君について - ポール・キム 韓ドラ：良くも、悪くも、だって母親 歌詞和訳
他
ノエテハヨ
너에 대하여 - 폴킴
君について
作詞作曲：로피 (LoF!)
韓国ドラマ：良くも、悪くも、だって母親
出演：ラ・ミラン、イ・ドヒョン、アン・ウンジン、ユ・インスなど
息子のために悪い母親になるしかなかった女性と小さな子どもになってしまった息子が失った幸福を取り戻す感動のヒーリングコメディー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너에 대하여 - 폴킴
君について
作詞作曲：로피 (LoF!)
韓国ドラマ：良くも、悪くも、だって母親
出演：ラ・ミラン、イ・ドヒョン、アン・ウンジン、ユ・インスなど
息子のために悪い母親になるしかなかった女性と小さな子どもになってしまった息子が失った幸福を取り戻す感動のヒーリングコメディー♪
ノエテハヨ
너에 대하여 - 폴킴
君について
ット ニ イェップンマレ ソガ
또 네 예쁜 말에 속아
また君の綺麗な言葉に騙されて
ナン アジクッカジ
난 아직까지
僕はまだ
ク ウスメ ノガ ポリゴ
그 웃음에 녹아 버리고
その笑みに溶けてしまって
ノワ オッチョダ ソニ タウル ッテミョン
너와 어쩌다 손이 닿을 때면
君と時々手が触れる時は
ナ ホンジャ クルムル コロ
나 혼자 구름을 걸어
僕は一人雲を歩く
イ パム チナミョン ネゲ マルハルケ
이 밤 지나면 네게 말할게
この夜が過ぎたら君に言うよ
ネ プメ チャムドゥン ノエ テハヨ
내 품에 잠든 너에 대하여
僕の胸に眠る君に対して
シガヌン 12シ
시간은 12시
時間は12時
チャムドゥルギエン ノム イルロ
잠들기엔 너무 일러
眠るには早すぎる
ット ナ ホンジャ ヌヌル パルキミョ
또 나 혼자 눈을 밝히며
また僕は一人で目を明かして
ノワエ テファ タシ ッスロ ノムキミョ
너와의 대화 다시 쓸어 넘기며
君との会話をまたかきあげながら
ナマン アヌン
나만 아는
僕だけが知ってる
ニ ポイントゥエ ウソ
네 포인트에 웃어
君のポイントに笑う
イ パム チナミョン ネゲ マルハルケ
이 밤 지나면 네게 말할게
この夜が過ぎたら君に言うよ
ネ プメ チャムドゥン ノル
내 품에 잠든 널
僕の胸に眠る君を
コヨヒ チャムドゥン ノル
고요히 잠든 널
静かに眠った君を
ヨンウォニ パラボミョ
영원히 바라보며
永遠に見つめながら
ヌル ギョテ ハムッケ ハゴ シプタゴ
늘 곁에 함께 하고 싶다고
いつも傍に一緒にいたいと
ナン チョルテ ノル ホンジャ
난 절대 널 혼자
僕は絶対君を一人には
トゥジ アンケッタゴ マルハルケ
두지 않겠다고 말할게
しないと言うよ
ノン ネ モドゥン ゲ タ ノエ
넌 내 모든 게 다 너에
君は僕のすべてが君に
テハン ウィミランゴル アルッカ
대한 의미란걸 알까
対する意味だってことを知ってるかな
ナ チグム マニ ットルリョソ
나 지금 많이 떨려서
僕は今とても緊張していて
ノエ テハン センガクップニャ
너에 대한 생각뿐야
君への気持ちだけだよ
チャルジャ
잘자 Goodnight
おやすみ
ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대
僕の肩に寄りかかって
チョウン ックムル ックヌン ノエ テハヨ
좋은 꿈을 꾸는 너에 대하여
いい夢を見る君について
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエテハヨ
너에 대하여 - 폴킴
君について
ット ニ イェップンマレ ソガ
또 네 예쁜 말에 속아
また君の綺麗な言葉に騙されて
ナン アジクッカジ
난 아직까지
僕はまだ
ク ウスメ ノガ ポリゴ
그 웃음에 녹아 버리고
その笑みに溶けてしまって
ノワ オッチョダ ソニ タウル ッテミョン
너와 어쩌다 손이 닿을 때면
君と時々手が触れる時は
ナ ホンジャ クルムル コロ
나 혼자 구름을 걸어
僕は一人雲を歩く
イ パム チナミョン ネゲ マルハルケ
이 밤 지나면 네게 말할게
この夜が過ぎたら君に言うよ
ネ プメ チャムドゥン ノエ テハヨ
내 품에 잠든 너에 대하여
僕の胸に眠る君に対して
シガヌン 12シ
시간은 12시
時間は12時
チャムドゥルギエン ノム イルロ
잠들기엔 너무 일러
眠るには早すぎる
ット ナ ホンジャ ヌヌル パルキミョ
또 나 혼자 눈을 밝히며
また僕は一人で目を明かして
ノワエ テファ タシ ッスロ ノムキミョ
너와의 대화 다시 쓸어 넘기며
君との会話をまたかきあげながら
ナマン アヌン
나만 아는
僕だけが知ってる
ニ ポイントゥエ ウソ
네 포인트에 웃어
君のポイントに笑う
イ パム チナミョン ネゲ マルハルケ
이 밤 지나면 네게 말할게
この夜が過ぎたら君に言うよ
ネ プメ チャムドゥン ノル
내 품에 잠든 널
僕の胸に眠る君を
コヨヒ チャムドゥン ノル
고요히 잠든 널
静かに眠った君を
ヨンウォニ パラボミョ
영원히 바라보며
永遠に見つめながら
ヌル ギョテ ハムッケ ハゴ シプタゴ
늘 곁에 함께 하고 싶다고
いつも傍に一緒にいたいと
ナン チョルテ ノル ホンジャ
난 절대 널 혼자
僕は絶対君を一人には
トゥジ アンケッタゴ マルハルケ
두지 않겠다고 말할게
しないと言うよ
ノン ネ モドゥン ゲ タ ノエ
넌 내 모든 게 다 너에
君は僕のすべてが君に
テハン ウィミランゴル アルッカ
대한 의미란걸 알까
対する意味だってことを知ってるかな
ナ チグム マニ ットルリョソ
나 지금 많이 떨려서
僕は今とても緊張していて
ノエ テハン センガクップニャ
너에 대한 생각뿐야
君への気持ちだけだよ
チャルジャ
잘자 Goodnight
おやすみ
ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대
僕の肩に寄りかかって
チョウン ックムル ックヌン ノエ テハヨ
좋은 꿈을 꾸는 너에 대하여
いい夢を見る君について
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント