★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Moon Ride - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
05 /20 2023
Moon Ride - BTOB
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL),올다우 (AllThou),FLORA (플로라),다린 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,올다우 (AllThou),FLORA (플로라),NVR know
リクエスト頂いた曲です♪
Moon Ride - BTOB

オドゥウン パム ピョルピチ ネリン
어두운 밤 별빛이 내린 Dawn
暗い夜 星降る

プラナン マウムドゥルン モドゥン ネリョヌヮ
불안한 마음들은 모두 내려놔
不安な気持ちはすべて手放す

オッチョミョン ウリン アマ
어쩌면 우린 아마 
もしかしたら僕たちはきっと

ウンミョンチョロム カトゥン
운명처럼 같은 Motto
運命のように同じ

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아 
揺れない

Cuz you make me breathe tonight

I don’t need nobody else tonight

オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ

You make me feel alright

ッパルゲ ポンジヌン
빠르게 번지는 
急速に広がる

プルピッ ネオンサイン
불빛 네온사인
光 ネオンサイン

イルロンイヌン シガン
일렁이는 시간 I’m down tonight
揺れる時間

Top off, hop on, hit the streets
Hands up high, feel the breeze
Just drive, feel alive
I can sense the tension between you and me

チャユロウン イ パム
자유로운 이 밤
自由なこの夜

Everyday every night babe

パラムル タゴ
바람을 타고 Hit the road right now
風に乗って

All night long with you

プンウィギエ チュィヘ
분위기에 취해
雰囲気に酔って

(タルピチェ ホルリン ドゥッ
(달빛에 홀린 듯 
(月明かりに取りつかれたように

ト モルリ ットナヨ)
더 멀리 떠나요)
もっと遠くへ旅立とう)

ットナゴ シポ オディロドゥン
떠나고 싶어 어디로든
旅立ちたい どこへでも

コチムオプシ
거침없이 Let’s go ride uh uh
思いっきり

イックルリヌン ヌッキム
이끌리는 느낌 Feel so good
惹かれる感じ 

Let’s set the mood

ナン ノルル ウォネ ウォネ
난 너를 원해 원해
僕は君が欲しい

You want me want me

Aye  ナン ノルル ウォネ ウォネ
Aye 난 너를 원해 원해
Aye 僕は君が欲しい

オヌル パム
오늘 밤 Drive away highway
今夜

トシムル カロチルロソ
도심을 가로질러서 
都心を横切って

パラメ フォルフォルフォル
바람에 훨훨훨
風にさらさらと

ナラガ マボプ ガトゥン パム
날아가 마법 같은 밤 Wowwowwowwow
飛んで魔法のような夜

I don’t need nobody else tonight

オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ

You make me feel alright

ッパルゲ ポンジヌン
빠르게 번지는 
急速に広がる

プルピッ ネオンサイン
불빛 네온사인
光 ネオンサイン

イルロンイヌン イ パム ト セゲ
일렁이는 이 밤 더 세게 
揺れるこの夜 もっと強く

Hit the gas pedal oh

All night long with you

プンウィギエ チュィヘ
분위기에 취해
雰囲気に酔って

(タルピチェ ホルリン ドゥッ
(달빛에 홀린 듯 
(月明かりに取りつかれたように

ト モルリ ットナヨ)
더 멀리 떠나요)
もっと遠くへ旅立とう)

ットナゴ シポ オディロドゥン
떠나고 싶어 어디로든
旅立ちたい どこへでも

コチムオプシ
거침없이 Let’s go ride uh uh
思いっきり

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 Feel so good
この瞬間を感じて

アム センガク オプシ ヌッキョブヮ
아무 생각 없이 느껴봐
何も考えずに感じてみて

I’m about to make you feel baby

Tonight 

タルン ゴスン ポジ マ
다른 곳은 보지 마
他のところは見ないで

Eyes locked, let’s rock and roll
It’s gonna be a bumpy ride 
like we hitting potholes
We can do whatever, wherever, whenever
Just tell me what you want

All night long with you

プンウィギエ チュィヘ
분위기에 취해
雰囲気に酔って

(タルピチェ ホルリン ドゥッ
(달빛에 홀린 듯 
(月明かりに取りつかれたように

ト モルリ ットナヨ)
더 멀리 떠나요)
もっと遠くへ旅立とう)

ットナゴ シポ オディロドゥン
떠나고 싶어 어디로든
旅立ちたい どこへでも

コチムオプシ
거침없이 Let’s go ride uh uh
思いっきり

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 Feel so good
この瞬間を感じて

Let’s ride like Bonnie & Clyde

オディドゥン チョア ナン
어디든 좋아 난
どこでもいいよ僕は

(I’ll go wherever you want)

ポルリュムル ト ノピョブヮ
볼륨을 더 높여봐 
ボリュームをあげてもっと上げてみて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がって





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Moon Ride - BTOB

オドゥウン パム ピョルピチ ネリン
어두운 밤 별빛이 내린 Dawn
暗い夜 星降る

プラナン マウムドゥルン モドゥン ネリョヌヮ
불안한 마음들은 모두 내려놔
不安な気持ちはすべて手放す

オッチョミョン ウリン アマ
어쩌면 우린 아마 
もしかしたら僕たちはきっと

ウンミョンチョロム カトゥン
운명처럼 같은 Motto
運命のように同じ

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아 
揺れない

Cuz you make me breathe tonight

I don’t need nobody else tonight

オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ

You make me feel alright

ッパルゲ ポンジヌン
빠르게 번지는 
急速に広がる

プルピッ ネオンサイン
불빛 네온사인
光 ネオンサイン

イルロンイヌン シガン
일렁이는 시간 I’m down tonight
揺れる時間

Top off, hop on, hit the streets
Hands up high, feel the breeze
Just drive, feel alive
I can sense the tension between you and me

チャユロウン イ パム
자유로운 이 밤
自由なこの夜

Everyday every night babe

パラムル タゴ
바람을 타고 Hit the road right now
風に乗って

All night long with you

プンウィギエ チュィヘ
분위기에 취해
雰囲気に酔って

(タルピチェ ホルリン ドゥッ
(달빛에 홀린 듯 
(月明かりに取りつかれたように

ト モルリ ットナヨ)
더 멀리 떠나요)
もっと遠くへ旅立とう)

ットナゴ シポ オディロドゥン
떠나고 싶어 어디로든
旅立ちたい どこへでも

コチムオプシ
거침없이 Let’s go ride uh uh
思いっきり

イックルリヌン ヌッキム
이끌리는 느낌 Feel so good
惹かれる感じ 

Let’s set the mood

ナン ノルル ウォネ ウォネ
난 너를 원해 원해
僕は君が欲しい

You want me want me

Aye  ナン ノルル ウォネ ウォネ
Aye 난 너를 원해 원해
Aye 僕は君が欲しい

オヌル パム
오늘 밤 Drive away highway
今夜

トシムル カロチルロソ
도심을 가로질러서 
都心を横切って

パラメ フォルフォルフォル
바람에 훨훨훨
風にさらさらと

ナラガ マボプ ガトゥン パム
날아가 마법 같은 밤 Wowwowwowwow
飛んで魔法のような夜

I don’t need nobody else tonight

オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만
ただ君一人だけ

You make me feel alright

ッパルゲ ポンジヌン
빠르게 번지는 
急速に広がる

プルピッ ネオンサイン
불빛 네온사인
光 ネオンサイン

イルロンイヌン イ パム ト セゲ
일렁이는 이 밤 더 세게 
揺れるこの夜 もっと強く

Hit the gas pedal oh

All night long with you

プンウィギエ チュィヘ
분위기에 취해
雰囲気に酔って

(タルピチェ ホルリン ドゥッ
(달빛에 홀린 듯 
(月明かりに取りつかれたように

ト モルリ ットナヨ)
더 멀리 떠나요)
もっと遠くへ旅立とう)

ットナゴ シポ オディロドゥン
떠나고 싶어 어디로든
旅立ちたい どこへでも

コチムオプシ
거침없이 Let’s go ride uh uh
思いっきり

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 Feel so good
この瞬間を感じて

アム センガク オプシ ヌッキョブヮ
아무 생각 없이 느껴봐
何も考えずに感じてみて

I’m about to make you feel baby

Tonight 

タルン ゴスン ポジ マ
다른 곳은 보지 마
他のところは見ないで

Eyes locked, let’s rock and roll
It’s gonna be a bumpy ride 
like we hitting potholes
We can do whatever, wherever, whenever
Just tell me what you want

All night long with you

プンウィギエ チュィヘ
분위기에 취해
雰囲気に酔って

(タルピチェ ホルリン ドゥッ
(달빛에 홀린 듯 
(月明かりに取りつかれたように

ト モルリ ットナヨ)
더 멀리 떠나요)
もっと遠くへ旅立とう)

ットナゴ シポ オディロドゥン
떠나고 싶어 어디로든
旅立ちたい どこへでも

コチムオプシ
거침없이 Let’s go ride uh uh
思いっきり

イ スンガヌル ヌッキョ
이 순간을 느껴 Feel so good
この瞬間を感じて

Let’s ride like Bonnie & Clyde

オディドゥン チョア ナン
어디든 좋아 난
どこでもいいよ僕は

(I’ll go wherever you want)

ポルリュムル ト ノピョブヮ
볼륨을 더 높여봐 
ボリュームをあげてもっと上げてみて

ナラオルラ
날아올라
飛び上がって




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント