★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

Wind And Wish - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
05 /16 2023
ナエパラム 
나의 바람 (Wind And Wish) - BTOB
僕の願い
作詞:임현식 (비투비),손영진 (MosPick),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:임현식 (비투비),손영진 (MosPick)
リクエスト頂いた曲です♪
ナエパラム
나의 바람 (Wind And Wish) - BTOB
僕の願い

Woo Ah Woah 

ネ マムル チョネジョ
내 맘을 전해줘
僕の気持ちを伝えてよ

チョ モルリ クデエゲ タットロク
저 멀리 그대에게 닿도록
遥か遠く君に届くように

Woo Ah Woah 

ネ パラミ スチル ッテ
내 바람이 스칠 때
僕の風がよぎるとき

ヘンボグル ヌッキル ス イッケ
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように

キン ハルエ ックテ
긴 하루의 끝에 
長い一日の終わりに

ット ノルル センガケ
또 너를 생각해
また君を想う

オヌル ノン オットケ
오늘 넌 어떻게 
今日君はどうやって

ハルルル ポネッスルッカ
하루를 보냈을까
一日を過ごしたんだろう

シガヌン ッパルゲ トヌンデ
시간은 빠르게 도는데
事案はあっという間に回るのに

ヨジョニ ネ マムン ットクカタ
여전히 내 맘은 똑같아
相変わらず僕の気持ちは同じ

ノン ピョリル オプキルル
넌 별일 없기를 
君は何事もないように

オヌルド パラ
오늘도 바라
今日も願う

ヘンボカゴ チャル チネギル パラ
행복하고 잘 지내길 바라
幸せで元気に過ごしてね

チンシミヤ
진심이야 I’m not lying
本気だよ

マムル タマ ノルル ウンウォネ
맘을 담아 너를 응원해
心を込めて君を応援するよ

To your future endeavors yeah

ウリ
우리 Happily ever after
僕たちは

パラムグァ サラジョッチマン
바람과 사라졌지만
風と消えたけど

I still wish you the best
Cuz I love whenever you smile

Woo Ah Woah 

ネ マムル チョネジョ
내 맘을 전해줘
僕の気持ちを伝えてよ

チョ モルリ クデエゲ タットロク
저 멀리 그대에게 닿도록
はるか遠く君に届くように

Woo Ah Woah 

ネ パラミ スチル ッテ
내 바람이 스칠 때
僕の風がよぎる時

ヘンボグル ヌッキル ス イッケ
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように

Everybody say WAW
Yayayaya

ナエ パラム カル ス イッケ
나의 바람 갈 수 있게 WAW
僕の風が行けるように

Yayayaya

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じられるように

カックムン ホジョネ 
가끔은 허전해 
時々は虚しい

オディンガ モルゲ
어딘가 모르게
どこか分からないように

クレド ヘンボケ 
그래도 행복해 
それでも幸せ

クェンチャナ モドゥン ゲ
괜찮아 모든 게
大丈夫 すべてが

アルムダプトン ウリ チュオギ
아름답던 우리 추억이
美しかった僕たちの想い出が

ックェ ヒミ トェゴン ヘ
꽤 힘이 되곤 해 Yeah
かなり力になったりする

ノド クロギル オヌルド パラ
너도 그러길 오늘도 바라
君もそうであるよう今日も願う

ニガ クリウル ッテン ヌヌル カマ
네가 그리울 땐 눈을 감아
君が恋しいときは目を閉じて

サルランサルラン トゥ ッピャムル
살랑살랑 두 뺨을 
そよそよと両頬を

カンジロピヌン パラム
간지럽히는 바람
くすぐる風

オヌセ クィエ コルリン イプッコリ
어느새 귀에 걸린 입꼬리
いつのまにか耳にかかった口元

サンットゥタゲ フンオルコリム ホミン
산뜻하게 흥얼거림 허밍 Errbody say
さわやかハミング

(Um-um-um-um) Say
(Um-um-um-um) For a better day

ノエ スムギョルル ヌッキル ッテ
너의 숨결을 느낄 때 
君の息遣いを感じる時

タシ ナアガル スガ イッキエ
다시 나아갈 수가 있기에
また進むことが出来るから

ノン ケソク ヘンボケ ジョ
넌 계속 행복해 줘
君はずっと幸せでいてよ

ヌル クロケ ピンナジョ
늘 그렇게 빛나줘
いつもそうやって輝いてよ

ノエ パラム ヌッキョジル ッテ
너의 바람 느껴질 때
君の風を感じる時

クッテ ウスル ス イッケ
그때 웃을 수 있게
その時笑えるように

Woo Ah Woah 

ネ マムル チョネジョ
내 맘을 전해줘
僕の気持ちを伝えてよ

チョ モルリ クデエゲ タットロク
저 멀리 그대에게 닿도록
はるか遠く君に届くように

Woo Ah Woah 

ネ パラミ スチル ッテ
내 바람이 스칠 때
僕の風がよぎる時

サランル ヌッキル ス イッケ
사랑을 느낄 수 있게
愛を感じられるように

Everybody say WAW
Yayayaya

ナエ パラム カル ス イッケ
나의 바람 갈 수 있게 WAW
僕の風が行けるように

Yayayaya

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じられるように

Say WAW






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエパラム
나의 바람 (Wind And Wish) - BTOB
僕の願い

Woo Ah Woah 

ネ マムル チョネジョ
내 맘을 전해줘
僕の気持ちを伝えてよ

チョ モルリ クデエゲ タットロク
저 멀리 그대에게 닿도록
遥か遠く君に届くように

Woo Ah Woah 

ネ パラミ スチル ッテ
내 바람이 스칠 때
僕の風がよぎるとき

ヘンボグル ヌッキル ス イッケ
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように

キン ハルエ ックテ
긴 하루의 끝에 
長い一日の終わりに

ット ノルル センガケ
또 너를 생각해
また君を想う

オヌル ノン オットケ
오늘 넌 어떻게 
今日君はどうやって

ハルルル ポネッスルッカ
하루를 보냈을까
一日を過ごしたんだろう

シガヌン ッパルゲ トヌンデ
시간은 빠르게 도는데
事案はあっという間に回るのに

ヨジョニ ネ マムン ットクカタ
여전히 내 맘은 똑같아
相変わらず僕の気持ちは同じ

ノン ピョリル オプキルル
넌 별일 없기를 
君は何事もないように

オヌルド パラ
오늘도 바라
今日も願う

ヘンボカゴ チャル チネギル パラ
행복하고 잘 지내길 바라
幸せで元気に過ごしてね

チンシミヤ
진심이야 I’m not lying
本気だよ

マムル タマ ノルル ウンウォネ
맘을 담아 너를 응원해
心を込めて君を応援するよ

To your future endeavors yeah

ウリ
우리 Happily ever after
僕たちは

パラムグァ サラジョッチマン
바람과 사라졌지만
風と消えたけど

I still wish you the best
Cuz I love whenever you smile

Woo Ah Woah 

ネ マムル チョネジョ
내 맘을 전해줘
僕の気持ちを伝えてよ

チョ モルリ クデエゲ タットロク
저 멀리 그대에게 닿도록
はるか遠く君に届くように

Woo Ah Woah 

ネ パラミ スチル ッテ
내 바람이 스칠 때
僕の風がよぎる時

ヘンボグル ヌッキル ス イッケ
행복을 느낄 수 있게
幸せを感じられるように

Everybody say WAW
Yayayaya

ナエ パラム カル ス イッケ
나의 바람 갈 수 있게 WAW
僕の風が行けるように

Yayayaya

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じられるように

カックムン ホジョネ 
가끔은 허전해 
時々は虚しい

オディンガ モルゲ
어딘가 모르게
どこか分からないように

クレド ヘンボケ 
그래도 행복해 
それでも幸せ

クェンチャナ モドゥン ゲ
괜찮아 모든 게
大丈夫 すべてが

アルムダプトン ウリ チュオギ
아름답던 우리 추억이
美しかった僕たちの想い出が

ックェ ヒミ トェゴン ヘ
꽤 힘이 되곤 해 Yeah
かなり力になったりする

ノド クロギル オヌルド パラ
너도 그러길 오늘도 바라
君もそうであるよう今日も願う

ニガ クリウル ッテン ヌヌル カマ
네가 그리울 땐 눈을 감아
君が恋しいときは目を閉じて

サルランサルラン トゥ ッピャムル
살랑살랑 두 뺨을 
そよそよと両頬を

カンジロピヌン パラム
간지럽히는 바람
くすぐる風

オヌセ クィエ コルリン イプッコリ
어느새 귀에 걸린 입꼬리
いつのまにか耳にかかった口元

サンットゥタゲ フンオルコリム ホミン
산뜻하게 흥얼거림 허밍 Errbody say
さわやかハミング

(Um-um-um-um) Say
(Um-um-um-um) For a better day

ノエ スムギョルル ヌッキル ッテ
너의 숨결을 느낄 때 
君の息遣いを感じる時

タシ ナアガル スガ イッキエ
다시 나아갈 수가 있기에
また進むことが出来るから

ノン ケソク ヘンボケ ジョ
넌 계속 행복해 줘
君はずっと幸せでいてよ

ヌル クロケ ピンナジョ
늘 그렇게 빛나줘
いつもそうやって輝いてよ

ノエ パラム ヌッキョジル ッテ
너의 바람 느껴질 때
君の風を感じる時

クッテ ウスル ス イッケ
그때 웃을 수 있게
その時笑えるように

Woo Ah Woah 

ネ マムル チョネジョ
내 맘을 전해줘
僕の気持ちを伝えてよ

チョ モルリ クデエゲ タットロク
저 멀리 그대에게 닿도록
はるか遠く君に届くように

Woo Ah Woah 

ネ パラミ スチル ッテ
내 바람이 스칠 때
僕の風がよぎる時

サランル ヌッキル ス イッケ
사랑을 느낄 수 있게
愛を感じられるように

Everybody say WAW
Yayayaya

ナエ パラム カル ス イッケ
나의 바람 갈 수 있게 WAW
僕の風が行けるように

Yayayaya

ナル ヌッキル ス イッケ
날 느낄 수 있게
僕を感じられるように

Say WAW





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント