一人 - Rothy 韓ドラ：医師チャ・ジョンスク 歌詞和訳
Rothy(로시)《♀》
ホルロ
홀로 - 로시 (Rothy)
一人
作詞作曲：송양하,김재현,공혜원
韓国ドラマ：医師チャ・ジョンスク
出演：オム・ジョンファ、キム・ビョンチョル、ミョン・セビン、ミン・ウヒョクなど
20年目の専業主婦から1年目のレジデントになった女性の人生を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
홀로 - 로시 (Rothy)
一人
作詞作曲：송양하,김재현,공혜원
韓国ドラマ：医師チャ・ジョンスク
出演：オム・ジョンファ、キム・ビョンチョル、ミョン・セビン、ミン・ウヒョクなど
20年目の専業主婦から1年目のレジデントになった女性の人生を描いたドラマ♪
ホルロ
홀로 - 로시 (Rothy)
一人
チチン ハル ックテソ ホルロ ナムキョジン
지친 하루 끝에서 홀로 남겨진
疲れた一日の終わりで一人残された
チョグマッコ チョラハン マウムカジド
조그맣고 초라한 마음까지도
小さくてみすぼらしい心までも
オンキョインヌン キオク サイエ カチョソ
엉켜있는 기억 사이에 갇혀서
もつれた記憶の間に閉じ込められて
ウェロイ ナムキョジン シガン
외로이 남겨진 시간
寂しく残された時間
オロシ オリン ナレ
오롯이 어린 날의
ひたすら幼い日の
ックメ メダルリョ インヌン パム
꿈에 매달려 있는 밤
夢にしがみついている夜
カックム ピ ネリル ドゥッ
가끔 비 내릴 듯
時々雨のように
パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いてきて
キデル コッ ハナ オプシ
기댈 곳 하나 없이
頼れるところ一つなく
チョラハン マウムン
초라한 마음은
みすぼらしい心は
オディ モムル ス イッスルッカ
어디 머물 수 있을까
どこに留まれるだろうか
チトゥン オドゥム チョ キプン
짙은 어둠 저 깊은
濃い闇 あの深い
パダ ハンガウンデ
바다 한가운데
海の真ん中に
マキョネットン ホルロ
막연했던 홀로
漠然とした一人
ウェロウォットン モスプ
외로웠던 모습
寂しい姿
ネイルン オヌルグァ
내일은 오늘과
明日は今日と
タルン ックミル コラ
다른 꿈일 거라
違う夢だろうから
クロケ チャメ トゥヌン ナルドゥル
그렇게 잠에 드는 날들
そうやって眠る日々
オロシ オリン ナレ
오롯이 어린 날의
ひたすら幼い日の
ックメ メダルリョ インヌン パム
꿈에 매달려 있는 밤
夢にしがみついている夜
カックム ピ ネリル ドゥッ
가끔 비 내릴 듯
時々雨のように
パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いてきて
キデル コッ ハナ オプシ
기댈 곳 하나 없이
頼れるところ一つなく
チョラハン マウムン
초라한 마음은
みすぼらしい心は
オディ モムル ス イッスルッカ
어디 머물 수 있을까
どこに留まれるだろうか
アドゥカゲ モロジン ナエ セサンド
아득하게 멀어진 나의 세상도
遥か遠くになった私の世界も
オディンガ イッソチュギルル
어딘가 있어주기를
どこかにいてくれるよう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ホルロ
홀로 - 로시 (Rothy)
一人
チチン ハル ックテソ ホルロ ナムキョジン
지친 하루 끝에서 홀로 남겨진
疲れた一日の終わりで一人残された
チョグマッコ チョラハン マウムカジド
조그맣고 초라한 마음까지도
小さくてみすぼらしい心までも
オンキョインヌン キオク サイエ カチョソ
엉켜있는 기억 사이에 갇혀서
もつれた記憶の間に閉じ込められて
ウェロイ ナムキョジン シガン
외로이 남겨진 시간
寂しく残された時間
オロシ オリン ナレ
오롯이 어린 날의
ひたすら幼い日の
ックメ メダルリョ インヌン パム
꿈에 매달려 있는 밤
夢にしがみついている夜
カックム ピ ネリル ドゥッ
가끔 비 내릴 듯
時々雨のように
パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いてきて
キデル コッ ハナ オプシ
기댈 곳 하나 없이
頼れるところ一つなく
チョラハン マウムン
초라한 마음은
みすぼらしい心は
オディ モムル ス イッスルッカ
어디 머물 수 있을까
どこに留まれるだろうか
チトゥン オドゥム チョ キプン
짙은 어둠 저 깊은
濃い闇 あの深い
パダ ハンガウンデ
바다 한가운데
海の真ん中に
マキョネットン ホルロ
막연했던 홀로
漠然とした一人
ウェロウォットン モスプ
외로웠던 모습
寂しい姿
ネイルン オヌルグァ
내일은 오늘과
明日は今日と
タルン ックミル コラ
다른 꿈일 거라
違う夢だろうから
クロケ チャメ トゥヌン ナルドゥル
그렇게 잠에 드는 날들
そうやって眠る日々
オロシ オリン ナレ
오롯이 어린 날의
ひたすら幼い日の
ックメ メダルリョ インヌン パム
꿈에 매달려 있는 밤
夢にしがみついている夜
カックム ピ ネリル ドゥッ
가끔 비 내릴 듯
時々雨のように
パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いてきて
キデル コッ ハナ オプシ
기댈 곳 하나 없이
頼れるところ一つなく
チョラハン マウムン
초라한 마음은
みすぼらしい心は
オディ モムル ス イッスルッカ
어디 머물 수 있을까
どこに留まれるだろうか
アドゥカゲ モロジン ナエ セサンド
아득하게 멀어진 나의 세상도
遥か遠くになった私の世界も
オディンガ イッソチュギルル
어딘가 있어주기를
どこかにいてくれるよう
- 関連記事
-
- Alive - Rothy 韓ドラ：ラブ・パッセンジャー ～私たちの恋愛事情～ 歌詞和訳
- 一人 - Rothy 韓ドラ：医師チャ・ジョンスク 歌詞和訳
- あなたの傍に - Rothy 韓ドラ：メンタルコーチ チェガル・ギル 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント