★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

Half & Half - カン・スンユン 韓ドラ:ボラ!デボラ~恋にはいつでも本気~ 歌詞和訳

カン・スンユン(강승윤)《♂》
05 /06 2023
Half & Half - 강승윤
作詞:하멜리 作曲:제인스 (Jayins),지예준,젬마 (JEMMA)
韓国ドラマ:ボラ!デボラ~恋にはいつでも本気~
出演:ユ・インナ、ユン・ヒョンミン、チュ・サンウク、チャンソン(2PM)、ソジン(Girl’s Day)など
「恋愛は戦略が必要だ」という恋愛コーチと「恋愛は本気度だ」と出版企画者が共に恋愛本を作りながら始まるロマンスを描いた作品♪
Half & Half - 강승윤

チョウムブト モドゥ タ
처음부터 모두 다
最初からみんなで

サランエ テヘ ハヌン マル
사랑에 대해 하는 말
愛についての言葉 

サランウル モルラ ハヌン マル
사랑을 몰라 하는 말
愛を知らない言葉

シジャカル ッテン モドゥ タ
시작할 땐 모두 다
始める時はみんな

ムドムドムハン チョク ミソルル チッチ
무덤덤한 척 미소를 짓지
淡々と微笑むだろう

チョ モルリソド ピチ ナ
저 멀리서도 빛이 나
はるか遠くからでも輝く

ヌントンチャエン ピョリ ット
눈동자엔 별이 떠
瞳には星が昇る

キルル オルル ッテマダ
길을 걸을 때마다
道を歩くたびに 

マジュチヌン サンサン
마주치는 상상
出会う想像

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

パロ チグミヤ
바로 지금이야 Let's go!
まさに今だ

ッコク メダリリミョン モロジョ カ
꼭 매달리면 멀어져 가 
しがみつくと遠ざかっていく

イルチョンエ ポプチク
일종의 법칙
一種の法則

トィドラソミョン タガワソ
뒤돌아서면 다가와서 
後ろ向きになったら近づいて

オッケルル キデ
어깨를 기대
肩をもたげて

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

サランド ヨネド      
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

チョウムブト モドゥ タ
처음부터 모두 다 
最初からみんなで

ヨネルル ックムックヌン シガン
연애를 꿈꾸는 시간 
恋愛を夢見る時間

ヨネエ パラヌン キョルマル
연애에 바라는 결말
恋愛に望む結末

アルゴ ポミョン モドゥ タ
알고 보면 모두 다
知ったらみんな

カッカイエソ メムドルギマン ハジ
가까이에서 맴돌기만 하지 
近くでぐるぐる回るだけだよ

ハン ボニラド クェンチャナ
한 번이라도 괜찮아 
一度でも大丈夫

マウミ ウォナヌン ゴル
마음이 원하는 걸
心が願うんだ

スミ タラオルミョン
숨이 달아오르면 
息が整ったら

ットゥィオカソ チャバ
뛰어가서 잡아 
走ってつかまえて

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 
止められない

マグル ス オプソ
막을 수 없어
止められない

パロ チグミヤ
바로 지금이야 Let's go!
まさに今だよ

マク ットゥゴプタガ チャガウォッタ
막 뜨겁다가 차가웠다 
熱くて冷たかった

イユヌン タルラ
이유는 달라
理由は違う

タオルヌン ゴン ハン スンガン
타오르는 건 한 순간 
燃え上がるのは一瞬

ムォ サングァンオプチャナ
뭐 상관없잖아
何も関係ないじゃない

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

ソンゴングァ シルペ クロン マルン
성공과 실패 그런 말은
成功と失敗 そんな言葉は

ヨギエン オウルリジ アナ
여기엔 어울리지 않아 
ここには似合わない

ネボリョドゥミョン ヘピエンディン
내버려두면 해피엔딩
ほったらかしておけばハッピーエンド 

ノワ ナ モドゥ タ
너와 나 모두 다 
君と僕もみんな

ッコク メダルリミョン モロジョ カ
꼭 매달리면 멀어져 가 
しがみつくと遠ざかっていく

イルジョンエ ポプチク
일종의 법칙
一種の法則

トィドラソミョン タガワソ
뒤돌아서면 다가와서 
後ろ向きになったら近づいて

オッケルル キデ
어깨를 기대
肩をもたげて

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Half & Half - 강승윤

チョウムブト モドゥ タ
처음부터 모두 다
最初からみんなで

サランエ テヘ ハヌン マル
사랑에 대해 하는 말
愛についての言葉 

サランウル モルラ ハヌン マル
사랑을 몰라 하는 말
愛を知らない言葉

シジャカル ッテン モドゥ タ
시작할 땐 모두 다
始める時はみんな

ムドムドムハン チョク ミソルル チッチ
무덤덤한 척 미소를 짓지
淡々と微笑むだろう

チョ モルリソド ピチ ナ
저 멀리서도 빛이 나
はるか遠くからでも輝く

ヌントンチャエン ピョリ ット
눈동자엔 별이 떠
瞳には星が昇る

キルル オルル ッテマダ
길을 걸을 때마다
道を歩くたびに 

マジュチヌン サンサン
마주치는 상상
出会う想像

カムチュル ス オプソ
감출 수 없어
隠せない

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

パロ チグミヤ
바로 지금이야 Let's go!
まさに今だ

ッコク メダリリミョン モロジョ カ
꼭 매달리면 멀어져 가 
しがみつくと遠ざかっていく

イルチョンエ ポプチク
일종의 법칙
一種の法則

トィドラソミョン タガワソ
뒤돌아서면 다가와서 
後ろ向きになったら近づいて

オッケルル キデ
어깨를 기대
肩をもたげて

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

サランド ヨネド      
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

チョウムブト モドゥ タ
처음부터 모두 다 
最初からみんなで

ヨネルル ックムックヌン シガン
연애를 꿈꾸는 시간 
恋愛を夢見る時間

ヨネエ パラヌン キョルマル
연애에 바라는 결말
恋愛に望む結末

アルゴ ポミョン モドゥ タ
알고 보면 모두 다
知ったらみんな

カッカイエソ メムドルギマン ハジ
가까이에서 맴돌기만 하지 
近くでぐるぐる回るだけだよ

ハン ボニラド クェンチャナ
한 번이라도 괜찮아 
一度でも大丈夫

マウミ ウォナヌン ゴル
마음이 원하는 걸
心が願うんだ

スミ タラオルミョン
숨이 달아오르면 
息が整ったら

ットゥィオカソ チャバ
뛰어가서 잡아 
走ってつかまえて

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어 
止められない

マグル ス オプソ
막을 수 없어
止められない

パロ チグミヤ
바로 지금이야 Let's go!
まさに今だよ

マク ットゥゴプタガ チャガウォッタ
막 뜨겁다가 차가웠다 
熱くて冷たかった

イユヌン タルラ
이유는 달라
理由は違う

タオルヌン ゴン ハン スンガン
타오르는 건 한 순간 
燃え上がるのは一瞬

ムォ サングァンオプチャナ
뭐 상관없잖아
何も関係ないじゃない

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

ソンゴングァ シルペ クロン マルン
성공과 실패 그런 말은
成功と失敗 そんな言葉は

ヨギエン オウルリジ アナ
여기엔 어울리지 않아 
ここには似合わない

ネボリョドゥミョン ヘピエンディン
내버려두면 해피엔딩
ほったらかしておけばハッピーエンド 

ノワ ナ モドゥ タ
너와 나 모두 다 
君と僕もみんな

ッコク メダルリミョン モロジョ カ
꼭 매달리면 멀어져 가 
しがみつくと遠ざかっていく

イルジョンエ ポプチク
일종의 법칙
一種の法則

トィドラソミョン タガワソ
뒤돌아서면 다가와서 
後ろ向きになったら近づいて

オッケルル キデ
어깨를 기대
肩をもたげて

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も

サランド ヨネド
사랑도 연애도 Half & Half game
恋も恋愛も



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント