★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

上塗り - キム・アルム 韓ドラ:ボラ!デボラ~恋にはいつでも本気~ 歌詞和訳

05 /19 2023
トッチル
덧칠 - 김아름
上塗り
作詞作曲:Zeenan,스페이스카우보이 (SPACECOWBOY),JADE (제이드)
韓国ドラマ:ボラ!デボラ~恋にはいつでも本気~
出演:ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン(2PM)、ソジン(Girl’s Day)など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
トッチル
덧칠 - 김아름
上塗り

ネ マムン マチ トファジカチ
내 맘은 마치 도화지같이
僕の心はまるで画用紙みたい

スュィプケ ムリ トゥヌン ピョニヤ
쉽게 물이 드는 편이야
簡単に色づく方だよ

モルジ アジク クリョポルチ マルジ
모르지 아직 그려볼지 말지
知らない まだ描くかどうか

チェデロ シジャクハギン オリョウォ
제대로 시작하긴 어려워
ちゃんと始めるのは難しい

ムヌル ヨル センガギラミョン
문을 열 생각이라면 
ドアを開けるつもりなら

ト マニ コミン トィ ソン ネミロ
더 많이 고민 뒤 손 내밀어
もっと悩んだ後 手を差し伸べて

チョム ノルラルチ モルラ
좀 놀랄지 몰라 
ちょっと驚くかもしれない

カムチョドゥン ク ソゲ ナル ポミョン
감춰둔 그 속에 날 보면
隠しておいたその中に私を見たら

ソトゥルロド マミ キンドゥン
서툴러도 맘이 깃든 
不器用でも心のこもった

サランウル ヘ ジョ
사랑을 해 줘
恋をしてよ

チョム ヌジョド パルル マッチョ
좀 늦어도 발을 맞춰 
少し遅れても歩みを合わせてよ

ギョテ コロ ジョ
곁에 걸어 줘
傍にかけつけてよ

ソルレヌン ナイルッカ
설레는 나일까 
ときめくかな

ナッソン マンクム トゥリョウォド
낯선 만큼 두려워도
慣れないほど怖くても

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면 
あなたと一緒なら

クジョ ッタスハダミョン ナン チョア
그저 따스하다면 난 좋아
ただ暖かいのなら私はいい

ホクシ ミレルル アラッソッタミョン
혹시 미래를 알았었다면
もし未来を知っていたなら

オヌ マムル ッタラ カッスルッカ
어느 맘을 따라 갔을까
どの心についていったのかな

オッチョミョン タンジ ナエ テダプ マリャ
어쩌면 단지 나의 대답 말야
もしかしたらただ私の返事

イルッチカムチ チョンヘ トォッスル コヤ
일찌감치 정해 뒀을 거야
早めに決めておいたはずよ

ムヌル ヨル センガギラミョン
문을 열 생각이라면 
ドアを開けるつもりなら

ト マニ コミン トィ ソン ネミロ
더 많이 고민 뒤 손 내밀어
もっと悩んだ後 手を差し伸べて

チョム ノルラルチ モルラ
좀 놀랄지 몰라 
ちょっと驚くかもしれない

カムチョドゥン ク ソゲ ナル ポミョン
감춰둔 그 속에 날 보면
隠しておいたその中に私を見たら

ソトゥルロド マミ キンドゥン
서툴러도 맘이 깃든 
不器用でも心のこもった

サランウル ヘ ジョ
사랑을 해 줘
恋をしてよ

チョム ヌジョド パルル マッチョ
좀 늦어도 발을 맞춰 
少し遅れても歩みを合わせてよ

ギョテ コロ ジョ
곁에 걸어 줘
傍にかけつけてよ

ソルレヌン ナイルッカ
설레는 나일까 
ときめくかな

ナッソン マンクム トゥリョウォド
낯선 만큼 두려워도
慣れないほど怖くても

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면 
あなたと一緒なら

クジョ ッタスハダミョン ナン チョア
그저 따스하다면 난 좋아
ただ暖かいのなら私はいい

ヌグラド ク ソゲ ポンジン
누구라도 그 속에 번진 
誰でもその中に広がった

クリム ハナン イッテ
그림 하난 있대
絵が一つあるんだって

クレソ チョシムスロウン コレ
그래서 조심스러운 거래
だから慎重なんだって

チウジ アヌルケ
지우지 않을게 
消さないわ

ク ウィエ ハナッシク
그 위에 하나씩 
その上に一つずつ

トッチレ ジュルレ
덧칠해 줄래?
重ねてくれる?

クゴ アラ
그거 알아? 
知ってる?

チョグムッシク ナ ニガ クンクメ
조금씩 나 니가 궁금해
少しずつあなたが気になる

ク オッケエ サルミョシ
그 어깨에 살며시 
その肩にそっと

キデゴ シプケ トェ
기대고 싶게 돼
寄り添いたくなる

ソルレヌン ナイルッカ
설레는 나일까 
ときめくかな

ナッソン マンクム トゥリョウォド
낯선 만큼 두려워도
慣れないほど怖くても

ノワ ハムッケミョン クジョ
너와 함께면 그저 
あなたと一緒ならただ

ッタスハダミョン ナン チョア
따스하다면 난 좋아
暖かいのなら私はいい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トッチル
덧칠 - 김아름
上塗り

ネ マムン マチ トファジカチ
내 맘은 마치 도화지같이
僕の心はまるで画用紙みたい

スュィプケ ムリ トゥヌン ピョニヤ
쉽게 물이 드는 편이야
簡単に色づく方だよ

モルジ アジク クリョポルチ マルジ
모르지 아직 그려볼지 말지
知らない まだ描くかどうか

チェデロ シジャクハギン オリョウォ
제대로 시작하긴 어려워
ちゃんと始めるのは難しい

ムヌル ヨル センガギラミョン
문을 열 생각이라면 
ドアを開けるつもりなら

ト マニ コミン トィ ソン ネミロ
더 많이 고민 뒤 손 내밀어
もっと悩んだ後 手を差し伸べて

チョム ノルラルチ モルラ
좀 놀랄지 몰라 
ちょっと驚くかもしれない

カムチョドゥン ク ソゲ ナル ポミョン
감춰둔 그 속에 날 보면
隠しておいたその中に私を見たら

ソトゥルロド マミ キンドゥン
서툴러도 맘이 깃든 
不器用でも心のこもった

サランウル ヘ ジョ
사랑을 해 줘
恋をしてよ

チョム ヌジョド パルル マッチョ
좀 늦어도 발을 맞춰 
少し遅れても歩みを合わせてよ

ギョテ コロ ジョ
곁에 걸어 줘
傍にかけつけてよ

ソルレヌン ナイルッカ
설레는 나일까 
ときめくかな

ナッソン マンクム トゥリョウォド
낯선 만큼 두려워도
慣れないほど怖くても

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면 
あなたと一緒なら

クジョ ッタスハダミョン ナン チョア
그저 따스하다면 난 좋아
ただ暖かいのなら私はいい

ホクシ ミレルル アラッソッタミョン
혹시 미래를 알았었다면
もし未来を知っていたなら

オヌ マムル ッタラ カッスルッカ
어느 맘을 따라 갔을까
どの心についていったのかな

オッチョミョン タンジ ナエ テダプ マリャ
어쩌면 단지 나의 대답 말야
もしかしたらただ私の返事

イルッチカムチ チョンヘ トォッスル コヤ
일찌감치 정해 뒀을 거야
早めに決めておいたはずよ

ムヌル ヨル センガギラミョン
문을 열 생각이라면 
ドアを開けるつもりなら

ト マニ コミン トィ ソン ネミロ
더 많이 고민 뒤 손 내밀어
もっと悩んだ後 手を差し伸べて

チョム ノルラルチ モルラ
좀 놀랄지 몰라 
ちょっと驚くかもしれない

カムチョドゥン ク ソゲ ナル ポミョン
감춰둔 그 속에 날 보면
隠しておいたその中に私を見たら

ソトゥルロド マミ キンドゥン
서툴러도 맘이 깃든 
不器用でも心のこもった

サランウル ヘ ジョ
사랑을 해 줘
恋をしてよ

チョム ヌジョド パルル マッチョ
좀 늦어도 발을 맞춰 
少し遅れても歩みを合わせてよ

ギョテ コロ ジョ
곁에 걸어 줘
傍にかけつけてよ

ソルレヌン ナイルッカ
설레는 나일까 
ときめくかな

ナッソン マンクム トゥリョウォド
낯선 만큼 두려워도
慣れないほど怖くても

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면 
あなたと一緒なら

クジョ ッタスハダミョン ナン チョア
그저 따스하다면 난 좋아
ただ暖かいのなら私はいい

ヌグラド ク ソゲ ポンジン
누구라도 그 속에 번진 
誰でもその中に広がった

クリム ハナン イッテ
그림 하난 있대
絵が一つあるんだって

クレソ チョシムスロウン コレ
그래서 조심스러운 거래
だから慎重なんだって

チウジ アヌルケ
지우지 않을게 
消さないわ

ク ウィエ ハナッシク
그 위에 하나씩 
その上に一つずつ

トッチレ ジュルレ
덧칠해 줄래?
重ねてくれる?

クゴ アラ
그거 알아? 
知ってる?

チョグムッシク ナ ニガ クンクメ
조금씩 나 니가 궁금해
少しずつあなたが気になる

ク オッケエ サルミョシ
그 어깨에 살며시 
その肩にそっと

キデゴ シプケ トェ
기대고 싶게 돼
寄り添いたくなる

ソルレヌン ナイルッカ
설레는 나일까 
ときめくかな

ナッソン マンクム トゥリョウォド
낯선 만큼 두려워도
慣れないほど怖くても

ノワ ハムッケミョン クジョ
너와 함께면 그저 
あなたと一緒ならただ

ッタスハダミョン ナン チョア
따스하다면 난 좋아
暖かいのなら私はいい




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント