヘ タルリジャ
나를 위해 달리자
自分のために走ろう
チャンラナン ハルガ
찬란한 하루가
燦爛たる一日が
ナルル キダリル コヤ
나를 기다릴 거야
私を待ってるわ
タシ マンナン オヌリ
다시 만난 오늘이
また出会った今日が
カドゥカン モドゥン イリ
가득한 모든 일이
いっぱいのすべてのことが
タンタンハン モスベ
당당한 모습의
堂々たる姿の
ナルル キダリゴ イッスニ
나를 기다리고 있으니
私を待ってるから
クレクレ クロケ
그래그래 그렇게
そうそう そうやって
ウンヌン ノルル ポヨジョ
웃는 너를 보여줘
笑うあなたを見せてよ
チャンラナン ハルガ
찬란한 하루가
燦爛たる一日が
ノルル キダリョ ジュル テニッカ
너를 기다려 줄 테니까
あなたを待ってくれるから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント