★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

ウラチャチャ - Nautilus 韓ドラ:本物が現れた! 歌詞和訳

05 /23 2023
ウラチャチャ
으라차차 - 노틸러스
作詞作曲:노틸러스,뉴욕킹
韓国ドラマ:本物が現れた!
出演:ペク・ジニ、アン・ジェヒョン、チャ・ジュヨン、チョン・ウィジェなど
お腹の中の子を取り巻く未婚の母と非婚の男の偽契約ロマンスと妊娠・出産・育児を通じてアベンジャーズに生まれ変わる家族の成長期♪
ウラチャチャ
으라차차 - 노틸러스

アチム アルラム ソリエ
아침 알람 소리에
朝のアラーム音に

イロナギ シルル ッテ
일어나기 싫을 때
起きたくないとき

タプタパン チュルグンキル
답답한 출근길
窮屈な出勤途中

ノム ッチャジュンイ ナル ッテ
너무 짜증이 날 때
すごくむかつく時

ハル ジョンイル チムテ ウィエ ヌウォソ
하루 종일 침대 위에 누워서
一日中ベッドの上で横になって

アムゴット ハギ シルル ッテ
아무것도 하기 싫을 때
何もしたくないとき

キダリョ ワットン
기다려 왔던
待ちわびていた

ネ ウォルクプナレド
내 월급날에도
僕の給料日にも

ピョルロ ッスン ゴン オムヌンデ
별로 쓴 건 없는데
あんまり使ったことはないのに

トン ナガル ッテン マンコ
돈 나갈 땐 많고
お金が出る時は多いし

ハル ジョンイル アム コクチョン オプシ
하루 종일 아무 걱정 없이
一日中何の心配もなく

サラガル スン オムヌン ゴルッカ
살아갈 순 없는 걸까
生きてはいけないのか

ウラチャチャ
으라차차 

ヒミ トゥルゴ チチル ッテ
힘이 들고 지칠 때
疲れた時

ウラチャチャ
으라차차 

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

ウラチャチャ
으라차차 

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がって

イギョネ ポヌン ゴヤ
이겨내 보는 거야
勝ち抜くんだよ

ウラチャチャ
으라차차 

ヒョンシレ プディチル ッテ
현실에 부딪힐 때
現実にぶつかる時

ウラチャチャ
으라차차 

サルミ ムリョケ ジル ッテ
삶이 무력해 질 때
人生が無力になる時

ウラチャチャ
으라차차 

ポギハジ アンヌンダミョン
포기하지 않는다면
あきらめなければ

ノン ハル ス イッスル コヤ
넌 할 수 있을 거야
君は出来るよ

コミヌン マヌンデ
고민은 많은데 
悩みは多いのに

トゥロジュル サラムン オプコ
들어줄 사람은 없고
聞いてくれる人はいないし

プモニム チョナエ ット ウクコハジマン
부모님 전화에 또 울컥하지만
両親の電話で泣きそうになるけど

オンジェッチュム ナン アムコクチョン オプシ
언제쯤 난 아무 걱정 없이
いつになったら僕は何の心配もなく

サラガル ス イッスルッカ
살아갈 수 있을까
生きていけるかな

ウラチャチャ
으라차차 

ヒミ トゥルゴ チチル ッテ
힘이 들고 지칠 때
疲れた時

ウラチャチャ
으라차차 

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

ウラチャチャ
으라차차 

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がって

イギョネ ポヌン ゴヤ
이겨내 보는 거야
勝ち抜くんだよ

ウラチャチャ
으라차차 

ウリ ハムッケ カヌン イ キレソ
우리 함께 가는 이 길에서
僕たち一緒に行くこの道で

ックチ ポイジ アナド
끝이 보이지 않아도
終わりが見えなくても

ポギハジ アンヌンダミョン
포기하지 않는다면 
あきらめなければ

ノン ハル ス イッソ
넌 할 수 있어
君は出来るよ

クロル ッテ イ ノレルル
그럴 땐 이 노래를 
そういう時はこの歌を

プルロブヮ チャチャチャ
불러봐 차차차
歌ってみて

ウラチャチャ
으라차차 

ヒミ トゥルゴ チチル ッテ
힘이 들고 지칠 때
疲れた時

ウラチャチャ
으라차차 

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

カックムッシク コゲル トゥロ
가끔씩 고갤 들어 
たまに顔を上げて

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ネイレ テヤンウン ット ットニッカ
내일의 태양은 또 뜨니까
明日の太陽はまた昇るから

ウラチャチャ
으라차차 

ウリ ハムッケ カヌン イ キレソ
우리 함께 가는 이 길에서
僕たち一緒に行くこの道で

ックチ ポイジ アナド
끝이 보이지 않아도
終わりが見えなくても

ポギハジ アンヌンダミョン
포기하지 않는다면 
あきらめなければ

ノン ハル ス イッソ
넌 할 수 있어
君は出来るよ

ウラチャチャ
으라차차 

ヒミ トゥルゴ チチル ッテ
힘이 들고 지칠 때
疲れた時

ウラチャチャ
으라차차 

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

ウラチャチャ
으라차차 

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がって

イギョネ ポヌン ゴヤ
이겨내 보는 거야
勝ち抜くんだよ

ウラチャチャ
으라차차 

ウリ ハムッケ カヌン イ キレソ
우리 함께 가는 이 길에서
僕たち一緒に行くこの道で

ックチ ポイジ アナド
끝이 보이지 않아도
終わりが見えなくても

ポギハジ アンヌンダミョン
포기하지 않는다면 
あきらめなければ

ノン ハル ス イッソ
넌 할 수 있어
君は出来るよ

クロル ッテ イ ノレルル
그럴 땐 이 노래를 
そういう時はこの歌を

プルロブヮ チャチャチャ
불러봐 차차차
歌ってみて






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウラチャチャ
으라차차 - 노틸러스

アチム アルラム ソリエ
아침 알람 소리에
朝のアラーム音に

イロナギ シルル ッテ
일어나기 싫을 때
起きたくないとき

タプタパン チュルグンキル
답답한 출근길
窮屈な出勤途中

ノム ッチャジュンイ ナル ッテ
너무 짜증이 날 때
すごくむかつく時

ハル ジョンイル チムテ ウィエ ヌウォソ
하루 종일 침대 위에 누워서
一日中ベッドの上で横になって

アムゴット ハギ シルル ッテ
아무것도 하기 싫을 때
何もしたくないとき

キダリョ ワットン
기다려 왔던
待ちわびていた

ネ ウォルクプナレド
내 월급날에도
僕の給料日にも

ピョルロ ッスン ゴン オムヌンデ
별로 쓴 건 없는데
あんまり使ったことはないのに

トン ナガル ッテン マンコ
돈 나갈 땐 많고
お金が出る時は多いし

ハル ジョンイル アム コクチョン オプシ
하루 종일 아무 걱정 없이
一日中何の心配もなく

サラガル スン オムヌン ゴルッカ
살아갈 순 없는 걸까
生きてはいけないのか

ウラチャチャ
으라차차 

ヒミ トゥルゴ チチル ッテ
힘이 들고 지칠 때
疲れた時

ウラチャチャ
으라차차 

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

ウラチャチャ
으라차차 

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がって

イギョネ ポヌン ゴヤ
이겨내 보는 거야
勝ち抜くんだよ

ウラチャチャ
으라차차 

ヒョンシレ プディチル ッテ
현실에 부딪힐 때
現実にぶつかる時

ウラチャチャ
으라차차 

サルミ ムリョケ ジル ッテ
삶이 무력해 질 때
人生が無力になる時

ウラチャチャ
으라차차 

ポギハジ アンヌンダミョン
포기하지 않는다면
あきらめなければ

ノン ハル ス イッスル コヤ
넌 할 수 있을 거야
君は出来るよ

コミヌン マヌンデ
고민은 많은데 
悩みは多いのに

トゥロジュル サラムン オプコ
들어줄 사람은 없고
聞いてくれる人はいないし

プモニム チョナエ ット ウクコハジマン
부모님 전화에 또 울컥하지만
両親の電話で泣きそうになるけど

オンジェッチュム ナン アムコクチョン オプシ
언제쯤 난 아무 걱정 없이
いつになったら僕は何の心配もなく

サラガル ス イッスルッカ
살아갈 수 있을까
生きていけるかな

ウラチャチャ
으라차차 

ヒミ トゥルゴ チチル ッテ
힘이 들고 지칠 때
疲れた時

ウラチャチャ
으라차차 

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

ウラチャチャ
으라차차 

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がって

イギョネ ポヌン ゴヤ
이겨내 보는 거야
勝ち抜くんだよ

ウラチャチャ
으라차차 

ウリ ハムッケ カヌン イ キレソ
우리 함께 가는 이 길에서
僕たち一緒に行くこの道で

ックチ ポイジ アナド
끝이 보이지 않아도
終わりが見えなくても

ポギハジ アンヌンダミョン
포기하지 않는다면 
あきらめなければ

ノン ハル ス イッソ
넌 할 수 있어
君は出来るよ

クロル ッテ イ ノレルル
그럴 땐 이 노래를 
そういう時はこの歌を

プルロブヮ チャチャチャ
불러봐 차차차
歌ってみて

ウラチャチャ
으라차차 

ヒミ トゥルゴ チチル ッテ
힘이 들고 지칠 때
疲れた時

ウラチャチャ
으라차차 

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

カックムッシク コゲル トゥロ
가끔씩 고갤 들어 
たまに顔を上げて

ハヌルル プヮ
하늘을 봐
空を見て

ネイレ テヤンウン ット ットニッカ
내일의 태양은 또 뜨니까
明日の太陽はまた昇るから

ウラチャチャ
으라차차 

ウリ ハムッケ カヌン イ キレソ
우리 함께 가는 이 길에서
僕たち一緒に行くこの道で

ックチ ポイジ アナド
끝이 보이지 않아도
終わりが見えなくても

ポギハジ アンヌンダミョン
포기하지 않는다면 
あきらめなければ

ノン ハル ス イッソ
넌 할 수 있어
君は出来るよ

ウラチャチャ
으라차차 

ヒミ トゥルゴ チチル ッテ
힘이 들고 지칠 때
疲れた時

ウラチャチャ
으라차차 

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じる時

ウラチャチャ
으라차차 

タシ ハンボン イロナ
다시 한번 일어나
もう一度立ち上がって

イギョネ ポヌン ゴヤ
이겨내 보는 거야
勝ち抜くんだよ

ウラチャチャ
으라차차 

ウリ ハムッケ カヌン イ キレソ
우리 함께 가는 이 길에서
僕たち一緒に行くこの道で

ックチ ポイジ アナド
끝이 보이지 않아도
終わりが見えなくても

ポギハジ アンヌンダミョン
포기하지 않는다면 
あきらめなければ

ノン ハル ス イッソ
넌 할 수 있어
君は出来るよ

クロル ッテ イ ノレルル
그럴 땐 이 노래를 
そういう時はこの歌を

プルロブヮ チャチャチャ
불러봐 차차차
歌ってみて





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント