★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

Dust - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
05 /14 2023
먼지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
リクエスト頂いた曲です♪
モンジ
먼지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
ほこり

シロ ハミョン シロジミョン チョッケッソ
‘싫어’ 하면 싫어지면 좋겠어
”嫌だ”って言ったらいやになったらいいな

チョアハヌン マウムル モムチュゴ シポ
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
好きな気持ちを止めたい

アジュ チャル チネゴ イッタン ソシグン
아주 잘 지내고 있단 소식은 
とても元気に過ごしているとう知らせは

チャル トゥッコ イッソ
잘 듣고 있어
よく聞いているよ

チング ニョソクドゥル ノルリドゥッ
친구 녀석들 놀리듯 
友達をからかうように

ネゲ チョナゴ イッソ
내게 전하고 있어
僕に伝えている

ムシムコ チブン オッコリ ウィエ
무심코 집은 옷걸이 위에
思わずとったハンガーの上に

コルリョイットン ノエ ケジョル チェキッ
걸려있던 너의 계절 재킷
かかっていた君の季節ジャケット

ク ウィロ ッサイン マウミ ムォンジ
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
その上に積もった気持ちが何か

ノエ ヒャンギ ムドインヌン
너의 향기 묻어있는
君の香りがついている

ッスリディッスリン クリウメ モンジ
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
チクチクする恋しさの埃

フンナルリヌン イリ オプソ
흩날리는 일이 없어
舞い散ることがない

マウム カドゥキ ッサヨマン カヨ
마음 가득히 쌓여만 가요
心一杯積もっていくばかりだよ

オンキョンソ クルロダニジョ
엉켜서 굴러다니죠
絡まって転がるよ

サルピコッパッ キレ キオグル
살피꽃밭 길의 기억을 
もみ花畑道の記憶を

ポリゴ ポリョド
버리고 버려도
捨ててしまっても

モンジチョロム タシ トラワ
먼지처럼 다시 돌아와 
ほこりのようにまた戻ってきて

マウム カドゥク ッサイネヨ
마음 가득 쌓이네요
心一杯につもるよ

チトゥン チュオグン ユチヘ
짙은 추억은 유치해 
濃い思い出は幼稚で

ッポナン コジンマルル ヘ
뻔한 거짓말을 해
ありきたりな嘘をつく

アルミョンソド ソクコ シポ
알면서도 속고 싶어
知っていながら騙されたい

シガヌン ヤギラン マルン
시간은 약이란 말은 
時間は薬という言葉は

ナルマダ カッチャ
날마다 가짜
日が経つにつれ偽物

ムスン マルル ミドヤ
무슨 말을 믿어야 
どんな言葉を信じれば

ネ マウミ ピョナルッカヨ
내 마음이 편할까요
私の心が楽になれるかな

ナエ チガプ キプン モトゥンイ
나의 지갑 깊은 모퉁이
僕の財布の深い角

ナマインヌン ノエ チュンミョンサジン
남아있는 너의 증명사진
残っている君の証明写真

ク ウィロ ッサイン マウミ ムォンジ
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
その上に積もった心が何か

ノエ チュオク ムドインヌン
너의 추억 묻어있는
君の想い出が詰まっている

ッスリディッスリン クリウメ モンジ
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
チクチクする恋しさの埃

フンナルリヌン イリ オプソ
흩날리는 일이 없어
舞い散ることがない

マウム カドゥキ ッサヨマン カヨ
마음 가득히 쌓여만 가요
心一杯積もっていくばかりだよ

オンキョンソ クルロダニジョ
엉켜서 굴러다니죠
絡まって転がるよ

サルピコッパッ キレ キオグル
살피꽃밭 길의 기억을 
もみ花畑道の記憶を

ポリゴ ポリョド
버리고 버려도
捨ててしまっても

モンジチョロム タシ トラワ
먼지처럼 다시 돌아와 
ほこりのようにまた戻ってきて

アジク サランハンダゴヨ
아직 사랑한다고요
まだ愛しているよ

サランハンダゴヨ
사랑한다고요
愛してるんだよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モンジ
먼지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
ほこり

シロ ハミョン シロジミョン チョッケッソ
‘싫어’ 하면 싫어지면 좋겠어
”嫌だ”って言ったらいやになったらいいな

チョアハヌン マウムル モムチュゴ シポ
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
好きな気持ちを止めたい

アジュ チャル チネゴ イッタン ソシグン
아주 잘 지내고 있단 소식은 
とても元気に過ごしているとう知らせは

チャル トゥッコ イッソ
잘 듣고 있어
よく聞いているよ

チング ニョソクドゥル ノルリドゥッ
친구 녀석들 놀리듯 
友達をからかうように

ネゲ チョナゴ イッソ
내게 전하고 있어
僕に伝えている

ムシムコ チブン オッコリ ウィエ
무심코 집은 옷걸이 위에
思わずとったハンガーの上に

コルリョイットン ノエ ケジョル チェキッ
걸려있던 너의 계절 재킷
かかっていた君の季節ジャケット

ク ウィロ ッサイン マウミ ムォンジ
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
その上に積もった気持ちが何か

ノエ ヒャンギ ムドインヌン
너의 향기 묻어있는
君の香りがついている

ッスリディッスリン クリウメ モンジ
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
チクチクする恋しさの埃

フンナルリヌン イリ オプソ
흩날리는 일이 없어
舞い散ることがない

マウム カドゥキ ッサヨマン カヨ
마음 가득히 쌓여만 가요
心一杯積もっていくばかりだよ

オンキョンソ クルロダニジョ
엉켜서 굴러다니죠
絡まって転がるよ

サルピコッパッ キレ キオグル
살피꽃밭 길의 기억을 
もみ花畑道の記憶を

ポリゴ ポリョド
버리고 버려도
捨ててしまっても

モンジチョロム タシ トラワ
먼지처럼 다시 돌아와 
ほこりのようにまた戻ってきて

マウム カドゥク ッサイネヨ
마음 가득 쌓이네요
心一杯につもるよ

チトゥン チュオグン ユチヘ
짙은 추억은 유치해 
濃い思い出は幼稚で

ッポナン コジンマルル ヘ
뻔한 거짓말을 해
ありきたりな嘘をつく

アルミョンソド ソクコ シポ
알면서도 속고 싶어
知っていながら騙されたい

シガヌン ヤギラン マルン
시간은 약이란 말은 
時間は薬という言葉は

ナルマダ カッチャ
날마다 가짜
日が経つにつれ偽物

ムスン マルル ミドヤ
무슨 말을 믿어야 
どんな言葉を信じれば

ネ マウミ ピョナルッカヨ
내 마음이 편할까요
私の心が楽になれるかな

ナエ チガプ キプン モトゥンイ
나의 지갑 깊은 모퉁이
僕の財布の深い角

ナマインヌン ノエ チュンミョンサジン
남아있는 너의 증명사진
残っている君の証明写真

ク ウィロ ッサイン マウミ ムォンジ
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
その上に積もった心が何か

ノエ チュオク ムドインヌン
너의 추억 묻어있는
君の想い出が詰まっている

ッスリディッスリン クリウメ モンジ
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
チクチクする恋しさの埃

フンナルリヌン イリ オプソ
흩날리는 일이 없어
舞い散ることがない

マウム カドゥキ ッサヨマン カヨ
마음 가득히 쌓여만 가요
心一杯積もっていくばかりだよ

オンキョンソ クルロダニジョ
엉켜서 굴러다니죠
絡まって転がるよ

サルピコッパッ キレ キオグル
살피꽃밭 길의 기억을 
もみ花畑道の記憶を

ポリゴ ポリョド
버리고 버려도
捨ててしまっても

モンジチョロム タシ トラワ
먼지처럼 다시 돌아와 
ほこりのようにまた戻ってきて

アジク サランハンダゴヨ
아직 사랑한다고요
まだ愛しているよ

サランハンダゴヨ
사랑한다고요
愛してるんだよ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント