偶然、愛 - ク・ジュネ 韓ドラ：ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～ 歌詞和訳
他
ウヨニサラン
우연히, 사랑 - 구준회
偶然、愛
作詞：제인스 (Jayins) 作曲：Naiv,제인스 (Jayins)
韓国ドラマ：ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～
出演：ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン（2PM）、ソジン（Girl’s Day）など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：제인스 (Jayins) 作曲：Naiv,제인스 (Jayins)
韓国ドラマ：ボラ！デボラ～恋にはいつでも本気～
出演：ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン（2PM）、ソジン（Girl’s Day）など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
ウヨニサラン
우연히, 사랑 - 구준회
偶然、愛
ノルル ヒャンヘインヌン ナエ マウムル
너를 향해있는 나의 마음을
君に向かっている僕の心を
エッソ モルン チョク
애써 모른 척
わざと知らん顔を
ウェミョンヘ ポジマン
외면해 보지만
してみるけど
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる
イッコ イットン マウムル
잊고 있던 마음을
忘れていた心を
タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる
チャムシ スチョガットン イニョンド
잠시 스쳐갔던 인연도
しばらくすれ違った縁も
ウンミョンイラ ミドッソッソ
운명이라 믿었었어
運命だと信じてた
スュィプケ マウムル ッペッキョボリョド
쉽게 마음을 뺏겨버려도
簡単に心を奪われても
サランイラ ミドッソ
사랑이라 믿었어
愛だと信じたよ
ット タルン サランイ シジャクトェゴ
또 다른 사랑이 시작되고
また違う恋が始まって
ホムハン イビョリ パンボケ オミョンソ
허무한 이별이 반복돼 오면서
虚しい別れが繰り返されてきて
ムドョジョ
무뎌져
鈍くなる
ト イサン ソルレムン
더 이상 설렘은
これ以上ときめきは
ネゲン オプスル コラゴ
내겐 없을 거라고
僕にはないと
クロケ ミドッソンナ ブヮ
그렇게 믿었었나 봐
そう信じてたみたい
オヌ スンガンブト ナエ シソヌン
어느 순간부터 나의 시선은
ある瞬間から僕の視線は
ポンポニ ネゲ モムルロ インナ ブヮ
번번히 네게 머물러 있나 봐
いつも君に留まっているみたい
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる
イッコ イットン マウムル
잊고 있던 마음을
忘れていた心を
タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる
タシ シジャカル ス イッスルッカ
다시 시작할 수 있을까
やり直せるかな
チョグム コクチョントェギン ヘド
조금 걱정되긴 해도
少し心配だけど
イニョンイラミョン イロケドゥン
인연이라면 어떻게든
縁なら何としてでも
メジョジル ス イッケッチ
맺어질 수 있겠지
結ばれるだろう
ハルガ タルゲ フルロカゴ
하루가 다르게 흘러가고
一日が違うように流れて行って
チョグマン マレド
조그만 말에도
小さな言葉にも
キデルル ハヌン ゴン オッチョミョン
기대를 하는 건 어쩌면
期待をするのはもしかしたら
ット タルン シジャグル
또 다른 시작을
また違う始まりを
ウィミハヌン ゴルッカ
의미하는 걸까
意味するのかな
クロケ トェル コンマン カタ
그렇게 될 것만 같아
そうなりそう
チョムジョム スミョドゥヌン
점점 스며드는
だんだん染み込んでいく
ノエ センガグン
너의 생각은
君の考えは
フトジン ムルカムチョロム
흩어진 물감처럼
散らばった絵の具のように
ト ポンジョカ
더 번져가
さらに広がって行って
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
私を訪ねてくる
イコ イットン マウムル
잊고 있던 마음을
忘れていた心を
タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる
ノルル ヒャンヘインヌン ナエ マウムン
너를 향해있는
君に向かっている
ナエ マウムン
나의 마음은
僕の心は
ト イサンウン
더 이상은
これ以上は
コッチャブル ス オムナ ブヮ
겉잡을 수 없나 봐
手に負えないみたい
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる
イッコ イットン マウムル
잊고 있던 마음을
忘れていた心を
タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる
ノワ ハムッケハヌン
너와 함께하는
君と共にする
ックムル ックゲ ヘ
꿈을 꾸게 해
夢を見させる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウヨニサラン
우연히, 사랑 - 구준회
偶然、愛
ノルル ヒャンヘインヌン ナエ マウムル
너를 향해있는 나의 마음을
君に向かっている僕の心を
エッソ モルン チョク
애써 모른 척
わざと知らん顔を
ウェミョンヘ ポジマン
외면해 보지만
してみるけど
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる
イッコ イットン マウムル
잊고 있던 마음을
忘れていた心を
タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる
チャムシ スチョガットン イニョンド
잠시 스쳐갔던 인연도
しばらくすれ違った縁も
ウンミョンイラ ミドッソッソ
운명이라 믿었었어
運命だと信じてた
スュィプケ マウムル ッペッキョボリョド
쉽게 마음을 뺏겨버려도
簡単に心を奪われても
サランイラ ミドッソ
사랑이라 믿었어
愛だと信じたよ
ット タルン サランイ シジャクトェゴ
또 다른 사랑이 시작되고
また違う恋が始まって
ホムハン イビョリ パンボケ オミョンソ
허무한 이별이 반복돼 오면서
虚しい別れが繰り返されてきて
ムドョジョ
무뎌져
鈍くなる
ト イサン ソルレムン
더 이상 설렘은
これ以上ときめきは
ネゲン オプスル コラゴ
내겐 없을 거라고
僕にはないと
クロケ ミドッソンナ ブヮ
그렇게 믿었었나 봐
そう信じてたみたい
オヌ スンガンブト ナエ シソヌン
어느 순간부터 나의 시선은
ある瞬間から僕の視線は
ポンポニ ネゲ モムルロ インナ ブヮ
번번히 네게 머물러 있나 봐
いつも君に留まっているみたい
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる
イッコ イットン マウムル
잊고 있던 마음을
忘れていた心を
タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる
タシ シジャカル ス イッスルッカ
다시 시작할 수 있을까
やり直せるかな
チョグム コクチョントェギン ヘド
조금 걱정되긴 해도
少し心配だけど
イニョンイラミョン イロケドゥン
인연이라면 어떻게든
縁なら何としてでも
メジョジル ス イッケッチ
맺어질 수 있겠지
結ばれるだろう
ハルガ タルゲ フルロカゴ
하루가 다르게 흘러가고
一日が違うように流れて行って
チョグマン マレド
조그만 말에도
小さな言葉にも
キデルル ハヌン ゴン オッチョミョン
기대를 하는 건 어쩌면
期待をするのはもしかしたら
ット タルン シジャグル
또 다른 시작을
また違う始まりを
ウィミハヌン ゴルッカ
의미하는 걸까
意味するのかな
クロケ トェル コンマン カタ
그렇게 될 것만 같아
そうなりそう
チョムジョム スミョドゥヌン
점점 스며드는
だんだん染み込んでいく
ノエ センガグン
너의 생각은
君の考えは
フトジン ムルカムチョロム
흩어진 물감처럼
散らばった絵の具のように
ト ポンジョカ
더 번져가
さらに広がって行って
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
私を訪ねてくる
イコ イットン マウムル
잊고 있던 마음을
忘れていた心を
タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる
ノルル ヒャンヘインヌン ナエ マウムン
너를 향해있는
君に向かっている
ナエ マウムン
나의 마음은
僕の心は
ト イサンウン
더 이상은
これ以上は
コッチャブル ス オムナ ブヮ
겉잡을 수 없나 봐
手に負えないみたい
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる
イッコ イットン マウムル
잊고 있던 마음을
忘れていた心を
タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また走らせる
サランウン イェゴ オプシ
사랑은 예고 없이
愛は予告なく
ナル チャジャワ
날 찾아와
僕を訪ねてくる
ノワ ハムッケハヌン
너와 함께하는
君と共にする
ックムル ックゲ ヘ
꿈을 꾸게 해
夢を見させる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント