LET ME BURN - チェヨン (SWAY) 韓ドラ：オアシス 歌詞和訳
他
LET ME BURN - 재연 (SWAY)
作詞作曲：PiRi BOi (FAB),한혜지 (FAB),찰리빈 (FAB)
韓国ドラマ：オアシス
出演：チャン・ドンユン、ソル・イナ、チュ・ヨンウ、スンヒ（OH MY GIRL）、チン・イハンなど
1980年代から1990年代まで続く激変の韓国を背景に自分なりの夢や友情、そして人生でたった一度の初恋を守るために激しく身を投げうった若者を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：PiRi BOi (FAB),한혜지 (FAB),찰리빈 (FAB)
韓国ドラマ：オアシス
出演：チャン・ドンユン、ソル・イナ、チュ・ヨンウ、スンヒ（OH MY GIRL）、チン・イハンなど
1980年代から1990年代まで続く激変の韓国を背景に自分なりの夢や友情、そして人生でたった一度の初恋を守るために激しく身を投げうった若者を描いた作品♪
LET ME BURN - 재연 (SWAY)
Hello world
ナヌン ヨギエ イッソ
나는 여기에 있어
僕はここにいる
ネ モクソリヌン
내 목소리는
僕の声は
ト ノピ オルラカゴ
더 높이 올라가고!
もっと高く上がって‼
Bye bye fellers
ナヌン モンジョ カボルケ
나는 먼저 가볼게
僕は先に行ってみるよ
イジェ ヨギ イッスル イユヌン
이제 여기 있을 이유는
もうこここにいる理由は
チョニョ オプチャナ
전혀 없잖아
全くないじゃない
Beats goes on
ソリルル ト キウォソ
소리를 더 키워서
音をもっと大きくして
モドゥドゥル ヨギエ
모두들 여기에
みなさん ここに
チュモク ヘ チュセヨ
주목 해 주세요
注目してください
Hit the wall
ナヌン ヒムル モアソ
나는 힘을 모아서
僕は力を集めて
ネ チョンブルル コルン
내 전부를 걸은
僕のすべてをかけた
ハンパンウル ナルリンダ
한방을 날린다
一発を飛ばす
オクヌルリン カムジョンドゥル
억눌린 감정들
抑圧された感情
チグムッコッ ヌッキョットン アプパクドゥル
지금껏 느꼈던 압박들
今まで感じた圧迫
チョンブタ モアソ
전부다 모아서
すべて集めて
タ トンジョ ボリゴ マルコヤ
다 던져 버리고 말거야
すべて投げてやるよ
アプドン キン シガンドゥル
아프던 긴 시간들
苦しかった長い時間を
プロネジ モテットン ムンジェドゥル
풀어내지 못했던 문제들
解くことが出来なかった問題
イジェン タ チボ トンジゴ
이젠 다 집어 던지고
もうすべて投げて
ナルル ポリルレ
나를 버릴래
自分を捨てるよ
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me go to the world
オ コギ ナル チョム ポソ
오 거기 날 좀 보소
ああ そこの僕を見てごらん
Beats goes on
ソリルル ト キウォソ
소리를 더 키워서
音をもっと大きくして
モドゥドゥル ヨギエ
모두들 여기에
みなさん ここに
チュモク ヘ チュセヨ
주목 해 주세요
注目してください
Hit the wall
ナヌン ヒムル モアソ
나는 힘을 모아서
僕は力を集めて
ネ チョンブルル コルン
내 전부를 걸은
僕のすべてをかけた
ハンパンウル ナルリンダ
한방을 날린다
一発を飛ばす
オクヌルリン カムジョンドゥル
억눌린 감정들
抑圧された感情
チグムッコッ ヌッキョットン アプパクドゥル
지금껏 느꼈던 압박들
今まで感じた圧迫
チョンブタ モアソ
전부다 모아서
すべて集めて
タ トンジョ ボリゴ マルコヤ
다 던져 버리고 말거야
すべて投げてやるよ
アプドン キン シガンドゥル
아프던 긴 시간들
苦しかった長い時間を
プロネジ モテットン ムンジェドゥル
풀어내지 못했던 문제들
解くことが出来なかった問題
イジェン タ チボ トンジゴ
이젠 다 집어 던지고
もうすべて投げて
ナルル ポリルレ
나를 버릴래
自分を捨てるよ
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me go to the world
オ コギ ナル チョム ポソ
오 거기 날 좀 보소
ああ そこの僕を見てごらん
シガニ チグムッコッ
시간이 지금껏
時間が今まで
ナル チョヨ ワッチマン
날 조여 왔지만
僕を締め付けてきたけど
ク アネ ナヌン チョム ト
그 안에 나는 좀 더
その中で僕はもっと
カンヘ チョワッコ
강해 져왔고
強くなってきたし
イジェヌン タンタンヒ キレ
이제는 당당히 길에
これからは堂々と道に
ソル ス イッソ
설 수 있어
立つことが出来る
ナル マグル コスン アムゴット オプソ
날 막을 것은 아무것도 없어
僕を止めるものは何もない
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me go to the world
オ コギ ナル チョム ポソ
오 거기 날 좀 보소
ああ そこの僕を見てごらん
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
LET ME BURN - 재연 (SWAY)
Hello world
ナヌン ヨギエ イッソ
나는 여기에 있어
僕はここにいる
ネ モクソリヌン
내 목소리는
僕の声は
ト ノピ オルラカゴ
더 높이 올라가고!
もっと高く上がって‼
Bye bye fellers
ナヌン モンジョ カボルケ
나는 먼저 가볼게
僕は先に行ってみるよ
イジェ ヨギ イッスル イユヌン
이제 여기 있을 이유는
もうこここにいる理由は
チョニョ オプチャナ
전혀 없잖아
全くないじゃない
Beats goes on
ソリルル ト キウォソ
소리를 더 키워서
音をもっと大きくして
モドゥドゥル ヨギエ
모두들 여기에
みなさん ここに
チュモク ヘ チュセヨ
주목 해 주세요
注目してください
Hit the wall
ナヌン ヒムル モアソ
나는 힘을 모아서
僕は力を集めて
ネ チョンブルル コルン
내 전부를 걸은
僕のすべてをかけた
ハンパンウル ナルリンダ
한방을 날린다
一発を飛ばす
オクヌルリン カムジョンドゥル
억눌린 감정들
抑圧された感情
チグムッコッ ヌッキョットン アプパクドゥル
지금껏 느꼈던 압박들
今まで感じた圧迫
チョンブタ モアソ
전부다 모아서
すべて集めて
タ トンジョ ボリゴ マルコヤ
다 던져 버리고 말거야
すべて投げてやるよ
アプドン キン シガンドゥル
아프던 긴 시간들
苦しかった長い時間を
プロネジ モテットン ムンジェドゥル
풀어내지 못했던 문제들
解くことが出来なかった問題
イジェン タ チボ トンジゴ
이젠 다 집어 던지고
もうすべて投げて
ナルル ポリルレ
나를 버릴래
自分を捨てるよ
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me go to the world
オ コギ ナル チョム ポソ
오 거기 날 좀 보소
ああ そこの僕を見てごらん
Beats goes on
ソリルル ト キウォソ
소리를 더 키워서
音をもっと大きくして
モドゥドゥル ヨギエ
모두들 여기에
みなさん ここに
チュモク ヘ チュセヨ
주목 해 주세요
注目してください
Hit the wall
ナヌン ヒムル モアソ
나는 힘을 모아서
僕は力を集めて
ネ チョンブルル コルン
내 전부를 걸은
僕のすべてをかけた
ハンパンウル ナルリンダ
한방을 날린다
一発を飛ばす
オクヌルリン カムジョンドゥル
억눌린 감정들
抑圧された感情
チグムッコッ ヌッキョットン アプパクドゥル
지금껏 느꼈던 압박들
今まで感じた圧迫
チョンブタ モアソ
전부다 모아서
すべて集めて
タ トンジョ ボリゴ マルコヤ
다 던져 버리고 말거야
すべて投げてやるよ
アプドン キン シガンドゥル
아프던 긴 시간들
苦しかった長い時間を
プロネジ モテットン ムンジェドゥル
풀어내지 못했던 문제들
解くことが出来なかった問題
イジェン タ チボ トンジゴ
이젠 다 집어 던지고
もうすべて投げて
ナルル ポリルレ
나를 버릴래
自分を捨てるよ
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me go to the world
オ コギ ナル チョム ポソ
오 거기 날 좀 보소
ああ そこの僕を見てごらん
シガニ チグムッコッ
시간이 지금껏
時間が今まで
ナル チョヨ ワッチマン
날 조여 왔지만
僕を締め付けてきたけど
ク アネ ナヌン チョム ト
그 안에 나는 좀 더
その中で僕はもっと
カンヘ チョワッコ
강해 져왔고
強くなってきたし
イジェヌン タンタンヒ キレ
이제는 당당히 길에
これからは堂々と道に
ソル ス イッソ
설 수 있어
立つことが出来る
ナル マグル コスン アムゴット オプソ
날 막을 것은 아무것도 없어
僕を止めるものは何もない
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me burn Take a world
イポゲ ナル チョム ポソ
이보게 날 좀 보소
おい 僕を見てごらん
Let me go to the world
オ コギ ナル チョム ポソ
오 거기 날 좀 보소
ああ そこの僕を見てごらん
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント