★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

君が僕にそうするように - ハ・ヒョンサン 韓ドラ:偶然出会った、あなた 歌詞和訳

05 /19 2023
クデガナエゲクロハドゥッ
그대가 나에게 그러하듯 - 하현상
君が僕にそうするように
作詞:이오늘 作曲:이오늘,Banana GaraG
韓国ドラマ:偶然出会った、あなた
出演:キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
クデガナエゲクロハドゥッ
그대가 나에게 그러하듯 - 하현상
君が僕にそうするように

クデガ ナエゲ クロハドゥッ
그대가 나에게 그러하듯
君が僕にそうするように

ナド クデエゲ クロンガヨ
나도 그대에게 그런가요
僕も君にそうなのかな

ク ヌガ ムォラドン
그 누가 뭐라던 
誰が何と言おうと

ウィシム ハン チョム オプシ
의심 한 점 없이
疑いもなく

クデン ナエ ピョリイェヨ
그댄 나의 별이에요
君は僕の星だよ

セギョギ トゥリウン ネ パン アネ
새벽이 드리운 내 방 안에
夜明けが垂れた僕の部屋の中に

クデエ オルグルル ットオルリン チェ
그대의 얼굴을 떠올린 채
君の顔を想い出したまま

マルカッケ ウットン ク ミソガ センガンナ
말갛게 웃던 그 미소가 생각나
にっこり笑ったその笑顔を思い出す

ハヤッケ セウォッソヨ
하얗게 새웠어요
真っ白に明けたよ

オンジェンガ クデ ギョテ
언젠가 그대 곁에
いつか君の傍に

キン キン パミ チャジャオンダミョン
긴 긴 밤이 찾아온다면
長い夜が訪れたら

アム マルド オプシ
아무 말도 없이 
何も言わずに

カッカイエ アンジャ
가까이에 앉아
近くに座って

クデル キダリル テヨ
그댈 기다릴 테요
君を待ってるよ

モドゥンゲ モロジル トゥッ
모든 게 멀어질 듯
すべてが遠ざかるみたい

コンホハン シガヌル チナル ッテ
공허한 시간을 지날 때
空虚な時間を過ぎる時

ヨッケ ッポドゥン ソヌル チャバジュン ゴン
옅게 뻗은 손을 잡아준 건
薄く伸びた手を握ってくれたのは

ナエ サランイゲッチョ
나의 사랑이겠죠
僕の愛だろう

チョナジ モテットン モドゥン マルン
전하지 못했던 모든 말은
伝えられなかったすべての言葉は

ネ マムソク ハン キョネ シモドゥン チェ
내 맘속 한 켠에 심어둔 채
僕の心の片隅に植えたまま

クデルル タルマ オヨップン ッコッイブロ
그대를 닮아 어여쁜 꽃잎으로
君に似て綺麗な花びらで

カドゥキ ピオッソヨ
가득히 피었어요
いっぱい咲いたよ

オンジェンガ クデ ギョテ
언젠가 그대 곁에
いつか君の傍に

キン キン パミ チャジャオンダミョン
긴 긴 밤이 찾아온다면
長い夜が訪れたら

アム マルド オプシ
아무 말도 없이 
何も言わずに

カッカイエ アンジャ
가까이에 앉아
近くに座って

クデル キダリル テヨ
그댈 기다릴 테요
君を待ってるよ

モドゥンゲ モロジル トゥッ
모든 게 멀어질 듯
すべてが遠ざかるみたい

コンホハン シガヌル チナル ッテ
공허한 시간을 지날 때
空虚な時間を過ぎる時

ヨッケ ッポドゥン ソヌル チャバジュン ゴン
옅게 뻗은 손을 잡아준 건
薄く伸びた手を握ってくれたのは

ナエ サランイゲッチョ
나의 사랑이겠죠
僕の愛だろう

イジェ
이제
もう

イ キレ ハムッケヘヨ
이 길에 함께해요
この道を共にしよう

チョグム
조금
少し

トディ コンヌン コルミラド
더디 걷는 걸음이라도
ゆっくり歩く足でも

ハンサン
항상
いつも

ハン ゴルム ハン ゴルムッシク
한 걸음 한 걸음씩
一歩一歩ずつ

ヌリン
느린
遅い

プンギョンウン アルムダウル コヨ
풍경은 아름다울 거요
風景は美しいはずだよ

ウリ
우리
僕たち

ヨンウォヌル ヤクソケヨ
영원을 약속해요
永遠を約束するわ

プルン
푸른
青い

ヨルムチョロム ハムッケ ハルケヨ
여름처럼 함께 할께요
夏のように一緒にしよう

チナン アプムル イジョジョヨ
지난 아픔을 잊어줘요
過去の痛みを忘れてよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデガナエゲクロハドゥッ
그대가 나에게 그러하듯 - 하현상
君が僕にそうするように

クデガ ナエゲ クロハドゥッ
그대가 나에게 그러하듯
君が僕にそうするように

ナド クデエゲ クロンガヨ
나도 그대에게 그런가요
僕も君にそうなのかな

ク ヌガ ムォラドン
그 누가 뭐라던 
誰が何と言おうと

ウィシム ハン チョム オプシ
의심 한 점 없이
疑いもなく

クデン ナエ ピョリイェヨ
그댄 나의 별이에요
君は僕の星だよ

セギョギ トゥリウン ネ パン アネ
새벽이 드리운 내 방 안에
夜明けが垂れた僕の部屋の中に

クデエ オルグルル ットオルリン チェ
그대의 얼굴을 떠올린 채
君の顔を想い出したまま

マルカッケ ウットン ク ミソガ センガンナ
말갛게 웃던 그 미소가 생각나
にっこり笑ったその笑顔を思い出す

ハヤッケ セウォッソヨ
하얗게 새웠어요
真っ白に明けたよ

オンジェンガ クデ ギョテ
언젠가 그대 곁에
いつか君の傍に

キン キン パミ チャジャオンダミョン
긴 긴 밤이 찾아온다면
長い夜が訪れたら

アム マルド オプシ
아무 말도 없이 
何も言わずに

カッカイエ アンジャ
가까이에 앉아
近くに座って

クデル キダリル テヨ
그댈 기다릴 테요
君を待ってるよ

モドゥンゲ モロジル トゥッ
모든 게 멀어질 듯
すべてが遠ざかるみたい

コンホハン シガヌル チナル ッテ
공허한 시간을 지날 때
空虚な時間を過ぎる時

ヨッケ ッポドゥン ソヌル チャバジュン ゴン
옅게 뻗은 손을 잡아준 건
薄く伸びた手を握ってくれたのは

ナエ サランイゲッチョ
나의 사랑이겠죠
僕の愛だろう

チョナジ モテットン モドゥン マルン
전하지 못했던 모든 말은
伝えられなかったすべての言葉は

ネ マムソク ハン キョネ シモドゥン チェ
내 맘속 한 켠에 심어둔 채
僕の心の片隅に植えたまま

クデルル タルマ オヨップン ッコッイブロ
그대를 닮아 어여쁜 꽃잎으로
君に似て綺麗な花びらで

カドゥキ ピオッソヨ
가득히 피었어요
いっぱい咲いたよ

オンジェンガ クデ ギョテ
언젠가 그대 곁에
いつか君の傍に

キン キン パミ チャジャオンダミョン
긴 긴 밤이 찾아온다면
長い夜が訪れたら

アム マルド オプシ
아무 말도 없이 
何も言わずに

カッカイエ アンジャ
가까이에 앉아
近くに座って

クデル キダリル テヨ
그댈 기다릴 테요
君を待ってるよ

モドゥンゲ モロジル トゥッ
모든 게 멀어질 듯
すべてが遠ざかるみたい

コンホハン シガヌル チナル ッテ
공허한 시간을 지날 때
空虚な時間を過ぎる時

ヨッケ ッポドゥン ソヌル チャバジュン ゴン
옅게 뻗은 손을 잡아준 건
薄く伸びた手を握ってくれたのは

ナエ サランイゲッチョ
나의 사랑이겠죠
僕の愛だろう

イジェ
이제
もう

イ キレ ハムッケヘヨ
이 길에 함께해요
この道を共にしよう

チョグム
조금
少し

トディ コンヌン コルミラド
더디 걷는 걸음이라도
ゆっくり歩く足でも

ハンサン
항상
いつも

ハン ゴルム ハン ゴルムッシク
한 걸음 한 걸음씩
一歩一歩ずつ

ヌリン
느린
遅い

プンギョンウン アルムダウル コヨ
풍경은 아름다울 거요
風景は美しいはずだよ

ウリ
우리
僕たち

ヨンウォヌル ヤクソケヨ
영원을 약속해요
永遠を約束するわ

プルン
푸른
青い

ヨルムチョロム ハムッケ ハルケヨ
여름처럼 함께 할께요
夏のように一緒にしよう

チナン アプムル イジョジョヨ
지난 아픔을 잊어줘요
過去の痛みを忘れてよ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント