★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー マイ・デーモン 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ 聖水洞 ピラミッド 全ドラマ

April shower - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
05 /15 2023
April shower - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,SOFTSERVEBOY,Kareem James
リクエスト頂いた曲です♪
April shower - 세븐틴 (SEVENTEEN)

4ウォルッチュ ソナギヌン
4월쯤의 소나기는
4月ごろの夕立は

オンジェナ オギムオプシ
언제나 어김없이 
いつも相変わらず

ネ ヨペ ネリジョ
내 옆에 내리죠
僕の傍に降りるよ

ッタンエ ックルリン パジ ックテ
땅에 끌린 바지 끝에
地面に引かれたズボンの先に

サルミョシ チョジョ オルラ
살며시 젖어 올라 
そっと濡れて

マウムル チェウジョ
마음을 채우죠
心を満たすよ

イ ピエ ネガ コルミ チョグム ヌリョド
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
この雨で僕の足が少し遅くても

シンホトゥンエ プル パックィミ
신호등의 불 바뀜이 
信号機の灯りが

チェモッテロ パックィド
제멋대로 바뀌어도
勝手に変わっても

モドゥン ゲ ヨンチュル カッチャナ
모든 게 연출 같잖아 
すべてが演出みたい

ナル ウィハン ムデ カッチャナ
날 위한 무대 같잖아
僕のためのステージみたいだよ

マチ ミュジコル
마치 뮤지컬, 
まるでミュージカル

ヨングクチョロム マギ オルラガ
연극처럼 막이 올라가 
演劇のように幕が上がる

Just Like This

ヌッポネ April Shower ネリミョン
늦봄에 April Shower 내리면
晩春にApril Shower 降りたら

ウサヌル チョボ ピッソグル コロ
우산을 접어 빗속을 걸어
傘を折って雨の中を歩いて

ウリヌン 5ウォレ ピル ッコッチョロム
우리는 5월에 필 꽃처럼
僕たちは5月に咲く花のように

キダリメソ アルムダムロ
기다림에서 아름다움으로 
待つことから美しさに

ピオナル コヤ トトト
피어날 거야 더더더
咲くだろう もっと

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me

チュルルク ネリョジョ フムッポク ト
주르륵 내려줘 흠뻑 더
ぐつぐつ降ろして、もっとたっぷり

チュルルク ネリョソ ッコチ ピョ
주르륵 내려서 꽃이 펴
ぽろりと降って花が咲く

チュルルク ネリョジョ チグム ト
주르륵 내려줘 지금 더 
だらだら下げて、今もっと

Rain Drops On Me On Me

チュルルク ネリョジョ フムッポク ト
주르륵 내려줘 흠뻑 더
ぐつぐつ降ろして、もっとたっぷり

チュルルク ネリョソ ッコチ ピョ
주르륵 내려서 꽃이 펴
ぽろりと降って花が咲く

チュルルク ネリョジョ チグム ト
주르륵 내려줘 지금 더 
だらだら下げて、今もっと

Rain Drops On Me On Me

イ ピエ
이 비에 I Wanna Rock With You 
この雨に

ハン パンウル ウリ ウィロ
한 방울 우리 위로 Fallin’
一滴 僕たちの上に

ナン ノエゲロ
난 너에게로 Fallin’
僕は君に

チョムポンテヌン リドゥメ マッチョ
첨벙대는 리듬에 맞춰
じゃぶじゃぶリズムに合わせて

マウムッコッ ト ト キブン チョッケ
마음껏 더 더 기분 좋게 Dance With Me
思う存分もっと気持ちよく

ヌッポネ April Shower ネリミョン
늦봄에 April Shower 내리면
晩春にApril Shower 降りたら

ウサヌル チョボ ピッソグル コロ
우산을 접어 빗속을 걸어
傘を折って雨の中を歩いて

ウリヌン 5ウォレ ピル ッコッチョロム
우리는 5월에 필 꽃처럼
僕たちは5月に咲く花のように

キダリメソ アルムダムロ
기다림에서 아름다움으로 
待つことから美しさに

ピオナル コヤ トトト
피어날 거야 더더더
咲くだろう もっと

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me

チュルルク ネリョジョ フムッポク ト
주르륵 내려줘 흠뻑 더
ぐつぐつ降ろして、もっとたっぷり

チュルルク ネリョソ ッコチ ピョ
주르륵 내려서 꽃이 펴
ぽろりと降って花が咲く

チュルルク ネリョジョ チグム ト
주르륵 내려줘 지금 더 
だらだら下げて、今もっと

Rain Drops On Me On Me

チュルルク ネリョジョ フムッポク ト
주르륵 내려줘 흠뻑 더
ぐつぐつ降ろして、もっとたっぷり

チュルルク ネリョソ ッコチ ピョ
주르륵 내려서 꽃이 펴
ぽろりと降って花が咲く

チュルルク ネリョジョ チグム ト
주르륵 내려줘 지금 더 
だらだら下げて、今もっと

Rain Drops On Me On Me

4ウォルッチュ ソナギヌン
4월쯤의 소나기는
4月ごろの夕立は

オンジェナ オギムオプシ
언제나 어김없이 
いつも相変わらず

ネ ヨペ ネリジョ
내 옆에 내리죠
僕の傍に降りるよ

ッタンエ ックルリン パジ ックテ
땅에 끌린 바지 끝에
地面に引かれたズボンの先に

サルミョシ チョジョ オルラ
살며시 젖어 올라 
そっと濡れて

マウムル チェウジョ
마음을 채우죠
心を満たすよ

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
April shower - 세븐틴 (SEVENTEEN)

4ウォルッチュ ソナギヌン
4월쯤의 소나기는
4月ごろの夕立は

オンジェナ オギムオプシ
언제나 어김없이 
いつも相変わらず

ネ ヨペ ネリジョ
내 옆에 내리죠
僕の傍に降りるよ

ッタンエ ックルリン パジ ックテ
땅에 끌린 바지 끝에
地面に引かれたズボンの先に

サルミョシ チョジョ オルラ
살며시 젖어 올라 
そっと濡れて

マウムル チェウジョ
마음을 채우죠
心を満たすよ

イ ピエ ネガ コルミ チョグム ヌリョド
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
この雨で僕の足が少し遅くても

シンホトゥンエ プル パックィミ
신호등의 불 바뀜이 
信号機の灯りが

チェモッテロ パックィド
제멋대로 바뀌어도
勝手に変わっても

モドゥン ゲ ヨンチュル カッチャナ
모든 게 연출 같잖아 
すべてが演出みたい

ナル ウィハン ムデ カッチャナ
날 위한 무대 같잖아
僕のためのステージみたいだよ

マチ ミュジコル
마치 뮤지컬, 
まるでミュージカル

ヨングクチョロム マギ オルラガ
연극처럼 막이 올라가 
演劇のように幕が上がる

Just Like This

ヌッポネ April Shower ネリミョン
늦봄에 April Shower 내리면
晩春にApril Shower 降りたら

ウサヌル チョボ ピッソグル コロ
우산을 접어 빗속을 걸어
傘を折って雨の中を歩いて

ウリヌン 5ウォレ ピル ッコッチョロム
우리는 5월에 필 꽃처럼
僕たちは5月に咲く花のように

キダリメソ アルムダムロ
기다림에서 아름다움으로 
待つことから美しさに

ピオナル コヤ トトト
피어날 거야 더더더
咲くだろう もっと

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me

チュルルク ネリョジョ フムッポク ト
주르륵 내려줘 흠뻑 더
ぐつぐつ降ろして、もっとたっぷり

チュルルク ネリョソ ッコチ ピョ
주르륵 내려서 꽃이 펴
ぽろりと降って花が咲く

チュルルク ネリョジョ チグム ト
주르륵 내려줘 지금 더 
だらだら下げて、今もっと

Rain Drops On Me On Me

チュルルク ネリョジョ フムッポク ト
주르륵 내려줘 흠뻑 더
ぐつぐつ降ろして、もっとたっぷり

チュルルク ネリョソ ッコチ ピョ
주르륵 내려서 꽃이 펴
ぽろりと降って花が咲く

チュルルク ネリョジョ チグム ト
주르륵 내려줘 지금 더 
だらだら下げて、今もっと

Rain Drops On Me On Me

イ ピエ
이 비에 I Wanna Rock With You 
この雨に

ハン パンウル ウリ ウィロ
한 방울 우리 위로 Fallin’
一滴 僕たちの上に

ナン ノエゲロ
난 너에게로 Fallin’
僕は君に

チョムポンテヌン リドゥメ マッチョ
첨벙대는 리듬에 맞춰
じゃぶじゃぶリズムに合わせて

マウムッコッ ト ト キブン チョッケ
마음껏 더 더 기분 좋게 Dance With Me
思う存分もっと気持ちよく

ヌッポネ April Shower ネリミョン
늦봄에 April Shower 내리면
晩春にApril Shower 降りたら

ウサヌル チョボ ピッソグル コロ
우산을 접어 빗속을 걸어
傘を折って雨の中を歩いて

ウリヌン 5ウォレ ピル ッコッチョロム
우리는 5월에 필 꽃처럼
僕たちは5月に咲く花のように

キダリメソ アルムダムロ
기다림에서 아름다움으로 
待つことから美しさに

ピオナル コヤ トトト
피어날 거야 더더더
咲くだろう もっと

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me

チュルルク ネリョジョ フムッポク ト
주르륵 내려줘 흠뻑 더
ぐつぐつ降ろして、もっとたっぷり

チュルルク ネリョソ ッコチ ピョ
주르륵 내려서 꽃이 펴
ぽろりと降って花が咲く

チュルルク ネリョジョ チグム ト
주르륵 내려줘 지금 더 
だらだら下げて、今もっと

Rain Drops On Me On Me

チュルルク ネリョジョ フムッポク ト
주르륵 내려줘 흠뻑 더
ぐつぐつ降ろして、もっとたっぷり

チュルルク ネリョソ ッコチ ピョ
주르륵 내려서 꽃이 펴
ぽろりと降って花が咲く

チュルルク ネリョジョ チグム ト
주르륵 내려줘 지금 더 
だらだら下げて、今もっと

Rain Drops On Me On Me

4ウォルッチュ ソナギヌン
4월쯤의 소나기는
4月ごろの夕立は

オンジェナ オギムオプシ
언제나 어김없이 
いつも相変わらず

ネ ヨペ ネリジョ
내 옆에 내리죠
僕の傍に降りるよ

ッタンエ ックルリン パジ ックテ
땅에 끌린 바지 끝에
地面に引かれたズボンの先に

サルミョシ チョジョ オルラ
살며시 젖어 올라 
そっと濡れて

マウムル チェウジョ
마음을 채우죠
心を満たすよ

Rain Drops On Me On Me
Rain Drops On Me On Me



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント