★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

Beautiful Day - DOYOUNG 韓ドラ:浪漫ドクター キム・サブ3 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
05 /14 2023
Beautiful Day - 도영 (DOYOUNG)
作詞作曲:Zeenan,이영주,제이시즌
韓国ドラマ:浪漫ドクター キム・サブ3
出演:ハン・ソッキュ、アン・ヒョソプ、イ・ソンギョン、キム・ミンジェ、チン・ギョンなど
前作から3年2か月ぶりに帰ってきシリーズ3作目!地方の病院を背景に繰り広げられる“真のドクター”の話を描いた人気作 ♪
Beautiful Day - 도영 (DOYOUNG)

It’s My Beautiful Day
It’s My Beautiful Day

オレンドンアン クトロク
오랫동안 그토록 
長い間 あれほど

クリウォットン キルル コロッソ
그리웠던 길을 걸었어
恋しかった道を歩いた

チョグマン モンジマジョ クデロインゴル
조그만 먼지마저 그대로인걸
小さな埃さえそのままなんだ

シガンド チウジ モタヌンゲ イッソ
시간도 지우지 못하는게 있어
時間も消せないことがある

クロンゲ イッソ
그런게 있어
そういうのがある

ウリン マチ アム イル オムヌン
우린 마치 아무 일 없는 
僕たちはまるで何事もない

サラムドゥルチョロム
사람들처럼
人々のように

ギョテ オプスメ イクスケ チゲッチ
곁에 없음에 익숙해 지겠지
傍にいないことになれるだろう

ッコチュン ピオナゴ ット チョド
꽃은 피어나고 또 져도
花は咲いてまた散っても

ウリ イェギルル キオケ
우리 얘기를 기억해
僕たちの話を覚えてる

クリ モルジ アナ
그리 멀지 않아 
そんなに遠くないから

タシ ット マンナルコヤ
다시 또 만날거야
また会うよ

アム イル オプタン ドゥシ
아무 일 없단 듯이 
何事もなかったかのように

マチ キダリョッタン ドゥシ
마치 기다렸단 듯이
まるで待っていたかのように

クェンチャナ ナン チョム カヌン イ キリ
괜찮아 난 처음 가는 이 길이 
大丈夫 僕が初めていくこの道が

チョム ナッソル テジマン
좀 낯설 테지만
ちょっと慣れないけど

ノ オムヌン ハルガ
너 없는 하루가 
君のいない一日が

トゥリョウル テジマン
두려울 테지만
怖いけど

ムジャクチョン ッシクッシカゲ コロガゲッソ
무작정 씩씩하게 걸어가겠어
無作為にたくましく歩いていくよ

ナン クロゲッソ
난 그러겠어
僕はそうするよ

ウリン マチ アム イル オムヌン
우린 마치 아무 일 없는 
僕たちはまるで何事もない

サラムドゥルチョロム
사람들처럼
人たちのように

ギョテ オプスメ イクスケ チゲッチ
곁에 없음에 익숙해 지겠지
傍にいないことになれるだろう

ッコチュン ピオナゴ ット チョド
꽃은 피어나고 또 져도
花は咲いてまた散っても

ウリ イェギルル キオケ
우리 얘기를 기억해
僕たちの話を覚えてる

クリ モルジ アナ
그리 멀지 않아 
そんなに遠くないから

タシ ット マンナルコヤ
다시 또 만날거야
また会うよ

アム イル オプタン ドゥシ
아무 일 없단 듯이 
何事もなかったかのように

マチ キダリョッタン ドゥシ
마치 기다렸단 듯이
まるで待っていたかのように

It’s My Beautiful Day
It’s My Beautiful Day
It’s My Beautiful Day
It’s My Beautiful Day

オレンドンアン クトロク
오랫동안 그토록 
長い間あれほど

クリウォットン キルル コロッソ
그리웠던 길을 걸었어
恋しかった道を歩いた

チョグマン モンジマジョ クデロインゴル
조그만 먼지마저 그대로인걸
小さなほこりさえそのままなんだ

シガンド  チウジ モタヌンゲ イッソ
시간도 지우지 못하는게 있어
時間も消せないことがある

クロンゲ イッソ
그런게 있어
そういうのがある




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Beautiful Day - 도영 (DOYOUNG)

It’s My Beautiful Day
It’s My Beautiful Day

オレンドンアン クトロク
오랫동안 그토록 
長い間 あれほど

クリウォットン キルル コロッソ
그리웠던 길을 걸었어
恋しかった道を歩いた

チョグマン モンジマジョ クデロインゴル
조그만 먼지마저 그대로인걸
小さな埃さえそのままなんだ

シガンド チウジ モタヌンゲ イッソ
시간도 지우지 못하는게 있어
時間も消せないことがある

クロンゲ イッソ
그런게 있어
そういうのがある

ウリン マチ アム イル オムヌン
우린 마치 아무 일 없는 
僕たちはまるで何事もない

サラムドゥルチョロム
사람들처럼
人々のように

ギョテ オプスメ イクスケ チゲッチ
곁에 없음에 익숙해 지겠지
傍にいないことになれるだろう

ッコチュン ピオナゴ ット チョド
꽃은 피어나고 또 져도
花は咲いてまた散っても

ウリ イェギルル キオケ
우리 얘기를 기억해
僕たちの話を覚えてる

クリ モルジ アナ
그리 멀지 않아 
そんなに遠くないから

タシ ット マンナルコヤ
다시 또 만날거야
また会うよ

アム イル オプタン ドゥシ
아무 일 없단 듯이 
何事もなかったかのように

マチ キダリョッタン ドゥシ
마치 기다렸단 듯이
まるで待っていたかのように

クェンチャナ ナン チョム カヌン イ キリ
괜찮아 난 처음 가는 이 길이 
大丈夫 僕が初めていくこの道が

チョム ナッソル テジマン
좀 낯설 테지만
ちょっと慣れないけど

ノ オムヌン ハルガ
너 없는 하루가 
君のいない一日が

トゥリョウル テジマン
두려울 테지만
怖いけど

ムジャクチョン ッシクッシカゲ コロガゲッソ
무작정 씩씩하게 걸어가겠어
無作為にたくましく歩いていくよ

ナン クロゲッソ
난 그러겠어
僕はそうするよ

ウリン マチ アム イル オムヌン
우린 마치 아무 일 없는 
僕たちはまるで何事もない

サラムドゥルチョロム
사람들처럼
人たちのように

ギョテ オプスメ イクスケ チゲッチ
곁에 없음에 익숙해 지겠지
傍にいないことになれるだろう

ッコチュン ピオナゴ ット チョド
꽃은 피어나고 또 져도
花は咲いてまた散っても

ウリ イェギルル キオケ
우리 얘기를 기억해
僕たちの話を覚えてる

クリ モルジ アナ
그리 멀지 않아 
そんなに遠くないから

タシ ット マンナルコヤ
다시 또 만날거야
また会うよ

アム イル オプタン ドゥシ
아무 일 없단 듯이 
何事もなかったかのように

マチ キダリョッタン ドゥシ
마치 기다렸단 듯이
まるで待っていたかのように

It’s My Beautiful Day
It’s My Beautiful Day
It’s My Beautiful Day
It’s My Beautiful Day

オレンドンアン クトロク
오랫동안 그토록 
長い間あれほど

クリウォットン キルル コロッソ
그리웠던 길을 걸었어
恋しかった道を歩いた

チョグマン モンジマジョ クデロインゴル
조그만 먼지마저 그대로인걸
小さなほこりさえそのままなんだ

シガンド  チウジ モタヌンゲ イッソ
시간도 지우지 못하는게 있어
時間も消せないことがある

クロンゲ イッソ
그런게 있어
そういうのがある



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント