★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

午後だけの日曜日 - チョ・ソジン 韓ドラ:紙の月 歌詞和訳

04 /22 2023
オフマンイットンイルヨイル
오후만 있던 일요일 - 조수진
午後だけの日曜日
作詞作曲:이병우
韓国ドラマ:紙の月
出演:キム・ソヒョン、ユソン、ソ・ヨンヒ、イ・シウなど
角田光代の同名小説が原作!息の詰まるような日常を送っていた女が銀行のVIP顧客たちの金を横領して取り返しのつかない選択をするサスペンス♪
オフマンイットンイルヨイル
오후만 있던 일요일 - 조수진
午後だけの日曜日

オフマン イットン イルヨイル
오후만 있던 일요일 
午後だけの日曜日

ヌヌル ットゥゴ ハヌルル ポニ
눈을 뜨고 하늘을 보니
目覚めて空を見たら

チトゥン フェセク クルミ
짙은 회색 구름이 
濃い灰色の雲が

ナルル プルゴ インネ
나를 부르고 있네
私を呼んでいる

センガク オプシ コットン キルヨペ
생각 없이 걷던 길옆에 
何も考えずに歩いていた道の傍で

アイドゥリ ノルゴ イッソッコ
아이들이 놀고 있었고
子供たちが遊んでいて

ナルル パラポドン ハヤン カンアジ
나를 바라보던 하얀 강아지 
私を見つめていた白い子犬

イユ オプシ タラナンネ
이유 없이 달아났네
理由もなく逃げたね

ナヌン ノラン プンソンチョロム
나는 노란 풍선처럼 
私は黄色い風船のように

タラナゴ シポッコ
달아나고 싶었고
逃げたかったし

ナヌン チャグン セチョロム
나는 작은 새처럼 
私は小鳥のように

ナラカゴ シポンネ
날아가고 싶었네
飛んで行きたかった

チャグン ピッパンウルドゥリ
작은 빗방울들이 
小さな雨粒が

アイドゥレ フンウル ッケゴ
아이들의 흥을 깨고
子供たちの興を破って

モイ チョットン ピトゥルキトゥル
모이 쪼던 비둘기들 
群がっていた鳩たちが

ナラガ ポリョンネ
날아가 버렸네
飛んで行っちゃったね

タラナットン カンアジ
달아났던 강아지 
逃げた子犬

ックンックンテミョ チブル チャッコ
끙끙대며 집을 찾고
うんうんしながら家を探して

スミョドゥルドン オドゥミ
스며들던 어둠이 
染み込んでいた闇が

ネ アペ タガワンネ
내 앞에 다가왔네
私の前に近づいてきたね

ナヌン オドゥムソグロ トラガ
나는 어둠속으로 들어가 
私は闇の中に入ってって

ハン オプシ コロッコ
한 없이 걸었고
ひたすら歩いて

ナヌン ピッソグロ トゥロガ
나는 빗속으로 들어가 
私は雨の中に入って行って

マニャン コッコ イッソンネ
마냥 걷고 있었네
ひたすら歩いていたね

オフマン イットン イルヨイル
오후만 있던 일요일 
午後だけの日曜日

イェップン ピガ ワンネ
예쁜 비가 왔네
きれいな雨が降ったね

オフマン イットン イルヨイル
오후만 있던 일요일 
午後だけの日曜日

ポグナン パミ ワンネ
포근한 밤이 왔네
温かい夜が来たね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オフマンイットンイルヨイル
오후만 있던 일요일 - 조수진
午後だけの日曜日

オフマン イットン イルヨイル
오후만 있던 일요일 
午後だけの日曜日

ヌヌル ットゥゴ ハヌルル ポニ
눈을 뜨고 하늘을 보니
目覚めて空を見たら

チトゥン フェセク クルミ
짙은 회색 구름이 
濃い灰色の雲が

ナルル プルゴ インネ
나를 부르고 있네
私を呼んでいる

センガク オプシ コットン キルヨペ
생각 없이 걷던 길옆에 
何も考えずに歩いていた道の傍で

アイドゥリ ノルゴ イッソッコ
아이들이 놀고 있었고
子供たちが遊んでいて

ナルル パラポドン ハヤン カンアジ
나를 바라보던 하얀 강아지 
私を見つめていた白い子犬

イユ オプシ タラナンネ
이유 없이 달아났네
理由もなく逃げたね

ナヌン ノラン プンソンチョロム
나는 노란 풍선처럼 
私は黄色い風船のように

タラナゴ シポッコ
달아나고 싶었고
逃げたかったし

ナヌン チャグン セチョロム
나는 작은 새처럼 
私は小鳥のように

ナラカゴ シポンネ
날아가고 싶었네
飛んで行きたかった

チャグン ピッパンウルドゥリ
작은 빗방울들이 
小さな雨粒が

アイドゥレ フンウル ッケゴ
아이들의 흥을 깨고
子供たちの興を破って

モイ チョットン ピトゥルキトゥル
모이 쪼던 비둘기들 
群がっていた鳩たちが

ナラガ ポリョンネ
날아가 버렸네
飛んで行っちゃったね

タラナットン カンアジ
달아났던 강아지 
逃げた子犬

ックンックンテミョ チブル チャッコ
끙끙대며 집을 찾고
うんうんしながら家を探して

スミョドゥルドン オドゥミ
스며들던 어둠이 
染み込んでいた闇が

ネ アペ タガワンネ
내 앞에 다가왔네
私の前に近づいてきたね

ナヌン オドゥムソグロ トラガ
나는 어둠속으로 들어가 
私は闇の中に入ってって

ハン オプシ コロッコ
한 없이 걸었고
ひたすら歩いて

ナヌン ピッソグロ トゥロガ
나는 빗속으로 들어가 
私は雨の中に入って行って

マニャン コッコ イッソンネ
마냥 걷고 있었네
ひたすら歩いていたね

オフマン イットン イルヨイル
오후만 있던 일요일 
午後だけの日曜日

イェップン ピガ ワンネ
예쁜 비가 왔네
きれいな雨が降ったね

オフマン イットン イルヨイル
오후만 있던 일요일 
午後だけの日曜日

ポグナン パミ ワンネ
포근한 밤이 왔네
温かい夜が来たね



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント