僕の話を聞いてよ - ハ・ヒョヌ(Guckkasten) 韓ドラ：偶然出会った、あなた 歌詞和訳
他
ネイェギルトゥロジュオ
내 얘길 들어주오 - 하현우 (국카스텐)
僕の話を聞いてよ
作詞作曲：개미,이준화
韓国ドラマ：偶然出会った、あなた
出演：キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내 얘길 들어주오 - 하현우 (국카스텐)
僕の話を聞いてよ
作詞作曲：개미,이준화
韓国ドラマ：偶然出会った、あなた
出演：キム・ドンウク、チン・ギジュ、ソ・ジヘ、イ・ウォンジョンなど
1987年に閉じこめられた2人の男女の不思議で美しいタイムトリップ♪
ネイェギルトゥロジュオ
내 얘길 들어주오 - 하현우 (국카스텐)
僕の話を聞いてよ
インセンエ ウィミルル チャジャンネ
인생의 의미를 찾았네
人生の意味を見つけたね
クデヨ ネゲ ワジュオ
그대여 내게 와주오
君よ 僕のところへ来てくれ
タンシニ ウォナヌン ゲ イッタミョン
당신이 원하는 게 있다면
君が望むとこがあれば
モドゥ タ トゥリオリダ
모두 다 드리오리다
すべてあげるよ
ホクシ ウィシムハゴ イッタミョン
혹시 의심하고 있다면
もし疑っているなら
コクチョンウン チョボ トゥオ
걱정은 접어 두오
心配はやめておいて
ッコッキルマン コッケ ヘジュルテニ
꽃길만 걷게 해줄테니
花道だけ歩かせてあげるから
ナエゲロ ワ ジュオ
나에게로 와 주오
僕の所へきてよ
チャムッカン ネ イェギル トゥロジュオ
잠깐 내 얘길 들어주오
ちょっと僕の話を聞いてよ
ピョルピッ カトゥン クデ ヌンピチ
별빛 같은 그대 눈빛이
星屑のような君の眼差しが
ネ マムル ッペアソ カボリョンネ
내 맘을 빼앗아 가버렸네
僕の心を奪っていってしまった
ウンミョン ガトゥン スンガニ トェギルル
운명 같은 순간이 되기를
運命のような瞬間になるよう
インセンエ ウィミルル ポアンネ
인생의 의미를 보았네
人生の意味を見たね
クデガ ネゲ オン スンガン
그대가 내게 온 순간
君が僕のところへ来た瞬間
イェップン コッ クデ カスム ハンカドゥク
예쁜 꽃 그대 가슴 한가득
綺麗な花 君の胸いっぱい
モドゥ タ トゥリオリダ
모두 다 드리오리다
すべてあげるよ
ホクシ ウィシムハゴ イッタミョン
혹시 의심하고 있다면
もし疑っているなら
コクチョンウン チョボ トゥオ
걱정은 접어 두오
心配はやめておいて
ッコッキルマン コッケ ヘジュルテニ
꽃길만 걷게 해줄테니
花道だけ歩かせてあげるから
ナエゲロ ワ ジュオ
나에게로 와 주오
僕の所へきてよ
チャムッカン ネ イェギル トゥロジュオ
잠깐 내 얘길 들어주오
ちょっと僕の話を聞いてよ
タルピッ カトゥン クデ ミソガ
달빛 같은 그대 미소가
月明かりのような君の笑みが
オン セサン ハヤッケ ムルドゥリョンネ
온 세상 하얗게 물들였네
世界中を白く染めたね
ウンミョン ガトゥン クデエ サランイ
운명 같은 그대의 사랑이
運命のような君の愛が
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイェギルトゥロジュオ
내 얘길 들어주오 - 하현우 (국카스텐)
僕の話を聞いてよ
インセンエ ウィミルル チャジャンネ
인생의 의미를 찾았네
人生の意味を見つけたね
クデヨ ネゲ ワジュオ
그대여 내게 와주오
君よ 僕のところへ来てくれ
タンシニ ウォナヌン ゲ イッタミョン
당신이 원하는 게 있다면
君が望むとこがあれば
モドゥ タ トゥリオリダ
모두 다 드리오리다
すべてあげるよ
ホクシ ウィシムハゴ イッタミョン
혹시 의심하고 있다면
もし疑っているなら
コクチョンウン チョボ トゥオ
걱정은 접어 두오
心配はやめておいて
ッコッキルマン コッケ ヘジュルテニ
꽃길만 걷게 해줄테니
花道だけ歩かせてあげるから
ナエゲロ ワ ジュオ
나에게로 와 주오
僕の所へきてよ
チャムッカン ネ イェギル トゥロジュオ
잠깐 내 얘길 들어주오
ちょっと僕の話を聞いてよ
ピョルピッ カトゥン クデ ヌンピチ
별빛 같은 그대 눈빛이
星屑のような君の眼差しが
ネ マムル ッペアソ カボリョンネ
내 맘을 빼앗아 가버렸네
僕の心を奪っていってしまった
ウンミョン ガトゥン スンガニ トェギルル
운명 같은 순간이 되기를
運命のような瞬間になるよう
インセンエ ウィミルル ポアンネ
인생의 의미를 보았네
人生の意味を見たね
クデガ ネゲ オン スンガン
그대가 내게 온 순간
君が僕のところへ来た瞬間
イェップン コッ クデ カスム ハンカドゥク
예쁜 꽃 그대 가슴 한가득
綺麗な花 君の胸いっぱい
モドゥ タ トゥリオリダ
모두 다 드리오리다
すべてあげるよ
ホクシ ウィシムハゴ イッタミョン
혹시 의심하고 있다면
もし疑っているなら
コクチョンウン チョボ トゥオ
걱정은 접어 두오
心配はやめておいて
ッコッキルマン コッケ ヘジュルテニ
꽃길만 걷게 해줄테니
花道だけ歩かせてあげるから
ナエゲロ ワ ジュオ
나에게로 와 주오
僕の所へきてよ
チャムッカン ネ イェギル トゥロジュオ
잠깐 내 얘길 들어주오
ちょっと僕の話を聞いてよ
タルピッ カトゥン クデ ミソガ
달빛 같은 그대 미소가
月明かりのような君の笑みが
オン セサン ハヤッケ ムルドゥリョンネ
온 세상 하얗게 물들였네
世界中を白く染めたね
ウンミョン ガトゥン クデエ サランイ
운명 같은 그대의 사랑이
運命のような君の愛が
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント