息 - チョン・スンファン 韓ドラ：医師チャ・ジョンスク 歌詞和訳
チョン・スンファン(정승환)《♂》
スム
숨 - 정승환
息
作詞：하형언,수잔 (Susan),전종혁 作曲：하형언,수잔 (Susan)
韓国ドラマ：医師チャ・ジョンスク
出演：オム・ジョンファ、キム・ビョンチョル、ミョン・セビン、ミン・ウヒョクなど
20年目の専業主婦から1年目のレジデントになった女性の人生を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
숨 - 정승환
息
作詞：하형언,수잔 (Susan),전종혁 作曲：하형언,수잔 (Susan)
韓国ドラマ：医師チャ・ジョンスク
出演：オム・ジョンファ、キム・ビョンチョル、ミョン・セビン、ミン・ウヒョクなど
20年目の専業主婦から1年目のレジデントになった女性の人生を描いたドラマ♪
スム
숨 - 정승환
息
オジロウン セサンエ ナン オリスケ
어지러운 세상에 난 어리숙해
めまぐるしい世界で僕は幼い
ネガ チャラギエン トクオプシ プジョケ
내가 자라기엔 턱없이 부족해
僕が育つにはとても足りない
サクマカン トシ ソゲ
삭막한 도시 속에
索漠たる都市の中で
キルル イルコン ヘ
길을 잃곤 해
道に迷ったりする
ノワ スムル スュィギエン
너와 숨을 쉬기엔
君と息をするには
ノムド フリテ
너무도 흐릿해
あまりにもぼやけてる
チャラジ モタン アイヌン
자라지 못한 아이는
育たない子は
トゥン トィエソ ウルゴ
등 뒤에서 울고
背後で泣いて
モロジョ カヌン ノルル
멀어져 가는 너를
遠ざかっていく君を
イロケ プッチャバ
이렇게 붙잡아
こうしてつかむ
サラジョガドン ナルル チャバジョ
사라져가던 나를 잡아줘
消えて行った僕をつかまえてよ
ノエ オンギワ スムル ネゲ チョ
너의 온기와 숨을 내게 줘
君の温もりと息を僕にちょうだい
ヨギ インヌン ナワ コロジョ
여기 있는 나와 걸어줘
ここにいる僕を歩いて
ッコジジ アンケ ナル チキョジョ
꺼지지 않게 날 지켜줘
消えないように僕を守ってよ
オジク ノマニ ナルル ットゥィゲ ヘ
오직 너만이 나를 뛰게 해
ただ君だけが僕を走らせる
パロ ク スンガネ ナン ヌヌル ット
바로 그 순간에 난 눈을 떠
まさにその瞬間には僕を目覚めせる
ヨギ インヌン ネゲ ポヨジョ
여기 있는 내게 보여줘
ここにいる僕に見せてよ
ネガ ノルル プルル ス イッケ
내가 너를 부를 수 있게
僕が君を呼べるように
oh, you take my breath away
オジロウン シソングァ マジュヘッスル ッテ
어지러운 시선과 마주했을 때
目まぐるしい視線と向き合ったとき
ネゲ ユイラン チョンチェロ
내게 유일한 존재로
僕に唯一の存在として
タガオン ノ
다가온 너
近づいてきた君
ックメソナ ポン ノルル
꿈에서나 본 너를
夢で見た君を
ッコク ックロアンコソ
꼭 끌어안고서
ぎゅっと抱きしめて
サラジジ モタゲ
사라지지 못하게
消えないように
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ
サラジョガドン ナルル チャバジョ
사라져가던 나를 잡아줘
消えて行った僕をつかまえてよ
ノエ オンギワ スムル ネゲ チョ
너의 온기와 숨을 내게 줘
君の温もりと息を僕にちょうだい
ヨギ インヌン ナワ コロジョ
여기 있는 나와 걸어줘
ここにいる僕を歩いて
ッコジジ アンケ ナル チキョジョ
꺼지지 않게 날 지켜줘
消えないように僕を守ってよ
オジク ノマニ ナルル ットゥィゲ ヘ
오직 너만이 나를 뛰게 해
ただ君だけが僕を走らせる
パロ ク スンガネ ナン ヌヌル ット
바로 그 순간에 난 눈을 떠
まさにその瞬間には僕を目覚めせる
ヨギ インヌン ネゲ ポヨジョ
여기 있는 내게 보여줘
ここにいる僕に見せてよ
ネガ ノルル プルル ス イッケ
내가 너를 부를 수 있게
僕が君を呼べるように
oh, you take my breath away
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スム
숨 - 정승환
息
オジロウン セサンエ ナン オリスケ
어지러운 세상에 난 어리숙해
めまぐるしい世界で僕は幼い
ネガ チャラギエン トクオプシ プジョケ
내가 자라기엔 턱없이 부족해
僕が育つにはとても足りない
サクマカン トシ ソゲ
삭막한 도시 속에
索漠たる都市の中で
キルル イルコン ヘ
길을 잃곤 해
道に迷ったりする
ノワ スムル スュィギエン
너와 숨을 쉬기엔
君と息をするには
ノムド フリテ
너무도 흐릿해
あまりにもぼやけてる
チャラジ モタン アイヌン
자라지 못한 아이는
育たない子は
トゥン トィエソ ウルゴ
등 뒤에서 울고
背後で泣いて
モロジョ カヌン ノルル
멀어져 가는 너를
遠ざかっていく君を
イロケ プッチャバ
이렇게 붙잡아
こうしてつかむ
サラジョガドン ナルル チャバジョ
사라져가던 나를 잡아줘
消えて行った僕をつかまえてよ
ノエ オンギワ スムル ネゲ チョ
너의 온기와 숨을 내게 줘
君の温もりと息を僕にちょうだい
ヨギ インヌン ナワ コロジョ
여기 있는 나와 걸어줘
ここにいる僕を歩いて
ッコジジ アンケ ナル チキョジョ
꺼지지 않게 날 지켜줘
消えないように僕を守ってよ
オジク ノマニ ナルル ットゥィゲ ヘ
오직 너만이 나를 뛰게 해
ただ君だけが僕を走らせる
パロ ク スンガネ ナン ヌヌル ット
바로 그 순간에 난 눈을 떠
まさにその瞬間には僕を目覚めせる
ヨギ インヌン ネゲ ポヨジョ
여기 있는 내게 보여줘
ここにいる僕に見せてよ
ネガ ノルル プルル ス イッケ
내가 너를 부를 수 있게
僕が君を呼べるように
oh, you take my breath away
オジロウン シソングァ マジュヘッスル ッテ
어지러운 시선과 마주했을 때
目まぐるしい視線と向き合ったとき
ネゲ ユイラン チョンチェロ
내게 유일한 존재로
僕に唯一の存在として
タガオン ノ
다가온 너
近づいてきた君
ックメソナ ポン ノルル
꿈에서나 본 너를
夢で見た君を
ッコク ックロアンコソ
꼭 끌어안고서
ぎゅっと抱きしめて
サラジジ モタゲ
사라지지 못하게
消えないように
ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
君の名前を呼ぶ
サラジョガドン ナルル チャバジョ
사라져가던 나를 잡아줘
消えて行った僕をつかまえてよ
ノエ オンギワ スムル ネゲ チョ
너의 온기와 숨을 내게 줘
君の温もりと息を僕にちょうだい
ヨギ インヌン ナワ コロジョ
여기 있는 나와 걸어줘
ここにいる僕を歩いて
ッコジジ アンケ ナル チキョジョ
꺼지지 않게 날 지켜줘
消えないように僕を守ってよ
オジク ノマニ ナルル ットゥィゲ ヘ
오직 너만이 나를 뛰게 해
ただ君だけが僕を走らせる
パロ ク スンガネ ナン ヌヌル ット
바로 그 순간에 난 눈을 떠
まさにその瞬間には僕を目覚めせる
ヨギ インヌン ネゲ ポヨジョ
여기 있는 내게 보여줘
ここにいる僕に見せてよ
ネガ ノルル プルル ス イッケ
내가 너를 부를 수 있게
僕が君を呼べるように
oh, you take my breath away
- 関連記事
-
- 息 - チョン・スンファン 韓ドラ：医師チャ・ジョンスク 歌詞和訳
- 青い季節も僕には意味がない - チョン・スンファン 韓ドラ：今、別れの途中です 歌詞和訳
- Belief - チョン・スンファン 韓国WEBドラマ：ユミの細胞たち 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント