★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

この夜が過ぎたら - パク・ミネ(BIGMAMA) 韓ドラ:医師チャ・ジョンスク 歌詞和訳

BIG Mama(빅마마)《♀》
05 /14 2023
イパミチナミョン
이 밤이 지나면 - 박민혜 (빅마마)
この夜が過ぎたら
作詞:김수빈 (AIMING),노영원 
作曲:김창락 (AIMING),김수빈 (AIMING),노영원
韓国ドラマ:医師チャ・ジョンスク
出演:オム・ジョンファ、キム・ビョンチョル、ミョン・セビン、ミン・ウヒョクなど
20年目の専業主婦から1年目のレジデントになった女性の人生を描いたドラマ♪
イパミチナミョン
이 밤이 지나면 - 박민혜 (빅마마)
この夜が過ぎたら

ッカマン ハヌル オドゥウン パム
까만 하늘 어두운 밤
真っ暗な空 暗い夜

カマニ ヌヌル カマポンダ
가만히 눈을 감아본다
じっと目を閉じてみる

アム マル オプシ チョグムッシク
아무 말 없이 조금씩
何も言わずに少しずつ

コヨハン マミ プロオンダ
고요한 맘이 불어온다
静けさが吹いてくる

フィミハゲ ポンジョカヌン
희미하게 번져가는
ぼんやりと広がっていく

チャガウォットン コヨハン スンガンドゥル
차가웠던 고요한 순간들
冷たくなった静けさの瞬間

フトジョ ネリンダ
흩어져 내린다
散りになる

オディル ヒャンヘソ カゴ インヌン ゴルッカ
어딜 향해서 가고 있는 걸까
どこを向いているんだろう

アム マル オプシ パラポゴ イッソ
아무 말 없이 바라보고 있어
何も言わずに見つめている

アルムダウォットン キオク モドゥ フトジョカ
아름다웠던 기억 모두 흩어져가
美しかった記憶 すべて散りゆく

イ パミ チナミョン ウンミョンチョロム
이 밤이 지나면 운명처럼 
この夜が過ぎたら運命のように

マジュハル ス イッキル
마주할 수 있길
向き合えるように

ヌンブショットン アルムダウン チナン
눈부셨던 아름다운 지난 
眩しかった美しい過去の

モドゥン スンガンドゥル
모든 순간들
すべての瞬間

セハヤッケ ナル ピチュヌン
새하얗게 날 비추는
真っ白に私を照らす

ッタットゥタン ヘッサレ ピオナンダ
따뜻한 햇살에 피어난다
温かい日差しに咲く

フチョジョ ネリンダ
흩어져 내린다
散りになる

オディル ヒャンヘソ カゴ インヌン ゴルッカ
어딜 향해서 가고 있는 걸까
どこを向いているんだろう

アム マル オプシ パラポゴ イッソ
아무 말 없이 바라보고 있어
何も言わずに見つめている

アルムダウォットン キオク モドゥ フトジョカ
아름다웠던 기억 모두 흩어져가
美しかった記憶 すべて散りゆく

イ パミ チナミョン ウンミョンチョロム
이 밤이 지나면 운명처럼 
この夜が過ぎたら運命のように

マジュハル ス イッキル
마주할 수 있길
向き合えるように

ヌンブショットン アルムダウン チナン
눈부셨던 아름다운 지난 
眩しかった美しい過去の

モドゥン スンガンドゥル
모든 순간들
すべての瞬間

パドチョロム イルロンイゴ
파도처럼 일렁이고
波のように揺れて

プソジョカヌン チョガクドゥル
부서져가는 조각들
砕け行くカケラ

トゥ ヌヌル タシ カマポンダ
두 눈을 다시 감아본다
両目を閉じてみる

アム マル オプシ パラポゴ イッソ
아무 말 없이 바라보고 있어
何も言わずに見つめている

アルムダウォットン キオク モドゥ フトジョカ
아름다웠던 기억 모두 흩어져가
美しかった記憶 すべて散りゆく

イ パミ チナミョン ウンミョンチョロム
이 밤이 지나면 운명처럼 
この夜が過ぎたら運命のように

マジュハル ス イッキル
마주할 수 있길
向き合えるように

ヌンブショットン アルムダウン チナン
눈부셨던 아름다운 지난 
眩しかった美しい過去の

モドゥン スンガンドゥル
모든 순간들
すべての瞬間





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イパミチナミョン
이 밤이 지나면 - 박민혜 (빅마마)
この夜が過ぎたら

ッカマン ハヌル オドゥウン パム
까만 하늘 어두운 밤
真っ暗な空 暗い夜

カマニ ヌヌル カマポンダ
가만히 눈을 감아본다
じっと目を閉じてみる

アム マル オプシ チョグムッシク
아무 말 없이 조금씩
何も言わずに少しずつ

コヨハン マミ プロオンダ
고요한 맘이 불어온다
静けさが吹いてくる

フィミハゲ ポンジョカヌン
희미하게 번져가는
ぼんやりと広がっていく

チャガウォットン コヨハン スンガンドゥル
차가웠던 고요한 순간들
冷たくなった静けさの瞬間

フトジョ ネリンダ
흩어져 내린다
散りになる

オディル ヒャンヘソ カゴ インヌン ゴルッカ
어딜 향해서 가고 있는 걸까
どこを向いているんだろう

アム マル オプシ パラポゴ イッソ
아무 말 없이 바라보고 있어
何も言わずに見つめている

アルムダウォットン キオク モドゥ フトジョカ
아름다웠던 기억 모두 흩어져가
美しかった記憶 すべて散りゆく

イ パミ チナミョン ウンミョンチョロム
이 밤이 지나면 운명처럼 
この夜が過ぎたら運命のように

マジュハル ス イッキル
마주할 수 있길
向き合えるように

ヌンブショットン アルムダウン チナン
눈부셨던 아름다운 지난 
眩しかった美しい過去の

モドゥン スンガンドゥル
모든 순간들
すべての瞬間

セハヤッケ ナル ピチュヌン
새하얗게 날 비추는
真っ白に私を照らす

ッタットゥタン ヘッサレ ピオナンダ
따뜻한 햇살에 피어난다
温かい日差しに咲く

フチョジョ ネリンダ
흩어져 내린다
散りになる

オディル ヒャンヘソ カゴ インヌン ゴルッカ
어딜 향해서 가고 있는 걸까
どこを向いているんだろう

アム マル オプシ パラポゴ イッソ
아무 말 없이 바라보고 있어
何も言わずに見つめている

アルムダウォットン キオク モドゥ フトジョカ
아름다웠던 기억 모두 흩어져가
美しかった記憶 すべて散りゆく

イ パミ チナミョン ウンミョンチョロム
이 밤이 지나면 운명처럼 
この夜が過ぎたら運命のように

マジュハル ス イッキル
마주할 수 있길
向き合えるように

ヌンブショットン アルムダウン チナン
눈부셨던 아름다운 지난 
眩しかった美しい過去の

モドゥン スンガンドゥル
모든 순간들
すべての瞬間

パドチョロム イルロンイゴ
파도처럼 일렁이고
波のように揺れて

プソジョカヌン チョガクドゥル
부서져가는 조각들
砕け行くカケラ

トゥ ヌヌル タシ カマポンダ
두 눈을 다시 감아본다
両目を閉じてみる

アム マル オプシ パラポゴ イッソ
아무 말 없이 바라보고 있어
何も言わずに見つめている

アルムダウォットン キオク モドゥ フトジョカ
아름다웠던 기억 모두 흩어져가
美しかった記憶 すべて散りゆく

イ パミ チナミョン ウンミョンチョロム
이 밤이 지나면 운명처럼 
この夜が過ぎたら運命のように

マジュハル ス イッキル
마주할 수 있길
向き合えるように

ヌンブショットン アルムダウン チナン
눈부셨던 아름다운 지난 
眩しかった美しい過去の

モドゥン スンガンドゥル
모든 순간들
すべての瞬間




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント