Make Me Love U - VIVIZ 韓ドラ：ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～ 歌詞和訳
他
Make Me Love U - VIVIZ (비비지)
作詞： 정하리
作詞： 정하리
作曲：스페이스카우보이 (SPACECOWBOY),JADE (제이드),소피야 (Sophiya)
韓国ドラマ：ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～
出演：ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン（2PM）、ソジン（Girl’s Day）など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
韓国ドラマ：ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～
出演：ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン（2PM）、ソジン（Girl’s Day）など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
Make Me Love U - VIVIZ (비비지)
ウェ ニ ヌヌン ナル タムコ
왜 네 눈은 날 담고
なぜあなたの目は私を込めて
クロケナ ピンナ
그렇게나 빛나
そんなに輝いてるの
ヌル ソルレヌン マルドゥルロ
늘 설레는 말들로
いつもときめく言葉で
ックムル ックゲ マンドゥロ
꿈을 꾸게 만들어
夢を見させる
ッコク タダ ノウン ネ マムル
꼭 닫아 놓은 내 맘을
固く閉ざしておいた私の気持ちを
カビョプケ フンドゥロ ノヌン
가볍게 흔들어 너는
軽く揺さぶってよ あなたは
チョムジョム ネ セサン コッコセ
점점 내 세상 곳곳에
だんだん私の世界のいたるところに
スミョドゥロワ インヌンデ
스며들어와 있는데
染み込んでるのに
ハムッケハゴ シプン
함께하고 싶은 Tomorrow
共にしたい
シルチ アヌン キブン アマド ネガ
싫지 않은 기분 아마도 네가
嫌いじゃない気分 誰もあなたが
コジョカゴ インヌン ドゥテ
커져가고 있는 듯해
大きくなっているみたい
プドゥロプケ ネゲ コンネン
부드럽게 내게 건넨
やさしく私に渡した
ク ソヌル チャバ ボルレ
그 손을 잡아 볼래
その手を握ってみるよ
Oh yeah, I will be with you
Make me love you
ハン ゴルム
한 걸음
一歩
ネゲ カヌン チュン
네게 가는 중
あなたのところへいく途中
イルロンイヌン ネ マウム
일렁이는 내 마음
揺れる私の心
クレ オヌン センガ チャックマン
그래 어느 샌가 자꾸만
そう いつのまにか何度も
ナン クリョ ブヮ ウリルル
난 그려 봐 우리를
私は描くの 私たちを
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를
あなたは私を
ハルハル ノエゲロ
하루하루 너에게로
毎日あなたへ
ッパジョドゥロ
빠져들어 Day and night
嵌っていく
イデロ ト ノエゲロ
이대로 더 너에게로 Woo
このままもっとあなたに
ハン ゴルム ト カッカウォジョ
한 걸음 더 가까워져
もう一歩近づいて
Just a little
ノロ イネ オントン ピンナ
너로 인해 온통 빛나
あなたのおかげですべてが輝く
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를
あなたは私を
ットルリミ ポンジョ キピ
떨림이 번져 깊이
震えがにじんで深さが
タルラジン カムジョンドゥリ
달라진 감정들이
変わった感情が
ネ アネソ セロプケ ピオナ
내 안에서 새롭게 피어나
私の中で新しく咲く
Yeah yeah yeah
オンジョンイル モリッソグル ットドヌン
온종일 머릿속을 떠도는 Question
一日中頭の中を漂う
ウェンジ カンジロウン ネ マメ
왠지 간지러운 내 맘의 Reason
なんかくすぐったい私の心の
ナルル カドゥク チェウン
나를 가득 채운
私をいっぱい満たした
ナッソン ヌッキミ
낯선 느낌이
不器用な感じが
ナル ピンナゲ ヘ
날 빛나게 해
私を輝かせる
カトゥン ックムル ックヌン
같은 꿈을 꾸는 Tomorrow
同じ夢を見る
スムル スュィヌン キブン
숨을 쉬는 기분
息をしてる気分
ネ ヨペ ニガ
내 옆에 네가
私の傍にあなたが
トゥクピョレジョ カヌン ドゥテ
특별해져 가는 듯해
特別になっていくみたい
ッタットゥタゲ ネゲ コンネン
따뜻하게 내게 건넨
暖かく私にかけてくれた
ニ マルル ミド ボルレ
네 말을 믿어 볼래
あなたの言うことを信じてみる
Oh yeah, I will be with you
Make me love you
ハン ゴルム
한 걸음
一歩
ネゲ カヌン チュン
네게 가는 중
あなたのところへいく途中
イルロンイヌン ネ マウム
일렁이는 내 마음
揺れる私の心
クレ オヌン センガ チャックマン
그래 어느 샌가 자꾸만
そう いつのまにか何度も
ナン クリョ ブヮ ウリルル
난 그려 봐 우리를
私は描くの 私たちを
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를
あなたは私を
ナン チョッヌネ ノラン ゴル
난 첫눈에 너란 걸
私は一目であなただってことに
アラボン ドゥテ
알아본 듯 해
気づいたみたい
ウンミョン ガトゥン イ
운명 같은 이 Déjà vu
運命のようなこの
アジク チョグム ト ナルル タンギョジョ
아직 조금 더 나를 당겨줘
まだもう少し私を引っ張ってよ
ファクシヌル チョ
확신을 줘 Oh you
確信をちょうだい
Make me love you
ハン ゴルム
한 걸음
一歩
ネゲ カヌン チュン
네게 가는 중
あなたのところへいく途中
(ネゲ カヌン チュン)
(네게 가는 중)
(あなたのところへいく途中)
イルロンイヌン ネ マウム
일렁이는 내 마음 Woo
揺れる私の心
クレ オヌ センガク チャックマン
그래 어느 샌가 자꾸만
そういつのまにか何度も
ナン クリョブヮ ウリルル
난 그려 봐 우리를
私は描くわ 私たちを
（ナン ウリルル）
(난 우리를)
(私は私たちを)
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를 woo
あなたは私を
ハルハル ノエゲロ
하루하루 너에게로
毎日あなたへ
ッパジョドゥロ
빠져들어 Day and night
嵌っていく
イデロ ト ノエゲロ
이대로 더 너에게로 Woo
このままもっとあなたへ
ハン ゴルム ト カッカウォジョ
한 걸음 더 가까워져
もう一歩近づいて
Just a little
ノロ イネ オントン ピンナ
너로 인해 온통 빛나
あなたのおかげですべてが輝く
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를
あなたは私を
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Make Me Love U - VIVIZ (비비지)
ウェ ニ ヌヌン ナル タムコ
왜 네 눈은 날 담고
なぜあなたの目は私を込めて
クロケナ ピンナ
그렇게나 빛나
そんなに輝いてるの
ヌル ソルレヌン マルドゥルロ
늘 설레는 말들로
いつもときめく言葉で
ックムル ックゲ マンドゥロ
꿈을 꾸게 만들어
夢を見させる
ッコク タダ ノウン ネ マムル
꼭 닫아 놓은 내 맘을
固く閉ざしておいた私の気持ちを
カビョプケ フンドゥロ ノヌン
가볍게 흔들어 너는
軽く揺さぶってよ あなたは
チョムジョム ネ セサン コッコセ
점점 내 세상 곳곳에
だんだん私の世界のいたるところに
スミョドゥロワ インヌンデ
스며들어와 있는데
染み込んでるのに
ハムッケハゴ シプン
함께하고 싶은 Tomorrow
共にしたい
シルチ アヌン キブン アマド ネガ
싫지 않은 기분 아마도 네가
嫌いじゃない気分 誰もあなたが
コジョカゴ インヌン ドゥテ
커져가고 있는 듯해
大きくなっているみたい
プドゥロプケ ネゲ コンネン
부드럽게 내게 건넨
やさしく私に渡した
ク ソヌル チャバ ボルレ
그 손을 잡아 볼래
その手を握ってみるよ
Oh yeah, I will be with you
Make me love you
ハン ゴルム
한 걸음
一歩
ネゲ カヌン チュン
네게 가는 중
あなたのところへいく途中
イルロンイヌン ネ マウム
일렁이는 내 마음
揺れる私の心
クレ オヌン センガ チャックマン
그래 어느 샌가 자꾸만
そう いつのまにか何度も
ナン クリョ ブヮ ウリルル
난 그려 봐 우리를
私は描くの 私たちを
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를
あなたは私を
ハルハル ノエゲロ
하루하루 너에게로
毎日あなたへ
ッパジョドゥロ
빠져들어 Day and night
嵌っていく
イデロ ト ノエゲロ
이대로 더 너에게로 Woo
このままもっとあなたに
ハン ゴルム ト カッカウォジョ
한 걸음 더 가까워져
もう一歩近づいて
Just a little
ノロ イネ オントン ピンナ
너로 인해 온통 빛나
あなたのおかげですべてが輝く
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를
あなたは私を
ットルリミ ポンジョ キピ
떨림이 번져 깊이
震えがにじんで深さが
タルラジン カムジョンドゥリ
달라진 감정들이
変わった感情が
ネ アネソ セロプケ ピオナ
내 안에서 새롭게 피어나
私の中で新しく咲く
Yeah yeah yeah
オンジョンイル モリッソグル ットドヌン
온종일 머릿속을 떠도는 Question
一日中頭の中を漂う
ウェンジ カンジロウン ネ マメ
왠지 간지러운 내 맘의 Reason
なんかくすぐったい私の心の
ナルル カドゥク チェウン
나를 가득 채운
私をいっぱい満たした
ナッソン ヌッキミ
낯선 느낌이
不器用な感じが
ナル ピンナゲ ヘ
날 빛나게 해
私を輝かせる
カトゥン ックムル ックヌン
같은 꿈을 꾸는 Tomorrow
同じ夢を見る
スムル スュィヌン キブン
숨을 쉬는 기분
息をしてる気分
ネ ヨペ ニガ
내 옆에 네가
私の傍にあなたが
トゥクピョレジョ カヌン ドゥテ
특별해져 가는 듯해
特別になっていくみたい
ッタットゥタゲ ネゲ コンネン
따뜻하게 내게 건넨
暖かく私にかけてくれた
ニ マルル ミド ボルレ
네 말을 믿어 볼래
あなたの言うことを信じてみる
Oh yeah, I will be with you
Make me love you
ハン ゴルム
한 걸음
一歩
ネゲ カヌン チュン
네게 가는 중
あなたのところへいく途中
イルロンイヌン ネ マウム
일렁이는 내 마음
揺れる私の心
クレ オヌン センガ チャックマン
그래 어느 샌가 자꾸만
そう いつのまにか何度も
ナン クリョ ブヮ ウリルル
난 그려 봐 우리를
私は描くの 私たちを
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를
あなたは私を
ナン チョッヌネ ノラン ゴル
난 첫눈에 너란 걸
私は一目であなただってことに
アラボン ドゥテ
알아본 듯 해
気づいたみたい
ウンミョン ガトゥン イ
운명 같은 이 Déjà vu
運命のようなこの
アジク チョグム ト ナルル タンギョジョ
아직 조금 더 나를 당겨줘
まだもう少し私を引っ張ってよ
ファクシヌル チョ
확신을 줘 Oh you
確信をちょうだい
Make me love you
ハン ゴルム
한 걸음
一歩
ネゲ カヌン チュン
네게 가는 중
あなたのところへいく途中
(ネゲ カヌン チュン)
(네게 가는 중)
(あなたのところへいく途中)
イルロンイヌン ネ マウム
일렁이는 내 마음 Woo
揺れる私の心
クレ オヌ センガク チャックマン
그래 어느 샌가 자꾸만
そういつのまにか何度も
ナン クリョブヮ ウリルル
난 그려 봐 우리를
私は描くわ 私たちを
（ナン ウリルル）
(난 우리를)
(私は私たちを)
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를 woo
あなたは私を
ハルハル ノエゲロ
하루하루 너에게로
毎日あなたへ
ッパジョドゥロ
빠져들어 Day and night
嵌っていく
イデロ ト ノエゲロ
이대로 더 너에게로 Woo
このままもっとあなたへ
ハン ゴルム ト カッカウォジョ
한 걸음 더 가까워져
もう一歩近づいて
Just a little
ノロ イネ オントン ピンナ
너로 인해 온통 빛나
あなたのおかげですべてが輝く
Make me love you
ノン ナルル
넌 나를
あなたは私を
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント