すべてあなただから - ソン・スンヨン 韓ドラ：コッソンビ熱愛史 歌詞和訳
ソン・スンヨン(손승연)《♀》
タクデラソ
다 그대라서 - 손승연
すべてあなただから
作詞作曲：빨간양말
韓国ドラマ：コッソンビ熱愛史
出演：シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュなど
全ての固定概念を打破した下宿「二花院」の主人と秘密のある下宿生コッソンビの3人組による爽やかでミステリアスなロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
다 그대라서 - 손승연
すべてあなただから
作詞作曲：빨간양말
韓国ドラマ：コッソンビ熱愛史
出演：シン・イェウン、リョウン、カン・フン、チョン・ゴンジュなど
全ての固定概念を打破した下宿「二花院」の主人と秘密のある下宿生コッソンビの3人組による爽やかでミステリアスなロマンス♪
タクデラソ
다 그대라서 - 손승연
すべてあなただから
スムギョウン マウミラソ
숨겨온 마음이라서
隠してきた気持ちだから
パラル ス オプトン ナナルドゥリ
바랄 수 없던 나날들이
望めなかった日々が
クデ ギョチュル アリョニ フルロ
그대 곁을 아련히 흘러
あなたの傍をおぼろげに流れて
チョムジョム ト モロジョマン カジョ
점점 더 멀어져만 가죠
ますます遠ざかっていくだけだよ
ポイジ アンヌン イ サランイ
보이지 않는 이 사랑이
見えないこの愛が
ポヨジュル ス オムヌン マウミ
보여줄 수 없는 마음이
見せられない心が
クジョ パラボル スバッケ オムヌン ネガ
그저 바라볼 수밖에 없는 내가
ただ見つめるしかない私が
カジゴ インヌン チョンブラソ
가지고 있는 전부라서
持っているすべてだから
ナン キダリゴ キダリミョン トェナヨ
난 기다리고 기다리면 되나요
私は待ち続ければいいのかな
ネ マウミ トゥルリナヨ
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか
クデ ヒャンヘ フルゴ インヌン
그대 향해 흐르고 있는
あなたに向かって流れている
ネ シムジャン ソリ
내 심장 소리
私の心臓の音
イロケ クデル プルヌンデ
이렇게 그댈 부르는데
こうしてあなたを呼ぶのに
ックノジジ アンヌン サランイ
끊어지지 않는 사랑이
切れない愛が
カムチョジル ス オムヌン マウミ
감춰질 수 없는 마음이
隠せない心が
ポヨチュゴ シプン ネ サランイ ネゲン
보여주고 싶은 내 사랑이 내겐
見せたい私の愛が私には
モドゥン ゴシ タ クデラソ
모든 것이 다 그대라서
すべてがあなただから
ナン キダリゴ キダリミョン トェナヨ
난 기다리고 기다리면 되나요
私は待ち続ければいいのかな
ネ マウミ トゥルリナヨ
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか
クデ ヒャンヘ フルゴ インヌン
그대 향해 흐르고 있는
あなたに向かって流れている
ネ シムジャン ソリ
내 심장 소리
私の心臓の音
イロケ クデル プルヌンデ
이렇게 그댈 부르는데
こうしてあなたを呼ぶのに
トゥルリナヨ トジル トゥタン
들리나요 터질 듯한
聞こえますか 張り裂けそうな
イ サランエ スミ チャオルラ
이 사랑에 숨이 차올라
この愛に息が切れる
クデ カッカイ カル ス オプチョ
그대 가까이 갈 수 없죠
あなたの近くに行けないんでしょ
ナン キダリゴ キダリミョン トェナヨ
난 기다리고 기다리면 되나요
私は待ち続ければいいのかな
ネ マウミ トゥルリナヨ
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか
クデルル ヒャンヘ ットゥィゴ インヌン
그대를 향해 뛰고 있는
あたたに向かって走っている
ネ シムジャン ソリ
내 심장 소리
私の心臓の音
イロケ クゲ ウルリヌンデ
이렇게 크게 울리는데
こんなに大きく響くのに
イロケ クデル プルヌンデ
이렇게 그댈 부르는데
こんなに君を呼ぶのに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タクデラソ
다 그대라서 - 손승연
すべてあなただから
スムギョウン マウミラソ
숨겨온 마음이라서
隠してきた気持ちだから
パラル ス オプトン ナナルドゥリ
바랄 수 없던 나날들이
望めなかった日々が
クデ ギョチュル アリョニ フルロ
그대 곁을 아련히 흘러
あなたの傍をおぼろげに流れて
チョムジョム ト モロジョマン カジョ
점점 더 멀어져만 가죠
ますます遠ざかっていくだけだよ
ポイジ アンヌン イ サランイ
보이지 않는 이 사랑이
見えないこの愛が
ポヨジュル ス オムヌン マウミ
보여줄 수 없는 마음이
見せられない心が
クジョ パラボル スバッケ オムヌン ネガ
그저 바라볼 수밖에 없는 내가
ただ見つめるしかない私が
カジゴ インヌン チョンブラソ
가지고 있는 전부라서
持っているすべてだから
ナン キダリゴ キダリミョン トェナヨ
난 기다리고 기다리면 되나요
私は待ち続ければいいのかな
ネ マウミ トゥルリナヨ
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか
クデ ヒャンヘ フルゴ インヌン
그대 향해 흐르고 있는
あなたに向かって流れている
ネ シムジャン ソリ
내 심장 소리
私の心臓の音
イロケ クデル プルヌンデ
이렇게 그댈 부르는데
こうしてあなたを呼ぶのに
ックノジジ アンヌン サランイ
끊어지지 않는 사랑이
切れない愛が
カムチョジル ス オムヌン マウミ
감춰질 수 없는 마음이
隠せない心が
ポヨチュゴ シプン ネ サランイ ネゲン
보여주고 싶은 내 사랑이 내겐
見せたい私の愛が私には
モドゥン ゴシ タ クデラソ
모든 것이 다 그대라서
すべてがあなただから
ナン キダリゴ キダリミョン トェナヨ
난 기다리고 기다리면 되나요
私は待ち続ければいいのかな
ネ マウミ トゥルリナヨ
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか
クデ ヒャンヘ フルゴ インヌン
그대 향해 흐르고 있는
あなたに向かって流れている
ネ シムジャン ソリ
내 심장 소리
私の心臓の音
イロケ クデル プルヌンデ
이렇게 그댈 부르는데
こうしてあなたを呼ぶのに
トゥルリナヨ トジル トゥタン
들리나요 터질 듯한
聞こえますか 張り裂けそうな
イ サランエ スミ チャオルラ
이 사랑에 숨이 차올라
この愛に息が切れる
クデ カッカイ カル ス オプチョ
그대 가까이 갈 수 없죠
あなたの近くに行けないんでしょ
ナン キダリゴ キダリミョン トェナヨ
난 기다리고 기다리면 되나요
私は待ち続ければいいのかな
ネ マウミ トゥルリナヨ
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか
クデルル ヒャンヘ ットゥィゴ インヌン
그대를 향해 뛰고 있는
あたたに向かって走っている
ネ シムジャン ソリ
내 심장 소리
私の心臓の音
イロケ クゲ ウルリヌンデ
이렇게 크게 울리는데
こんなに大きく響くのに
イロケ クデル プルヌンデ
이렇게 그댈 부르는데
こんなに君を呼ぶのに
- 関連記事
-
- すべてあなただから - ソン・スンヨン 韓ドラ：コッソンビ熱愛史 歌詞和訳
- Bring It On - ソン・スンヨン 韓ドラ：アゲイン・マイ・ライフ 歌詞和訳
- Sad - ソン・スンヨン 韓ドラ：夫婦の世界 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント